第31章 老妈杀到(2/2)
《我的仙女大小姐》作者:寒门 2019-08-01 22:48
起,杨果一看,微微一笑。昨天一直忙活到两点才睡,今天吃完早餐又翻译到了一点多,近十个小时的工作,七千多字的翻译,终于收到了回报——三千多块的赏金。
这一次的任务不像昨天那么急,原本是要求两天之内翻完就可以的,所以价格也没有那么高,千字只有五百。但杨果却只用了半天,g净利落地解决了这个任务。多做多得,解决了就能早日进行下一个任务。
下一个任务,杨果已经选好了,又是今天才发布的紧急任务。任务时限是一个星期!一个星期那么长的时间还能算是紧急任务,那是因为客户给的是一份十万字的文档!
十万字啊!虽然是英翻中,但是算起来一天都要翻上近两万字了。对于普通的译员来说,就算不吃不喝,也很难完成啊!这样的任务,以前信达翻译公司是要么跟客户要求延长时间,要么就会直接拆开分解成多个任务,让多个金牌译员来完成。s1();
但这一次可是一个大客户,财大气粗的。他已经说了,时间就只有这么多,无法延长。不过他也开出了大价——千字八百,还跟姚德华说,如果翻得好,加价到千字一千,多出来这两百是直接归公司的,而且以后还会有继续合作的机会。(再次说明:这个价格不现实,情节需要,进行了艺术加工,大家不要纠结这些细节哈。^_^)
姚德华考虑了很久,如果真的分开来,那肯定会导致翻译效果良莠不齐。以前那是没有合适的人选,但现在不一样,他们有了“神雕大侠”啊!翻译速度快,译文还能保持超一流的水准,这样的译员简直就是金牌中的金牌,公j中的战斗机啊!
这一次的任务不像昨天那么急,原本是要求两天之内翻完就可以的,所以价格也没有那么高,千字只有五百。但杨果却只用了半天,g净利落地解决了这个任务。多做多得,解决了就能早日进行下一个任务。
下一个任务,杨果已经选好了,又是今天才发布的紧急任务。任务时限是一个星期!一个星期那么长的时间还能算是紧急任务,那是因为客户给的是一份十万字的文档!
十万字啊!虽然是英翻中,但是算起来一天都要翻上近两万字了。对于普通的译员来说,就算不吃不喝,也很难完成啊!这样的任务,以前信达翻译公司是要么跟客户要求延长时间,要么就会直接拆开分解成多个任务,让多个金牌译员来完成。
但这一次可是一个大客户,财大气粗的。他已经说了,时间就只有这么多,无法延长。不过他也开出了大价——千字八百,还跟姚德华说,如果翻得好,加价到千字一千,多出来这两百是直接归公司的,而且以后还会有继续合作的机会。(再次说明:这个价格不现实,情节需要,进行了艺术加工,大家不要纠结这些细节哈。^_^)
姚德华考虑了很久,如果真的分开来,那肯定会导致翻译效果良莠不齐。以前那是没有合适的人选,但现在不一样,他们有了“神雕大侠”啊!翻译速度快,译文还能保持超一流的水准,这样的译员简直就是金牌中的金牌,公j中的战斗机啊!