23 帝王都是败类（2）
《哈克流浪记》作者：[美] 马克吐温 2017-04-13 13:49
23 帝王都是败类（2）
“可是，哈克，这听起来真的很糟糕。”
“吉姆，他们都是一个样子。一个国王要变成那副德性，我们是一点办法也没有的，历史也没告诉我们该怎么办才好。”
“那个公爵从某方面来说还算不错嘛。”
“不错，公爵是有点不同，可也没有什么大不了的。对一个公爵来说，他是有点难以辨认，当他喝醉的时候，那些浅薄的人还分不出来他是公爵还是国王呢。”
“噢，无论如何，我再也不会碰到他们了。哈克，我无法再忍受下去了。”
“吉姆，我也是这么想。可是既然我们已经碰上了，那也只好认清他们、忍受他们了。有时候我真希望能够到一个没有国王的地方去呢。”
告诉吉姆这些人其实并不是真的国王和公爵又有什么用呢？一点用都没有。重要的是，就像我所说的，他们和真国王没什么分别。
我去睡觉了。轮到我守夜的时候，吉姆并没有叫醒我，他常常这样子。当我醒来时，天才刚亮。我看见他坐在那儿，头埋在膝盖中间呜咽着，悲伤地哭泣。我一点也不惊讶，因为我知道这是怎么一回事，他正在思念远方的妻小，有点想家，他从来没有离开家乡这么远，我真的相信他的确和白人一样都很在意自己的家人。这听起来好像有点奇怪，但是我想应该就是这样吧。每次当他以为我睡着的时候，总是在晚上哭着、呜咽着说：“我可怜的小丽莎贝思，我可怜的小强尼，我想很难再见到你们了，再
本章未完，请点击下一页继续阅读》》
“可是，哈克，这听起来真的很糟糕。”
“吉姆，他们都是一个样子。一个国王要变成那副德性，我们是一点办法也没有的，历史也没告诉我们该怎么办才好。”
“那个公爵从某方面来说还算不错嘛。”
“不错，公爵是有点不同，可也没有什么大不了的。对一个公爵来说，他是有点难以辨认，当他喝醉的时候，那些浅薄的人还分不出来他是公爵还是国王呢。”
“噢，无论如何，我再也不会碰到他们了。哈克，我无法再忍受下去了。”
“吉姆，我也是这么想。可是既然我们已经碰上了，那也只好认清他们、忍受他们了。有时候我真希望能够到一个没有国王的地方去呢。”
告诉吉姆这些人其实并不是真的国王和公爵又有什么用呢？一点用都没有。重要的是，就像我所说的，他们和真国王没什么分别。
我去睡觉了。轮到我守夜的时候，吉姆并没有叫醒我，他常常这样子。当我醒来时，天才刚亮。我看见他坐在那儿，头埋在膝盖中间呜咽着，悲伤地哭泣。我一点也不惊讶，因为我知道这是怎么一回事，他正在思念远方的妻小，有点想家，他从来没有离开家乡这么远，我真的相信他的确和白人一样都很在意自己的家人。这听起来好像有点奇怪，但是我想应该就是这样吧。每次当他以为我睡着的时候，总是在晚上哭着、呜咽着说：“我可怜的小丽莎贝思，我可怜的小强尼，我想很难再见到你们了，再