十七
《经济论-雅典的收入-古希腊-色诺芬》作者：经济论-雅典的收入-古希腊-色诺芬 2017-04-13 11:27
“‘那末，苏格拉底，关于休耕地的问题，我们的意见是一致的。’
“‘确实是一致的。’
“‘苏格拉底，现在我们再来谈谈播种时间吧。你是否认为过去经验所屡次证明为最好的、且为现在习惯所普遍承认的时间，是适宜于播种的时间？因为一到秋末，我认为所有的人都急切地仰望着神，看他什么时候下雨，好让他们能够安然播种。’
“‘是的，伊斯霍玛霍斯，所有的人当然都下了决心，只要有办法，就决不在干地上播种，因为那些不等待神的吩咐就播种的人，都已经受到种种损失了。’
“‘这样说来，’伊斯霍玛霍斯说，‘那简直是人同此心了。’
“‘是的，’我说，‘只要我们以神为师，我们大家的想法就会是完全一样的。例如，在冬天，所有的人都觉得——只要能办得到——最好是穿上温暖的衣服，而且如果有木柴，就都希望能够升上火。’
“‘但是，苏格拉底，’伊斯霍玛霍斯说，‘究竟是早播种好，晚播种好，还是在季度中间播种好？当我们谈到这一问题时，我们就发现很多不同的意见。’
“我说，‘神并不是按照一成不变的法则来调节四时的。这一年可能早播种好，那一年可能晚播种好，而另一年就可能在季节中间播种好。’
“‘那末，苏格拉底，你认为是不管多种少种，在这些播种时间中选择一个好呢？还是从最早就开始，一直播种到最后为止好呢？’
“‘伊斯霍玛霍斯，在我看来，我觉得最好是在整个季度中接连地播种。因为我认为随时都能得到足够的食物，要比一个时期收得太多，另一个时期收得太少好得多。’
“‘那么，苏格拉底，在这一问题上，学生和先生的意见又是一致的；而且还是你这个学生首先提出这一意见。’
“‘可是，撒播种子是一个很复杂的问题吗？’
“‘当然是的，苏格拉底，让我们也研究一下这个问题。我认为你和我一样，懂得种子是必须用手来撒播的，是吗？’
“‘是的，我曾经看到过。’“啊，’他说，‘但是有些人能够撤得很匀，有些人就不能。’
“‘所以播种的人和弹竖琴的人一样，都需要经常练习，才能得心应手。’
“‘你说得对。但是如果有的土地比较轻，有的土地比较重，那……’
“‘我不懂你的意思，’我打断了他的话。‘所谓“轻”，你指的是“坏”；所谓“重”，你指的是“好”吗？’
本章未完，请点击下一页继续阅读》》
“‘确实是一致的。’
“‘苏格拉底，现在我们再来谈谈播种时间吧。你是否认为过去经验所屡次证明为最好的、且为现在习惯所普遍承认的时间，是适宜于播种的时间？因为一到秋末，我认为所有的人都急切地仰望着神，看他什么时候下雨，好让他们能够安然播种。’
“‘是的，伊斯霍玛霍斯，所有的人当然都下了决心，只要有办法，就决不在干地上播种，因为那些不等待神的吩咐就播种的人，都已经受到种种损失了。’
“‘这样说来，’伊斯霍玛霍斯说，‘那简直是人同此心了。’
“‘是的，’我说，‘只要我们以神为师，我们大家的想法就会是完全一样的。例如，在冬天，所有的人都觉得——只要能办得到——最好是穿上温暖的衣服，而且如果有木柴，就都希望能够升上火。’
“‘但是，苏格拉底，’伊斯霍玛霍斯说，‘究竟是早播种好，晚播种好，还是在季度中间播种好？当我们谈到这一问题时，我们就发现很多不同的意见。’
“我说，‘神并不是按照一成不变的法则来调节四时的。这一年可能早播种好，那一年可能晚播种好，而另一年就可能在季节中间播种好。’
“‘那末，苏格拉底，你认为是不管多种少种，在这些播种时间中选择一个好呢？还是从最早就开始，一直播种到最后为止好呢？’
“‘伊斯霍玛霍斯，在我看来，我觉得最好是在整个季度中接连地播种。因为我认为随时都能得到足够的食物，要比一个时期收得太多，另一个时期收得太少好得多。’
“‘那么，苏格拉底，在这一问题上，学生和先生的意见又是一致的；而且还是你这个学生首先提出这一意见。’
“‘可是，撒播种子是一个很复杂的问题吗？’
“‘当然是的，苏格拉底，让我们也研究一下这个问题。我认为你和我一样，懂得种子是必须用手来撒播的，是吗？’
“‘是的，我曾经看到过。’“啊，’他说，‘但是有些人能够撤得很匀，有些人就不能。’
“‘所以播种的人和弹竖琴的人一样，都需要经常练习，才能得心应手。’
“‘你说得对。但是如果有的土地比较轻，有的土地比较重，那……’
“‘我不懂你的意思，’我打断了他的话。‘所谓“轻”，你指的是“坏”；所谓“重”，你指的是“好”吗？’