Chapter Ⅲ 菁菁校园留驻垂世绝响（7）（2/2）
《最震撼人心的声音》作者：姜宇 2017-02-11 10:27
1年5月，肯尼迪总统很快向全美国公民宣布，美国要投资250亿美元，集中全国最好的科研单位、高等院校和航空航天公司，一定要在10年之内将美国宇航员送上月球，这就是美国著名的“阿波罗登月”计划。经过美国近40万科技专家8个年头的艰苦努力，1969年7月20日，“阿波罗11 号”飞船上的两名宇航员顺利登上了月球，美国人终于如愿以偿。
Episode 08
拯救儿童
Heal the Kids
迈克尔?约瑟夫?杰克逊
By Michael Joseph Jackson
谢谢，谢谢各位亲爱的朋友，对大家如此热烈的欢迎，我由衷地表示感谢；谢谢主席，对您的盛意邀请，我感到万分荣幸。同时，我特别地感谢犹太教律法家施牧里，感谢您11年来在牛津所做的工作。您和我一起努力建立“拯救儿童”，就如创作我们的有关儿童现状的书一样艰辛，但自始至终你都给予极大的支持和爱心。我还要感谢“拯救儿童”的理事多巴?弗里德曼，她将于今晚返回母校，在此，她曾经作为一个马歇尔（注：“马歇尔计划”）学者工作过。当然还要感谢我们“拯救儿童”团队的另一位中心成员玛里琳?皮尔斯。
Thank you, thank you dear friends, from the bottom of my heart, for such a loving and spirited welcome, and thank you, Mr. President, for your kind invitation to me which I am so honored to accept. I also want to express a special thanks to you Shmuley, who for 11 years served as Rabbi here at Oxford. You and I have been working so hard to form Heal the Kids, as well as writing our book about childlike qualities, and in all of our efforts you have been such a supportive and loving friend. And I would also like to thank Toba Friedman, our director of operations at Heal the Kids, who is returning tonight to the alma mater where she served as a Marshall scholar, as well as Marilyn Piels, another central member of our Heal the Kids team.
Episode 08
拯救儿童
Heal the Kids
迈克尔?约瑟夫?杰克逊
By Michael Joseph Jackson
谢谢，谢谢各位亲爱的朋友，对大家如此热烈的欢迎，我由衷地表示感谢；谢谢主席，对您的盛意邀请，我感到万分荣幸。同时，我特别地感谢犹太教律法家施牧里，感谢您11年来在牛津所做的工作。您和我一起努力建立“拯救儿童”，就如创作我们的有关儿童现状的书一样艰辛，但自始至终你都给予极大的支持和爱心。我还要感谢“拯救儿童”的理事多巴?弗里德曼，她将于今晚返回母校，在此，她曾经作为一个马歇尔（注：“马歇尔计划”）学者工作过。当然还要感谢我们“拯救儿童”团队的另一位中心成员玛里琳?皮尔斯。
Thank you, thank you dear friends, from the bottom of my heart, for such a loving and spirited welcome, and thank you, Mr. President, for your kind invitation to me which I am so honored to accept. I also want to express a special thanks to you Shmuley, who for 11 years served as Rabbi here at Oxford. You and I have been working so hard to form Heal the Kids, as well as writing our book about childlike qualities, and in all of our efforts you have been such a supportive and loving friend. And I would also like to thank Toba Friedman, our director of operations at Heal the Kids, who is returning tonight to the alma mater where she served as a Marshall scholar, as well as Marilyn Piels, another central member of our Heal the Kids team.