第85章
《庶福良缘》作者：乐蜀 2017-01-19 10:07
”你瞎扯啦,头脑发昏我太突然,告诉你这消息,害得你兴奋过度”
”里弗斯先生!你真让人不耐烦我现在头脑清醒着呐,你误解了,或者说你故做误会”
”说不准你再解释得详细些,我就能更明白”
”解释还有什么可解释的你不会不清楚,两万英镑,也就是咱们讨论的这笔钱,在一名侄女和三名外甥之间平分,每人正好得五千吧我想要的就是请你给你两个妹妹写信,告诉她们各人所得的财产”
”你说的是你所得的财产吧”
”我已说过了,对这事的想法,我不能再有其他的想法,我不是个自私自利,盲目不公,忘恩负义的人再说,我决心要有个家,有些亲戚我喜欢沼泽屋,我要住在沼泽屋我喜欢黛安娜和玛丽,我要一生一世与她们相亲相爱我拿到五千镑就又开心又有用了,可要是让我拿两万镑,我就会感到痛苦压抑况且,两万镑都给我虽然合法,却不公道,所以我才把对我来说绝对多余的东西转让给你们甭反对,也甭讨论了,咱们意见一致,把这事立刻定下来吧”
”这么做只是一时的冲动,你应该花几天的功夫好好思考思考,然后你的话才能算数”
”哦!要是你怀疑的只是我的诚意的话,那好办,看看按我说的那样做是否公平””我的确看到了某种公平,但它却有悖于一切常规再说,拥有全部财产是你的权利我舅舅含辛茹苦的挣下这笔钱,他爱留给谁就留给谁而他愿意留给你说到底,公道允许你留下它,你完全可以问心无愧地认为它只属于你”
”对我来说,”我反驳道,”这事不仅事关良心,也同样涉及感情我非得满足一下自己的感情,因为我实在缺少这样做的机会哪怕你和我争吵反对搅扰一年,我仍不能放弃这种美妙的乐趣我现在已经看到了它一眼那就是或多或少地报答你们的一份恩惠,来给自己赢得终身的友情””你现在这么想,”圣约翰道,”现在因为你还不知道拥有财富,从而享受财富的那种滋味,你还不知道两万镑能给你带来什么,会使你在社会上获得怎样的地位,会为你铺展什么样的前程,你还”
”而你,”我打断他,”根本不能想象我对兄弟姊妹的爱有多么的渴望我从没有过家,从没有过兄弟姊妹,现在我必须拥有他们不可你不会不肯承认我,接受我吧”
”简,我愿做你的哥哥我妹妹们会成为你的姐姐完全用不着以牺牲你的正当权利为条件”
”哥哥不错,离我有一千里格之遥!姐姐不错,给陌生人去当牛当马!而我,腰缠万贯塞满既非自己亲手挣来并且也不配享有的钱!你们,却身无分文!多了不起的平等与博爱!多亲密的团团圆圆!多和美的相亲相爱!”
”可是,简,你所向往的亲情和天伦之乐,可以通过其他的途径来实现,根本不必用你所考虑的办法你可以结婚呀”
”瞎说!结婚!我才不想结婚,绝对不结婚”
”话说过头啦,这样信口断言正好证明你的兴奋过度”
”才不过头呢我的感觉我自己知道,连结婚这个念头都让人反感根本没有人会为了爱而娶我,我可不愿意让人仅仅当作是金钱投机的好机会我不要陌生人毫无共同之处,格格不入我要自己的亲人,要我十分了解的人再说一遍你愿做我的哥哥,你刚才说的时候我好满足,好快活如果你是诚心诚意的,就再说一遍吧”
”我想我可以我知道自己一向都很疼爱我的亲妹妹,也知道这种爱要以什么为基础尊重她们的价值,钦佩她们的才能你也很有原则和头脑,你的趣味与习惯极像黛安娜和玛丽,你在场总能让我很愉快,你的言谈早已让我感到是一种有益的慰藉我觉得可以很轻松很自然地把你放在我的心里,就当作是我的第三个也是最小的妹妹”
”谢谢你,你这话让我今晚很满足现在你最好走吧要是呆得太久,说不准又会让我产生什么不信任的疑虑而使我生气”
”那学校怎么办,爱小姐现在非关掉它不可了吧,我想”
”不,我会一直保留着这份工作,直到等你找到替代的人再说”
