自由的呐喊 第三章（6）

    自由的呐喊 第三章（6）

    And, consequently, Marx was the best hated and most calumniated man of his time. Governments, both absolutist and republican, deported him from their territories. Bourgeois, whether conservative or ultra-democratic, vied with one another in heaping slanders upon him. All this he brushed aside as though it were cobweb, ignoring it, answering only when extreme necessity compelled him. And he died beloved, revered and mourned by millions of revolutionary fellow workers— from the mines of Siberia to California, in all parts of Europe and America—and I make bold to say that though he may have had many opponents he had hardly one personal enemy.

    His name will endure through the ages, and so also will his work.

    参考译文

    3月14日下午两点三刻，当代最伟大的思想家停止思想了。他独自在房间里还不到两分钟，等我们再进去的时候，发现他在安乐椅上安静地睡着了——永远地睡着了。

    他的逝世，对于欧美战斗着的无产阶级，对于历史、科学，都是无法估量的损失。不久，人们就会感觉到，这位巨人的逝世给我们留下了难以填补的空白。

    正如达尔文发现有机自然界的发展规律一样，马克思发现了人类历史的发展规律，


本章未完，请点击下一页继续阅读》》