Chapter Ⅳ 接过墨客的衣钵摇旗呐喊（6）（2/2）
《最震撼人心的声音》作者：姜宇 2017-02-11 10:27
ment. There was no record of torture. There was no record of systematic or official military brutality. No priests were ever murdered in Nicaragua. There were in fact three priests in the government, two Jesuits and a Maryknoll missionary. The totalitarian dungeons were actually next door, in El Salvador and Guatemala. The United States had brought down the democratically elected government of Guatemala in 1954 and it is estimated that over 200,000 people had been victims of successive military dictatorships.
1989年在圣萨尔多瓦中美洲大学，有6名世界上最杰出的耶稣会会士被一大群阿尔卡特尔营的人残忍地杀害。这群人是在美国佐治亚州的本宁要害被训练出来的。这些非常勇敢的大主教是在做弥撒的时候被刺杀的，估计有75000人死于非命。为何他们被杀死？他们被杀死是因为他们相信更好的生活是可能并应该被实现的。这种信念立即使得他们被列为**分子，他们死掉是因为他们胆敢对现状，对无尽的贫困、疾病、迫害和压迫提出质疑，而这本是他们与生俱来的权利。
Six of the most distinguished Jesuits in the world were viciously murdered at the Central American University in San Salvador in 1989 by a battalion of the Alcatl regiment trained at Fort Benning, Georgia, USA. That extremely brave man Archbishop Romero was assassinated while saying Mass. It is estimated that 75,000 people died. Why were they killed? They were killed because they believed a better life was possible and should be achieved. That belief immediately qualified them as communists. They died because they dared to question the status quo, the endless plateau of poverty, disease, degradation and oppression, which had been their birthright.
美国最终将（尼加瓜拉）桑迪尼斯塔斯政府摧毁了。这花了好多年的时间，遭遇了相当大的抵抗，但是持续极端的经济迫害和3万人的死亡最终伤害了尼加拉瓜人的精神。他们筋疲力尽，再次贫困无比。卡西诺赌场（有表演舞池等的赌场）又回到了这个国家，免费医疗和免费教育都没有了，财团丧心病狂地回来了，“民主”已经站稳了脚跟。
The United States finally brought down the Sandinista government. It took some years and considerable resistance but relentless economic persecution and 30,000 dead finally undermined the spirit of the Nicaraguan people. They were exhausted and poverty stricken once again. The casinos moved back into the country. Free health and free education were over. Big business returned with a vengeance. “Democracy” had prevailed.
1989年在圣萨尔多瓦中美洲大学，有6名世界上最杰出的耶稣会会士被一大群阿尔卡特尔营的人残忍地杀害。这群人是在美国佐治亚州的本宁要害被训练出来的。这些非常勇敢的大主教是在做弥撒的时候被刺杀的，估计有75000人死于非命。为何他们被杀死？他们被杀死是因为他们相信更好的生活是可能并应该被实现的。这种信念立即使得他们被列为**分子，他们死掉是因为他们胆敢对现状，对无尽的贫困、疾病、迫害和压迫提出质疑，而这本是他们与生俱来的权利。
Six of the most distinguished Jesuits in the world were viciously murdered at the Central American University in San Salvador in 1989 by a battalion of the Alcatl regiment trained at Fort Benning, Georgia, USA. That extremely brave man Archbishop Romero was assassinated while saying Mass. It is estimated that 75,000 people died. Why were they killed? They were killed because they believed a better life was possible and should be achieved. That belief immediately qualified them as communists. They died because they dared to question the status quo, the endless plateau of poverty, disease, degradation and oppression, which had been their birthright.
美国最终将（尼加瓜拉）桑迪尼斯塔斯政府摧毁了。这花了好多年的时间，遭遇了相当大的抵抗，但是持续极端的经济迫害和3万人的死亡最终伤害了尼加拉瓜人的精神。他们筋疲力尽，再次贫困无比。卡西诺赌场（有表演舞池等的赌场）又回到了这个国家，免费医疗和免费教育都没有了，财团丧心病狂地回来了，“民主”已经站稳了脚跟。
The United States finally brought down the Sandinista government. It took some years and considerable resistance but relentless economic persecution and 30,000 dead finally undermined the spirit of the Nicaraguan people. They were exhausted and poverty stricken once again. The casinos moved back into the country. Free health and free education were over. Big business returned with a vengeance. “Democracy” had prevailed.