他赞同地笑了我们握握手,他告辞了照我的心愿解决遗产问题的事,后来所进行的斗争和争辩就不必细述了我的任务虽然非常艰难,但我下定决心最后,表兄表姐们明白我要公平分配财产的心愿不可改变,而且他们也一定感觉这种打算十分公平合理,加上可能意识到了若处于我的地位,他们也会跟我的主意完全一样便终于让步,同意将此事提交公断我们选中的仲裁人是奥利弗先生和一位能干的律师,他们两人很都赞同我的意见,我实现了自己的愿望转让的契约草拟已就,圣约翰黛安娜玛丽和我各人都拥有了一份富裕的财产
$$$$三十四
一切安排妥贴时,已近圣诞节了,休假的日子就快要到了我关了莫尔顿学校,并注意分手时不让学生们空手而归,好运令我心情愉快,而且出手大方,把我们大量得到的东西分些给别人,也算让自己不寻常的激动心情渲泄一番我早就高兴地感到,许多乡下学生喜欢我分手时,她们的感情表现得朴实而又强烈当我发觉自己在她们纯朴的心灵中真的占有一席之地,我深深地感到满足,答应她们以后每周都去看她们,在学校里给她们上一小时课
里弗斯先生来了看着如今已达六十名之多的学生,在我面前一一走出,然后看着我锁上门我手拿钥匙,与五六个最出色的学生说几句额外的再会这几个姑娘举止有礼,谦虚可敬,知识渊博,是英国农民阶层中的佼佼者这个评价很高,说到底,英国的农民在欧洲各国的农民中,堪称最有教养,最有礼貌,最有自尊的了从那以后,我见过法国与德国的农妇们,她们中最好的与我莫尔顿的姑娘们相比较,也显得愚昧无知,粗陋庸俗
”劳顿了这么久,不感到自己已得到了报偿么”等学生们走后,里弗斯先生问”不觉得趁青春年华做些真正的好事让人快乐么”
”那不用说”
”而且你才辛苦了几个月!如果把终生都献给提高自己的民族的重任,生命不是更有意义么”
”不错,”我说,”但我却不能永远这样下去我不仅要培养别人的才能,也得享受自己的本事我现在就要这么做了,不要让我的身心再回到学校上头,我现在已离开了它,只想好好过个假期”
他一脸严肃”现在怎么了你忽然这么迫不及待是什么意思打算做什么呀”
”准备活跃起来,尽我最大的力量活跃一番首先得请你让汉娜自由,另外请个人服侍你”
”你需要她”
”对,要她和我去沼泽屋黛安娜和玛丽一周后就会回家了,我想在她们回来之前收拾好一切”
”明白了我还以为你要自己逃离这儿,出门远游呢你不走更好,汉娜可以跟你去”
”那就告诉她明天准备好给你学校的钥匙,明早再把我住所的钥匙给你”
他接过钥匙,”你交钥匙倒是挺痛快的”,他说”我难以理解你的轻松真不知道你丢下这份工作后打算再干什么,如今你生活中的目标主旨和雄心都是些什么”
”我的头一个目标是把沼泽屋彻底收拾干净(懂得我这话的全部意义么),从每一个房间直到地窖;第二个目标是用蜂蜡油数不清的抹布把它们统统擦洗一遍,擦得锃亮锃亮的;第三个目标,以数学般的精确度安置每把椅子每张桌子,每张床,每块地毯然后再几乎用尽你所有的煤和泥炭,给每间屋子都生上一炉好火最后,在你的妹妹回来的前两天,我和汉娜要整天忙乎,拼命地搅鸡蛋拣葡萄干磨香料做圣诞蛋糕剁馅饼用的肉馅,还要慎重其事地施行其它一些烹饪仪式跟你这种门外汉就用这种话来讲就行了,你反正也不懂一句话,我的目的就是在下周四黛安娜和玛丽到家之前,要做到万事俱备,把一切都弄得妥妥我的雄心就是在她们来时给她们一个最理想的欢迎”
圣约翰微微一笑,但还是不满意
”眼下这么做还行,”他说”不过,老实说,我相信在头一阵快乐的冲动过去之后,你就能看得远些了,别光盯着亲人的亲情和家庭的愉悦”
”这才是世界上最好的东西呐!”我插嘴
”不,简,这个世界并非享乐之地,不要打算去把它变成这样它也并非是休闲之地,不需要松懈懒惰”
”正好相反,我打算大干一番”
