玫瑰色的眼镜(2/2)
《心灵食谱》作者:(美)辛迪 2017-02-10 18:14
都不能想象对方是戴眼镜的,”我说。她永远不会错过取笑的机会。
“我们已经不再彼此对看了。”她说。
这也是我心里想说的话。
人在情感激动的时候,由于视而不见听而不闻,便会发生这种情形。我们常互相把一些事情硬加诸于对方;我们疯狂地互相保护对方的形象。我用她的名义送礼物给人,我代她找借口,没有人在我面前说她的坏话。
尽管有发生混乱麻烦的可能性,但是,却没有办法。两个人一起生活——密切地一起生活—∷此推心置腹,在几乎不可能的情况下融为一体。
所谓融为一体,一部分就是带她观光,而自己再度发现一切。我第一次带她去巴黎时,我就好像自己也从未到过那里似的。我和她在一起,觉得自己再度尝到新鲜滋味。一部我已看过20次的电影,如果我单独再去看,我绝难忍受,但是我陪她去看了也感到新鲜。我知道,如果她喜欢什么,我会特别再去尝试喜欢它,因为我信任她的判断力。如果有一本书我已经看过,而她觉得很好看,我会再看一遍。
在我们的婚姻生活的初期,嘶大高兴我这样做。她会把书藏起来,指责我侵犯了她在知识方面的**,但是渐渐地,她容忍了我在她心房的密室中出现。
有些人——可怜的家伙——认为这是非常沉闷无趣的事——妻子的一句话刚开始,丈夫就接下去把它说完。夫妻隔桌相对,对于对方的心意不言而喻。关于电影明星和歌星的看法,彼此都不必说出来。
简而言之,这便是意义最深远的婚姻,双方都戴着玫瑰色的眼镜,以宽厚的眼光看对方。
“我们已经不再彼此对看了。”她说。
这也是我心里想说的话。
人在情感激动的时候,由于视而不见听而不闻,便会发生这种情形。我们常互相把一些事情硬加诸于对方;我们疯狂地互相保护对方的形象。我用她的名义送礼物给人,我代她找借口,没有人在我面前说她的坏话。
尽管有发生混乱麻烦的可能性,但是,却没有办法。两个人一起生活——密切地一起生活—∷此推心置腹,在几乎不可能的情况下融为一体。
所谓融为一体,一部分就是带她观光,而自己再度发现一切。我第一次带她去巴黎时,我就好像自己也从未到过那里似的。我和她在一起,觉得自己再度尝到新鲜滋味。一部我已看过20次的电影,如果我单独再去看,我绝难忍受,但是我陪她去看了也感到新鲜。我知道,如果她喜欢什么,我会特别再去尝试喜欢它,因为我信任她的判断力。如果有一本书我已经看过,而她觉得很好看,我会再看一遍。
在我们的婚姻生活的初期,嘶大高兴我这样做。她会把书藏起来,指责我侵犯了她在知识方面的**,但是渐渐地,她容忍了我在她心房的密室中出现。
有些人——可怜的家伙——认为这是非常沉闷无趣的事——妻子的一句话刚开始,丈夫就接下去把它说完。夫妻隔桌相对,对于对方的心意不言而喻。关于电影明星和歌星的看法,彼此都不必说出来。
简而言之,这便是意义最深远的婚姻,双方都戴着玫瑰色的眼镜,以宽厚的眼光看对方。