25 伤心落泪,信口开河(1)
《哈克流浪记》作者:[美] 马克吐温 2017-04-13 13:49
25 伤心落泪,信口开河(1)
两分钟之内,消息就传遍了全村,你可以看见大家从四面八方跑来,有的人还边跑边穿大衣。没多久,我们就被人群团团围住。嘈杂的脚步声听上去就像是一队士兵经过,窗户和门口都挤满了人,不时有人从围篱探出头说:
“是他们吗?”
而人群中就会有人回答说:“没错,就是他们。”
当我们到达房子前时,前面的街道已经挤满了人,那三个女孩就站在门前。玛莉珍有着一头红发,但这并不影响她的美貌,她看起来美丽极了,脸孔和眼神都充满着动人的光彩,她很欢迎叔叔的到来。国王张开双臂,她随之扑向他的怀中,而那兔唇女孩也拥抱着公爵!每一个人,尤其是妇人,都因为看见他们的重逢而欣喜地流下泪来。
后来那国王偷偷地捏了公爵一下——我不小心看到的——然后朝四处看了看,发现在角落的两把椅子上放着彼德的灵柩,于是他和公爵两人彼此搭着肩膀,另一只手频频地拭着泪,慢慢严肃地走到那儿,大家纷纷把路让了出来,所有的谈话和嘈杂声也都停止,大家纷纷说着:‘嘘!’然后所有人把帽子脱了下来低着头,这时的气氛凝滞,空气中安静到连一根针掉到地上都听得见。当他们走到棺材旁时,他们弯下身,朝里头看了一眼,然后放声痛哭,声音大到连新奥尔良都听得见。他们彼此搂住脖子,将下巴靠在对方的肩上,哭了三四分钟。我从来没有看过两个大男人能够哭成这个样子,而且我必须提醒你,现场的大家也都互相抱头痛哭,把地都弄湿了,我可从来没有看到过这样的情况。他们两个各站在棺木的一旁,跪了下去,把头靠在棺木上,默默地祷告。唉,这幕情景使得围观者为之动容。你可能从来都没看过这样的景象,大家纷纷情绪失控,嚎啕大哭了起来,那几个可怜的女孩也是如此。几乎每一位妇女都默默走到三个女孩面前,严肃地亲了亲她们的额头,用手摸着她们的头,仰望着天空,眼泪不停地流下来,然后大声抽泣着离开。我从来没有看过这样的事。
后来国王站了起来,往前走了几步,试图让自己的情绪安定下来,之后说了一些话,脸上涕泪纵横,说他们失去了大哥,而且在旅行了6500英里之后竟还错失了见亲大哥的最后一面,对他们来说这是一件多么痛苦的事,然而这个磨难却因大家的同情和神圣的泪水而变得甜美神圣了起来,因为他们兄弟俩不擅长表达,只能打从心里由衷地感谢大家,何况那些客套话也太微薄和生疏了,都是些陈腔滥调。然后他呜咽地说着阿门,便转身接着大哭了起来。
当他话一说完,人群中就有人开始礼赞起上帝来,大家齐心协力地唱颂,保准你
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
两分钟之内,消息就传遍了全村,你可以看见大家从四面八方跑来,有的人还边跑边穿大衣。没多久,我们就被人群团团围住。嘈杂的脚步声听上去就像是一队士兵经过,窗户和门口都挤满了人,不时有人从围篱探出头说:
“是他们吗?”
而人群中就会有人回答说:“没错,就是他们。”
当我们到达房子前时,前面的街道已经挤满了人,那三个女孩就站在门前。玛莉珍有着一头红发,但这并不影响她的美貌,她看起来美丽极了,脸孔和眼神都充满着动人的光彩,她很欢迎叔叔的到来。国王张开双臂,她随之扑向他的怀中,而那兔唇女孩也拥抱着公爵!每一个人,尤其是妇人,都因为看见他们的重逢而欣喜地流下泪来。
后来那国王偷偷地捏了公爵一下——我不小心看到的——然后朝四处看了看,发现在角落的两把椅子上放着彼德的灵柩,于是他和公爵两人彼此搭着肩膀,另一只手频频地拭着泪,慢慢严肃地走到那儿,大家纷纷把路让了出来,所有的谈话和嘈杂声也都停止,大家纷纷说着:‘嘘!’然后所有人把帽子脱了下来低着头,这时的气氛凝滞,空气中安静到连一根针掉到地上都听得见。当他们走到棺材旁时,他们弯下身,朝里头看了一眼,然后放声痛哭,声音大到连新奥尔良都听得见。他们彼此搂住脖子,将下巴靠在对方的肩上,哭了三四分钟。我从来没有看过两个大男人能够哭成这个样子,而且我必须提醒你,现场的大家也都互相抱头痛哭,把地都弄湿了,我可从来没有看到过这样的情况。他们两个各站在棺木的一旁,跪了下去,把头靠在棺木上,默默地祷告。唉,这幕情景使得围观者为之动容。你可能从来都没看过这样的景象,大家纷纷情绪失控,嚎啕大哭了起来,那几个可怜的女孩也是如此。几乎每一位妇女都默默走到三个女孩面前,严肃地亲了亲她们的额头,用手摸着她们的头,仰望着天空,眼泪不停地流下来,然后大声抽泣着离开。我从来没有看过这样的事。
后来国王站了起来,往前走了几步,试图让自己的情绪安定下来,之后说了一些话,脸上涕泪纵横,说他们失去了大哥,而且在旅行了6500英里之后竟还错失了见亲大哥的最后一面,对他们来说这是一件多么痛苦的事,然而这个磨难却因大家的同情和神圣的泪水而变得甜美神圣了起来,因为他们兄弟俩不擅长表达,只能打从心里由衷地感谢大家,何况那些客套话也太微薄和生疏了,都是些陈腔滥调。然后他呜咽地说着阿门,便转身接着大哭了起来。
当他话一说完,人群中就有人开始礼赞起上帝来,大家齐心协力地唱颂,保准你