”简,我暂时谅解你,给你整整两个月的时间充分享受一下你的新
本章未完，请点击下一页继续阅读》》
”里弗斯先生!你真让人不耐烦我现在头脑清醒着呐,你误解了,或者说你故做误会”
”说不准你再解释得详细些,我就能更明白”
”解释还有什么可解释的你不会不清楚,两万英镑,也就是咱们讨论的这笔钱,在一名侄女和三名外甥之间平分,每人正好得五千吧我想要的就是请你给你两个妹妹写信,告诉她们各人所得的财产”
”你说的是你所得的财产吧”
”我已说过了,对这事的想法,我不能再有其他的想法,我不是个自私自利,盲目不公,忘恩负义的人再说,我决心要有个家,有些亲戚我喜欢沼泽屋,我要住在沼泽屋我喜欢黛安娜和玛丽,我要一生一世与她们相亲相爱我拿到五千镑就又开心又有用了,可要是让我拿两万镑,我就会感到痛苦压抑况且,两万镑都给我虽然合法,却不公道,所以我才把对我来说绝对多余的东西转让给你们甭反对,也甭讨论了,咱们意见一致,把这事立刻定下来吧”
”这么做只是一时的冲动,你应该花几天的功夫好好思考思考,然后你的话才能算数”
”哦!要是你怀疑的只是我的诚意的话,那好办,看看按我说的那样做是否公平””我的确看到了某种公平,但它却有悖于一切常规再说,拥有全部财产是你的权利我舅舅含辛茹苦的挣下这笔钱,他爱留给谁就留给谁而他愿意留给你说到底,公道允许你留下它,你完全可以问心无愧地认为它只属于你”
”对我来说,”我反驳道,”这事不仅事关良心,也同样涉及感情我非得满足一下自己的感情,因为我实在缺少这样做的机会哪怕你和我争吵反对搅扰一年,我仍不能放弃这种美妙的乐趣我现在已经看到了它一眼那就是或多或少地报答你们的一份恩惠,来给自己赢得终身的友情””你现在这么想,”圣约翰道,”现在因为你还不知道拥有财富,从而享受财富的那种滋味,你还不知道两万镑能给你带来什么,会使你在社会上获得怎样的地位,会为你铺展什么样的前程,你还”
”而你,”我打断他,”根本不能想象我对兄弟姊妹的爱有多么的渴望我从没有过家,从没有过兄弟姊妹,现在我必须拥有他们不可你不会不肯承认我,接受我吧”
”简,我愿做你的哥哥我妹妹们会成为你的姐姐完全用不着以牺牲你的正当权利为条件”
”哥哥不错,离我有一千里格之遥!姐姐不错,给陌生人去当牛当马!而我,腰缠万贯塞满既非自己亲手挣来并且也不配享有的钱!你们,却身无分文!多了不起的平等与博爱!多亲密的团团圆圆!多和美的相亲相爱!”
”可是,简,你所向往的亲情和天伦之乐,可以通过其他的途径来实现,根本不必用你所考虑的办法你可以结婚呀”
”瞎说!结婚!我才不想结婚,绝对不结婚”
”话说过头啦,这样信口断言正好证明你的兴奋过度”
”才不过头呢我的感觉我自己知道,连结婚这个念头都让人反感根本没有人会为了爱而娶我,我可不愿意让人仅仅当作是金钱投机的好机会我不要陌生人毫无共同之处,格格不入我要自己的亲人,要我十分了解的人再说一遍你愿做我的哥哥,你刚才说的时候我好满足,好快活如果你是诚心诚意的,就再说一遍吧”
”我想我可以我知道自己一向都很疼爱我的亲妹妹,也知道这种爱要以什么为基础尊重她们的价值,钦佩她们的才能你也很有原则和头脑,你的趣味与习惯极像黛安娜和玛丽,你在场总能让我很愉快,你的言谈早已让我感到是一种有益的慰藉我觉得可以很轻松很自然地把你放在我的心里,就当作是我的第三个也是最小的妹妹”
”谢谢你,你这话让我今晚很满足现在你最好走吧要是呆得太久,说不准又会让我产生什么不信任的疑虑而使我生气”
”那学校怎么办,爱小姐现在非关掉它不可了吧,我想”
”不,我会一直保留着这份工作,直到等你找到替代的人再说”
