诸暨方言普通话（2/2）

以上的同胞不会料到，这竟是在问"这是什么？"有些词听着并不难懂，却又最容易误解闹拧。最典型的例子是"冷"、"暖"不分，正宗的诸暨人"暖"的发音，与普通话"冷"相似得简直匪夷所思。为此，诸暨人去北方常常笑话迭出。还有一个"勿（不）相干"，有"不可救药"之意；可普通话的"不相干"，却表示"没有关系"。瞧，这两个"不相干"还真的"不相干"呢。

    不过，朋友倘若向小朋友问路，应该是不会有语言障碍的。如今的孩子，无论走到哪里，随时随地都操一口流利的普通话。这让我们有理由相信，随着他们的长大，普通话将更替方言用于交际或交谈。不过，有一个现象十分奇特，学校老师的普通话水平却普遍不如他们的学生，孩子们的普通话大多是从电视上学来的。

    尽管孩子们的普通话自然流畅，有时却不那么地道纯正，说着说着，他们会冷不丁的冒出一句"诸暨普通话"来。

    有这么一对姐弟，姐向弟讲述一桩趣事，弟不信，遂用"普通话"说："你不要'胖天达地（吹牛）'！"姐忍俊不禁，用方言笑问："你件实阿怎谈头（你这是什么话）呀？"弟很雄壮地宣称："我这是中国人的'谈头'！"