第一章 责任（10）（2/2）

法 和口令，不容任何一个人反应迟钝，要求每个人都做得百分之百准确。无论你是出色的运动 员，还是考试尖子；不管你是娇生惯养的宠儿，还是恃强凌弱的恶棍，都得规规矩矩，服服 帖帖。稍有闪失，就会招致一顿臭骂。教官们经常用“混蛋约翰先生”、“混蛋加德先生” 这一类称呼代替学员的名字。学员在此必须告别平民生活，甚至也告别了原来的名字。布莱 德雷本是苦孩子出身，他对这些训练没有太大的不适应，至少没有叫苦连天。这种训练，后 来被布莱德雷称之为“具有积极作用”。高年级学员对低年级学员的责难，磨炼了人的意志 ，它让人牢牢记住了等级、权势，教会每个人无条件地、迅速地执行命令。这就是一直令人 说三道四的“兽营”。西点军校从来不怀疑“兽营”的价值，在来自各方面的、不断发生的 批评之中，西点坚信“兽营”对造就学员意志品质有着极为重要的作用，但同时也认识到“ 兽营”确有一些过火行为，并逐步加以改正。20世纪70年代，西点已宣布“兽营”为人道的 “兽营”。不过，他们仍然不去掉那个“兽”字，人们仍可想像其训练的强度和紧张的程度 。我们同样无法怀疑，西点培养出了无数杰出的人物，与其独特的“兽营”训练有着密不可 分的关系。

    没有任何借口

    西点就是要让学员明白：无论遭遇什么样的环境，都必须学会对自己的一切行为负责! 学员在校时只是年轻的军校学生，但是日后肩负的却是自己和其他人的生死存亡乃至整个国 家的安全。

    西点退役上校赖瑞?杜尼嵩（LarryR.Donnithorne）在他的西点回忆录里描述过他刚进 西点时的一个小插曲：