他赞同地笑了我们握握手,他告辞了照我的心愿解决遗产问题的事,后来所进行的斗争和争辩就不必细述了我的任务虽然非常艰难,但我下定决心最后,表兄表姐们明白我要公平分配财产的心愿不可改变,而且他们也一定感觉这种打算十分公平合理,加上可能意识到了若处于我的地位,他们也会跟我的主意完全一样便终于让步,同意将此事提交公断我们选中的仲裁人是奥利弗先生和一位能干的律师,他们两人很都赞同我的意见,我实现了自己的愿望转让的契约草拟已就,圣约翰黛安娜玛丽和我各人都拥有了一份富裕的财产
$$$$三十四
一切安排妥贴时,已近圣诞节了,休假的日子就快要到了我关了莫尔顿学校,并注意分手时不让学生们空手而归,好运令我心情愉快,而且出手大方,把我们大量得到的东西分些给别人,也算让自己不寻常的激动心情渲泄一番我早就高兴地感到,许多乡下学生喜欢我分手时,她们的感情表现得朴实而又强烈当我发觉自己在她们纯朴的心灵中真的占有一席之地,我深深地感到满足,答应她们以后每周都去看她们,在学校里给她们上一小时课
里弗斯先生来了看着如今已达六十名之多的学生,在我面前一一走出,然后看着我锁上门我手拿钥匙,与五六个最出色的学生说几句额外的再会这几个姑娘举止有礼,谦虚可敬,知识渊博,是英国农民阶层中的佼佼者这个评价很高,说到底,英国的农民在欧洲各国的农民中,堪称最有教养,最有礼貌,最有自尊的了从那以后,我见过法国与德国的农妇们,她们中最好的与我莫尔顿的姑娘们相比较,也显得愚昧无知,粗陋庸俗
”劳顿了这么久,不感到自己已得到了报偿么”等学生们走后,里弗斯先生问”不觉得趁青春年华做些真正的好事让人快乐么”
”那不用说”
”而且你才辛苦了几个月!如果把终生都献给提高自己的民族的重任,生命不是更有意义么”
”不错,”我说,”但我却不能永远这样下去我不仅要培养别人的才能,也得享受自己的本事我现在就要这么做了,不要让我的身心再回到学校上头,我现在已离开了它,只想好好过个假期”
他一脸严肃”现在怎么了你忽然这么迫不及待是什么意思打算做什么呀”
”准备活跃起来,尽我最大的力量活跃一番首先得请你让汉娜自由,另外请个人服侍你”
”你需要她”
”对,要她和我去沼泽屋黛安娜和玛丽一周后就会回家了,我想在她们回来之前收拾好一切”
”明白了我还以为你要自己逃离这儿,出门远游呢你不走更好,汉娜可以跟你去”
”那就告诉她明天准备好给你学校的钥匙,明早再把我住所的钥匙给你”
他接过钥匙,”你交钥匙倒是挺痛快的”,他说”我难以理解你的轻松真不知道你丢下这份工作后打算再干什么,如今你生活中的目标主旨和雄心都是些什么”
”我的头一个目标是把沼泽屋彻底收拾干净(懂得我这话的全部意义么),从每一个房间直到地窖;第二个目标是用蜂蜡油数不清的抹布把它们统统擦洗一遍,擦得锃亮锃亮的;第三个目标,以数学般的精确度安置每把椅子每张桌子,每张床,每块地毯然后再几乎用尽你所有的煤和泥炭,给每间屋子都生上一炉好火最后,在你的妹妹回来的前两天,我和汉娜要整天忙乎,拼命地搅鸡蛋拣葡萄干磨香料做圣诞蛋糕剁馅饼用的肉馅,还要慎重其事地施行其它一些烹饪仪式跟你这种门外汉就用这种话来讲就行了,你反正也不懂一句话,我的目的就是在下周四黛安娜和玛丽到家之前,要做到万事俱备,把一切都弄得妥妥我的雄心就是在她们来时给她们一个最理想的欢迎”
圣约翰微微一笑,但还是不满意
”眼下这么做还行,”他说”不过,老实说,我相信在头一阵快乐的冲动过去之后,你就能看得远些了,别光盯着亲人的亲情和家庭的愉悦”
”这才是世界上最好的东西呐!”我插嘴
”不,简,这个世界并非享乐之地,不要打算去把它变成这样它也并非是休闲之地,不需要松懈懒惰”
”正好相反,我打算大干一番”
”简,我暂时谅解你,给你整整两个月的时间充分享受一下你的新