关于本书（2/2）
《创富之父的17堂经典课: 让你财富倍增的能量之源》作者：沃勒斯D.华莱士 2017-02-09 12:33
hen I do exactly that. One of my friends said recently,“Everything I ever needed to know about life is contained in’The Science of Getting Rich’”It’s a great little book……
我坚持每天都要研读书中的一个章节，这使我总有进步和收获。
最近，我的一个朋友对我谈起这本书时，说：“人生当中许多重要的东西都囊括在《创富之父的17堂经典课》里了，这本小书真是太了不起了。”
I’ve often wondered what writers/thinkers influenced Napoleon Hill. I knew he had interviewed/studied successful people, but he never really indicated what authors influenced him. I think I have found one of them. While I haven’t come across a definite connection with Napoleon Hill, the similarities in their ideas are unmistakable. What Wattles clearly explains are some very simple but profound principles of how you can use your thought power to create wealth.
我以前总想搞清楚，拿破仑·希尔（《思考致富》作者，成书于1937年。）是受了什么人的影响才成为励志大师的。我知道希尔曾经采访、研究过许多成功人士，但他从未说明是什么人启发他开始这方面写作的。我认为现在答案找到了。尽管我不能完全确定就是这么回事，但是希尔的观点与华莱士的观点确实非常相近。而华莱士所阐述的“运用思想的力量致富”的观点则更为简洁且意义深远。
I am an avid reader and my interest is in self-improvement as well as wealth creation. Having read many such books, I find that this book is very relevant to the psychology of wealth creation. I like his philosophy “Man can form things in his thoughts and by impressing his thought upon formless substance, can cause the thing he thinks about to be created”. It is a definitely must read for people who aspire to lead wealthy and rich lives.
我是个爱读书的人，尤其喜欢读一些励志和创富方面的书。读了那么多的书之后，我发现《创富之父的17堂经典课》是一本地道而纯粹的关于创富心理学方面的书。我非常赞同书中的观点——
“人类的思想具有创造性，把创造性思想传递给宇宙能量，人类就能创造出自己想要的东西。”
那些想让自己身心安泰，生活富足康宁的人们，一定得读一读这本书。
In a nutshell this book will allow you to recognize the way to do certain things in order to. It isn’t what you do, it is about how you do things. I only recommend this book to individuals that are comfortable with becoming successful in whatever they choose in their life.
简单地说，这本书将会使你找到做事的正确方法。它不告诉你应该做什么，不应该做什么，而是教给你正确做事的思路。那些渴望成功和轻松生活的人们，应该读一读这本书。
The book“The Science of Getting Rich”is one of the best book I have ever read. This book will interest no matter who you are. It will guide those who searches for understanding and development in their life.
《创富之父的17堂经典课》是我所读过的最好的一本书。无论你是谁，都会被它打动。对于那些想了解生活真谛，不断求得进步的人们来说，这本书是最好的向导。
Now remember cause as you read this book and follow the laws，you will find your inner self growing faithfully and your lifestyle changing greatly. So let’s pray that everything in this book may spread to the mind and heart of all humans.
请牢记阅读《创富之父的17堂经典课》这本书的初衷，并遵循这本书的原则去做，你会发现：自己不断成长，生活方式也会发生很大改变。让我们一起来祈祷：让书中的观点与思想能够被所有人看到并广为传播。
我坚持每天都要研读书中的一个章节，这使我总有进步和收获。
最近，我的一个朋友对我谈起这本书时，说：“人生当中许多重要的东西都囊括在《创富之父的17堂经典课》里了，这本小书真是太了不起了。”
I’ve often wondered what writers/thinkers influenced Napoleon Hill. I knew he had interviewed/studied successful people, but he never really indicated what authors influenced him. I think I have found one of them. While I haven’t come across a definite connection with Napoleon Hill, the similarities in their ideas are unmistakable. What Wattles clearly explains are some very simple but profound principles of how you can use your thought power to create wealth.
我以前总想搞清楚，拿破仑·希尔（《思考致富》作者，成书于1937年。）是受了什么人的影响才成为励志大师的。我知道希尔曾经采访、研究过许多成功人士，但他从未说明是什么人启发他开始这方面写作的。我认为现在答案找到了。尽管我不能完全确定就是这么回事，但是希尔的观点与华莱士的观点确实非常相近。而华莱士所阐述的“运用思想的力量致富”的观点则更为简洁且意义深远。
I am an avid reader and my interest is in self-improvement as well as wealth creation. Having read many such books, I find that this book is very relevant to the psychology of wealth creation. I like his philosophy “Man can form things in his thoughts and by impressing his thought upon formless substance, can cause the thing he thinks about to be created”. It is a definitely must read for people who aspire to lead wealthy and rich lives.
我是个爱读书的人，尤其喜欢读一些励志和创富方面的书。读了那么多的书之后，我发现《创富之父的17堂经典课》是一本地道而纯粹的关于创富心理学方面的书。我非常赞同书中的观点——
“人类的思想具有创造性，把创造性思想传递给宇宙能量，人类就能创造出自己想要的东西。”
那些想让自己身心安泰，生活富足康宁的人们，一定得读一读这本书。
In a nutshell this book will allow you to recognize the way to do certain things in order to. It isn’t what you do, it is about how you do things. I only recommend this book to individuals that are comfortable with becoming successful in whatever they choose in their life.
简单地说，这本书将会使你找到做事的正确方法。它不告诉你应该做什么，不应该做什么，而是教给你正确做事的思路。那些渴望成功和轻松生活的人们，应该读一读这本书。
The book“The Science of Getting Rich”is one of the best book I have ever read. This book will interest no matter who you are. It will guide those who searches for understanding and development in their life.
《创富之父的17堂经典课》是我所读过的最好的一本书。无论你是谁，都会被它打动。对于那些想了解生活真谛，不断求得进步的人们来说，这本书是最好的向导。
Now remember cause as you read this book and follow the laws，you will find your inner self growing faithfully and your lifestyle changing greatly. So let’s pray that everything in this book may spread to the mind and heart of all humans.
请牢记阅读《创富之父的17堂经典课》这本书的初衷，并遵循这本书的原则去做，你会发现：自己不断成长，生活方式也会发生很大改变。让我们一起来祈祷：让书中的观点与思想能够被所有人看到并广为传播。