第八章 普加乔夫起义与覆灭（2/2）
《苏沃洛夫传》作者：苏沃洛夫传 2017-02-13 11:55
军以最后的致命一击。现在，只需抓获普加乔夫了，他现在身边仅有150来名亚伊克河流域的哥萨克，他们向大草原退去。
9月9日，苏沃洛夫已到达耶鲁斯兰克河，为了追赶普加乔夫一伙，他一昼夜行军80俄里。苏沃洛夫带上50头犍牛供食用，就进了大草原。伏尔加河和亚伊克河之间这片辽阔的土地，足有几百俄里宽。这里荒无人烟，树木稀少。行军中，白天靠太阳，晚上靠星星判别方向。
9月11日，苏沃洛夫到达小乌津河。各种迹象表明普加乔夫就在附近。苏沃洛夫向帕宁报告说：“我们要克服疲劳，跟踪追击，一定要追上他……”随后他就将部队分成四路前进。苏沃洛夫在草原上不断强行军，但这时，哥萨克中尉哈尔切夫先于他们抵达乌津河畔，在这里抓住了普加乔夫，并把他押送到亚伊克城警备司令西蒙诺夫上校处。
这位农民沙皇身上的大红塔夫绸短皮大衣、绿绸衬衫和蓝裤子被统统剥去，银柄军刀也被摘掉，给他戴上了镣铐。为了保暖，给了他一件肮脏的油污羊皮袄。禁卫军大尉马夫林对俘虏进行了初审。苏沃洛夫、西蒙诺夫、顿河部队上校塔温斯基和由于好奇穿上了普加乔夫那套衣服的哈尔切夫中尉等在场。
人们看到，这位自称为彼得三世的普加乔夫是中等个头，圆面庞，满头“乱蓬蓬”的黑发，胡茬子又密又长，一双眼睛显得又黑又大，眼白有微黄的釉光，像白翳一样。当时，他戴着镣铐，但仍然是一副自信的样子，话讲得很快，甚至带着嘲笑的口气。
10月1日晨，普加乔夫被押送到辛比尔斯克，移交给彼得·伊万诺维奇·帕宁上将。帕宁穿着宽大的浅灰缎晨衣，戴着有玫瑰色束带的法国式大尖顶帽子，他那肥胖充满傲气的脸上显得兴奋和神气。
普加乔夫被带了上来。当帕宁问，普加乔夫怎么胆敢拿起武器反对他的时候，普加乔夫无所畏惧地回答说：“公爵阁下，我已起兵反抗女皇了，我还怕什么呢？！”
帕宁被这种大胆粗鲁的回答激怒了，紧握双拳朝普加乔夫扑了过去。
1775年1月10日，普加乔夫在莫斯科被处决。但是义愤填膺的起义者并没有因普加乔夫被处死而终止活动。从喀山到奥伦堡之间广阔的边疆区完全被破坏掉，百姓遭受着饥饿和疾病的折磨。奥伦堡、奔萨、喀山等一些地方的部队全都交由苏沃洛夫统辖，总数约有8万人之多。叶卡捷琳娜竭力要消除人们对普加乔夫起义的怀念，下令将亚伊克城改名为乌拉尔斯克，将亚伊克河改名为乌拉尔河。
帕宁为彻底消除普加乔夫起义的隐患，曾命令在每个不顺服的村庄都安设“一个绞架，一个转轮和一个钩住肋骨挂人的弓字形木架”，而且没有新的命令不准拆除。当地居民心里对帕宁公爵的血腥围剿镇压愤愤不平，对当时惨景的印象久久不能抹去。
4. 盛大庆典论功行赏
1775年夏，俄国同土耳其和波兰打的两场战争结束后，和平局面到来了。莫斯科的贵族筹备举行庆祝活动。俄罗斯贵族高兴的是，不仅在军事上战胜了土耳其政府和贵族党人，而且粉碎了动摇帝国基础的农民起义。自伊丽莎白时代以来，这个古都似乎就没有看见过如此盛大喜庆的场面了。在宫廷官员、使臣、军事统帅和禁卫军的簇拥下，叶卡捷琳娜来到莫斯科。苏沃洛夫参加了在圣母升天大教堂举行的隆重礼拜仪式，随后，被邀请参加在克里姆林宫的多棱宫举行的午宴。在广场上给平民百姓摆好了烤牡牛和葡萄“烧酒”。
