26 赃款到了我手上（2）
《哈克流浪记》作者：[美] 马克吐温 2017-04-13 13:49
26 赃款到了我手上（2）
“教堂也不能去吗？”
“教堂也不能去。”
“可你总是上教堂啊。”
唉，我又讲错话了，我忘记我是那老头的童仆。可是没一会儿，我就开始拉拉杂杂地闲扯解释说童仆和一般的奴隶有某种程度的差别，不管他愿不愿意，他都必须上教堂，和全家人坐在一起，这是法律规定的。可是我的谎圆得并不成功。所以我说完时，发现她很不满意：“跟我说实话吧，你是不是一直都在骗我？”
“我的确是在说实话啊。”我说。
“全部都是实话吗？”
“完全都是实话，里面一点谎话也没有。”
“那么你把手放在这本书上起誓。”我看这也不过是本字典罢了，于是我把手放在上面发了誓。
之后她看起来满意多了，然后说：“好吧，现在我可以相信你一些了，可是如果我能够全部相信你的话，那应该会更好。”
“乔，到底是什么让你不相信呢？”玛莉珍边说边走了进来，后面跟着苏珊。“你用这样子的态度跟人家说话是不对的，他是个陌生的人，而且又从那么远的地方来，你怎么可以这样对待他呢？”
“玛莉，你总是这样子——在别人还没有受伤害之前就冲去帮助人家，我什么也没对他做啊。他对我扯了一些谎，我说我并不全部相信他，我就只说这些，我想他应该不至于受不了吧，不是吗？”
“我才不管这是小事还是大事，既然他在我们家是个客人，你就不该这样对他说话。如果你站在他的位置想一想，这就足够让你感到羞愧了，你不应该对一个人说一些会让他觉得困窘的事。”
“可是，玛莉，他说——”
“不管他说什么都没关系，重点不是那儿，重点是你应该对人家和善些，不应该对人家讲那些话。”
我非常懊恼，我竟然放任那个老无赖去骗这样一个女孩的钱!接着苏珊也插了嘴，如果你们相信我的话，她真的当场训了那兔唇女孩一顿。天啊，我竟又让另外一个女孩受骗了。然后又换玛莉珍甜美可人地走了过来——这一向都是她给人的印象——她觉得这时候应该要饶过那可怜的兔唇女孩了。
于是她喊着：“好啦，“那两个女孩说，“向他道个歉吧。”她照做了，而且态度很优雅，听起来真是令人感到愉悦，真希望我可以跟她撒1000个谎，这样她才能够再向我道歉。我感觉痛苦，因为又一个女孩被骗了。
当她道歉完之后，她们尽全力让我感觉像在自己家中般地无拘无束，像陪伴朋友似的。我觉得自己实在是非常下流卑鄙。于是我对自己发誓，下定决心，一定要帮她们把那笔钱讨回来。
关上灯后，我躺在床上把整件事想了一遍，犹
本章未完，请点击下一页继续阅读》》
“教堂也不能去吗？”
“教堂也不能去。”
“可你总是上教堂啊。”
唉，我又讲错话了，我忘记我是那老头的童仆。可是没一会儿，我就开始拉拉杂杂地闲扯解释说童仆和一般的奴隶有某种程度的差别，不管他愿不愿意，他都必须上教堂，和全家人坐在一起，这是法律规定的。可是我的谎圆得并不成功。所以我说完时，发现她很不满意：“跟我说实话吧，你是不是一直都在骗我？”
“我的确是在说实话啊。”我说。
“全部都是实话吗？”
“完全都是实话，里面一点谎话也没有。”
“那么你把手放在这本书上起誓。”我看这也不过是本字典罢了，于是我把手放在上面发了誓。
之后她看起来满意多了，然后说：“好吧，现在我可以相信你一些了，可是如果我能够全部相信你的话，那应该会更好。”
“乔，到底是什么让你不相信呢？”玛莉珍边说边走了进来，后面跟着苏珊。“你用这样子的态度跟人家说话是不对的，他是个陌生的人，而且又从那么远的地方来，你怎么可以这样对待他呢？”
“玛莉，你总是这样子——在别人还没有受伤害之前就冲去帮助人家，我什么也没对他做啊。他对我扯了一些谎，我说我并不全部相信他，我就只说这些，我想他应该不至于受不了吧，不是吗？”
“我才不管这是小事还是大事，既然他在我们家是个客人，你就不该这样对他说话。如果你站在他的位置想一想，这就足够让你感到羞愧了，你不应该对一个人说一些会让他觉得困窘的事。”
“可是，玛莉，他说——”
“不管他说什么都没关系，重点不是那儿，重点是你应该对人家和善些，不应该对人家讲那些话。”
我非常懊恼，我竟然放任那个老无赖去骗这样一个女孩的钱!接着苏珊也插了嘴，如果你们相信我的话，她真的当场训了那兔唇女孩一顿。天啊，我竟又让另外一个女孩受骗了。然后又换玛莉珍甜美可人地走了过来——这一向都是她给人的印象——她觉得这时候应该要饶过那可怜的兔唇女孩了。
于是她喊着：“好啦，“那两个女孩说，“向他道个歉吧。”她照做了，而且态度很优雅，听起来真是令人感到愉悦，真希望我可以跟她撒1000个谎，这样她才能够再向我道歉。我感觉痛苦，因为又一个女孩被骗了。
当她道歉完之后，她们尽全力让我感觉像在自己家中般地无拘无束，像陪伴朋友似的。我觉得自己实在是非常下流卑鄙。于是我对自己发誓，下定决心，一定要帮她们把那笔钱讨回来。
关上灯后，我躺在床上把整件事想了一遍，犹