诸暨方言普通话

    一位西藏朋友千里迢迢从拉萨赶来看我。因是头一回来诸暨，人地生疏，他只得见人就打听我的住址，可他怎么也听不懂对方说的话。让他奇怪的是，他的话人家却似乎全明白。

    我告诉朋友，要是退回十几年，我们这里不少人恐怕连他的普通话也听不懂。当年，就有过许多语言上的笑话。记得那时候，每晚八点半，"各地人民广播电台联播节目"将结束时，必定要播送《国际歌》。你猜猜，我的一位邻居老太太把"现在播送《国际歌》"听成什么了？——"气象消息缓点看"！粗粗一听，还真有点像，而且，说来也怪，"缓点（等一会儿）"，《国际歌》播完了，确实是气象消息，无一例外。再说说这"气象消息"吧，有一位老大娘，听气象广播时，将"今天白天多云，夜里少云"理解成"青线白线多用，洋油少用"。你先别笑，人家老大娘有"理论根据"呢。她说这是在号召勤俭节约，当时穿衣服提倡"新三年，旧三年，缝缝补补又三年"，自然得多用"青线白线"了；至于"洋油（煤油）"，那是凭票供应的，每户每月就那么几两，岂不该"少用"吗？

    我们的诸暨方言，在外乡人听来，既硬又难懂。举一个最简单的例子，诸暨人的一句"件实阿怎？"恐怕就有百分之九十九


本章未完，请点击下一页继续阅读》》