叶卡捷琳娜非常慷慨地奖赏了那些光荣的俄**事长官。苏沃洛夫获御赐镶宝石长剑一把。在庆典上，他被引见给女皇。
叶卡捷琳娜头戴小号王冠，身着皇袍，身体过分发胖，但仍然显得比她的实际年龄46岁要年轻。她身旁拥立着一大群随员和外国使臣。苏沃洛夫看到叶卡捷琳娜旁边站着翘鼻子、棕色眼睛、穿着华丽海军大将服的皇太子保罗、保罗年轻美貌的妻子和切尔内绍夫两弟兄（陆军院院长和海军院院长）。
“祝贺战胜普加乔夫的英雄。”身材魁梧，年近35岁的格里戈里·波将金瓮声瓮气地说。他穿一套缀满本国和外国各种勋章的上将礼服。
叶卡捷琳娜知道苏沃洛夫已开始引起宫内官员的忌妒。他们认为苏沃洛夫是一个幸运儿，一个靠运气立了战功的人。女皇宠臣的侄子帕维尔·波将金特意上书女皇：“最令人难过的是，在我和苏沃洛夫中将第一次见面时，帕宁伯爵阁下当着大家的面，竟以陛下和帝国的神圣名义宣布嘉奖，俨然是苏沃洛夫擒获了恶棍普加乔夫……”女皇已经了解到苏沃洛夫所起的作用，因而这些议论使她有些担心。苏沃洛夫退下以后，叶卡捷琳娜笑着大声说：
“格里戈里·亚历山德罗维奇！你的侄子说得对。苏沃洛夫没有参加那次战斗，是战斗结束后才到达的。苏沃洛夫对抓获普加乔夫出的力同朕足下的那条小狗托马斯一样多。”女皇的诙谐语言引起哄堂大笑，也消除了一些宫廷官员对苏沃洛夫的怨气。
9月9日，苏沃洛夫已到达耶鲁斯兰克河，为了追赶普加乔夫一伙，他一昼夜行军80俄里。苏沃洛夫带上50头犍牛供食用，就进了大草原。伏尔加河和亚伊克河之间这片辽阔的土地，足有几百俄里宽。这里荒无人烟，树木稀少。行军中，白天靠太阳，晚上靠星星判别方向。
9月11日，苏沃洛夫到达小乌津河。各种迹象表明普加乔夫就在附近。苏沃洛夫向帕宁报告说：“我们要克服疲劳，跟踪追击，一定要追上他……”随后他就将部队分成四路前进。苏沃洛夫在草原上不断强行军，但这时，哥萨克中尉哈尔切夫先于他们抵达乌津河畔，在这里抓住了普加乔夫，并把他押送到亚伊克城警备司令西蒙诺夫上校处。
这位农民沙皇身上的大红塔夫绸短皮大衣、绿绸衬衫和蓝裤子被统统剥去，银柄军刀也被摘掉，给他戴上了镣铐。为了保暖，给了他一件肮脏的油污羊皮袄。禁卫军大尉马夫林对俘虏进行了初审。苏沃洛夫、西蒙诺夫、顿河部队上校塔温斯基和由于好奇穿上了普加乔夫那套衣服的哈尔切夫中尉等在场。
人们看到，这位自称为彼得三世的普加乔夫是中等个头，圆面庞，满头“乱蓬蓬”的黑发，胡茬子又密又长，一双眼睛显得又黑又大，眼白有微黄的釉光，像白翳一样。当时，他戴着镣铐，但仍然是一副自信的样子，话讲得很快，甚至带着嘲笑的口气。
