读别字的教训

    我曾问过不少人："悄然离去"的"悄"怎么读？回答者十有**绝对肯定：Qīаo。可惜错了。不信，你查查词典。有一点必须声明，我这里不是卖弄，只是想说说自己读别字的一些教训。

    有一回听中央电台新闻，女播音员念到"悄然离去"时，将"悄"字读成第三声。当时我想，应该是第一声才对呀，可中央台好像不可能出错的，便满腹狐疑地取出词典一查，我错了。"静悄悄"的"悄"读第一声，"悄然"的"悄"读第三声。

    总以为自己很少读别字，事实上我却常常一不小心就出错，有时还自以为是地"冤枉"人家。记得十几年前，听越剧《红楼梦》，宝黛吵架时有一句唱词："今日里又何必指着鼻子把誓盟"，"林妹妹"把"盟"字唱成了"明"，心下便大不以为然：这王文娟，还著名艺术家呢，怎么也"难字认半边"了？后来有一天，闲着无聊翻词典消遣，无意之间发现"盟"有两个读音：作名词时读如"门"，作动词时读如"明"。还有一回看台湾电视剧《京华烟云》，听剧中人似乎常将"执拗"念成"执幼"，觉得很好笑。我以为"拗"应该读如"傲"


本章未完，请点击下一页继续阅读》》