第34章 马牙的误会（2/2）

    再次捡起以前的法语书，杨果晚上背单词，艰难地啃语法，早上跟着磁带读课文。

    法语并不好学。

    首先它的音标很神奇，它的小舌音还好学，有点像咳痰的前奏，但是有些音符在遇到不同音符的时候，就会发出不同的声音，这仅仅是单音符的发声变化，如果碰到特殊的组合，还会出现连诵或者连音的情况。

    其次是它的动词变化，人称、单复数、时态的不同就会导致动词形态发生变化，往往一个动词能有十多种变形，也就是说会有十多种不同的写法和发音！而且它们的变化并不是很有规律的，翻开词典后面的动词变位表，厚厚的十j页，都是不同类型的！不仅如此，它的名词还分yxyx！所以别看法语词典没英语词典厚，但是要真的将所有变位算上，英语词典真的算不了什么。

    法语的时态也是比英语的复杂，像现在时，在法语中还分直陈式、虚拟式、命令式、条件式，其他的语法也是变化莫测，如果不下一番苦功夫，是没办法弄明白的。像数字的念法，跟中英文的逻辑完全不同，六十跟六十以下还好说，到了七十以上，那就变成了神奇的六十加十、十一、十二……。那有人问，八十是不是六十加二十？不是的，八十跟九十又变成了四个二十加一、二……十一、十二……

    法语比起英语确实是难学太多了！就算是杨果，一开始也是要十分费劲地将单词背完、将语法琢磨透。离能够听懂法语新闻，还有很长一段路要走呢！（不要以为法语新闻很简单，法语课文的录音跟它比起来简直是一个地下一个天上，它那跟机关枪一样的速度，有些法语老