10月1日晨，普加乔夫被押送到辛比尔斯克，移交给彼得·伊万诺维奇·帕宁上将。帕宁穿着宽大的浅灰缎晨衣，戴着有玫瑰色束带的法国式大尖顶帽子，他那肥胖充满傲气的脸上显得兴奋和神气。
普加乔夫被带了上来。当帕宁问，普加乔夫怎么胆敢拿起武器反对他的时候，普加乔夫无所畏惧地回答说：“公爵阁下，我已起兵反抗女皇了，我还怕什么呢？！”
帕宁被这种大胆粗鲁的回答激怒了，紧握双拳朝普加乔夫扑了过去。
1775年1月10日，普加乔夫在莫斯科被处决。但是义愤填膺的起义者并没有因普加乔夫被处死而终止活动。从喀山到奥伦堡之间广阔的边疆区完全被破坏掉，百姓遭受着饥饿和疾病的折磨。奥伦堡、奔萨、喀山等一些地方的部队全都交由苏沃洛夫统辖，总数约有8万人之多。叶卡捷琳娜竭力要消除人们对普加乔夫起义的怀念，下令将亚伊克城改名为乌拉尔斯克，将亚伊克河改名为乌拉尔河。
帕宁为彻底消除普加乔夫起义的隐患，曾命令在每个不顺服的村庄都安设“一个绞架，一个转轮和一个钩住肋骨挂人的弓字形木架”，而且没有新的命令不准拆除。当地居民心里对帕宁公爵的血腥围剿镇压愤愤不平，对当时惨景的印象久久不能抹去。
4. 盛大庆典论功行赏
1775年夏，俄国同土耳其和波兰打的两场战争结束后，和平局面到来了。莫斯科的贵族筹备举行庆祝活动。俄罗斯贵族高兴的是，不仅在军事上战胜了土耳其政府和贵族党人，而且粉碎了动摇帝国基础的农民起义。自伊丽莎白时代以来，这个古都似乎就没有看见过如此盛大喜庆的场面了。在宫廷官员、使臣、军事统帅和禁卫军的簇拥下，叶卡捷琳娜来到莫斯科。苏沃洛夫参加了在圣母升天大教堂举行的隆重礼拜仪式，随后，被邀请参加在克里姆林宫的多棱宫举行的午宴。在广场上给平民百姓摆好了烤牡牛和葡萄“烧酒”。
叶卡捷琳娜非常慷慨地奖赏了那些光荣的俄**事长官。苏沃洛夫获御赐镶宝石长剑一把。在庆典上，他被引见给女皇。
叶卡捷琳娜头戴小号王冠，身着皇袍，身体过分发胖，但仍然显得比她的实际年龄46岁要年轻。她身旁拥立着一大群随员和外国使臣。苏沃洛夫看到叶卡捷琳娜旁边站着翘鼻子、棕色眼睛、穿着华丽海军大将服的皇太子保罗、保罗年轻美貌的妻子和切尔内绍夫两弟兄（陆军院院长和海军院院长）。
“祝贺战胜普加乔夫的英雄。”身材魁梧，年近35岁的格里戈里·波将金瓮声瓮气地说。他穿一套缀满本国和外国各种勋章的上将礼服。
叶卡捷琳娜知道苏沃洛夫已开始引起宫内官员的忌妒。他们认为苏沃洛夫是一个幸运儿，一个靠运气立了战功的人。女皇宠臣的侄子帕维尔·波将金特意上书女皇：“最令人难过的是，在我和苏沃洛夫中将第一次见面时，帕宁伯爵阁下当着大家的面，竟以陛下和帝国的神圣名义宣布嘉奖，俨然是苏沃洛夫擒获了恶棍普加乔夫……”女皇已经了解到苏沃洛夫所起的作用，因而这些议论使她有些担心。苏沃洛夫退下以后，叶卡捷琳娜笑着大声说：
“格里戈里·亚历山德罗维奇！你的侄子说得对。苏沃洛夫没有参加那次战斗，是战斗结束后才到达的。苏沃洛夫对抓获普加乔夫出的力同朕足下的那条小狗托马斯一样多。”女皇的诙谐语言引起哄堂大笑，也消除了一些宫廷官员对苏沃洛夫的怨气。