高行健作品选登:《车站》
《高行健文集》作者：高行健文集 2017-01-10 13:20
二
大 爷 真急人。咱得七点钟准时赶到城里文化宫。
做母亲的 您真有兴致，进城看戏去？
大 爷 没这福份，戏叫城里人看去吧，我赶一局棋。
做母亲的 什么?
大 爷 赶一局棋，车马炮，您不懂？将！
姑 娘 啊，下象棋呀，大爷您可真有瘾。
大 爷 姑娘，我下了一辈子的棋!
戴眼镜的 各人有各人的爱好，人要没一番热情，活得可是没劲。
大 爷 你这话算说对了!咱是什么棋书都研究过，从《张天师秘传棋法大全》到新近出版的《象棋残局一百解》，咱能一步不差地摆给你看!你也下棋?
戴眼镜的 有时也玩玩。
大 爷 玩玩哪行呀，这有讲究的呢，是一门专门的学问！
戴眼镜的 是的，下好了也不容易。
大 爷 你听说过李墨生不?
做母亲的 (见师傅的工具袋靠着她的大口袋；把自己的口袋往身边挪挪)这师傅是做木匠活的？
师 傅 唔。
戴眼镜的 哪个李墨生？
做母亲的 您星期六也赶活做呀?
师 傅 (懒得答理)哦。
大 爷 你下棋连李墨生都不知道?
戴眼镜的 (抱歉)没印象……
做母亲的 您修理椅子腿吗？我们家……
师 傅 (顶撞)俺做细木工的。
大 爷 你晚报也不看?
戴眼镜的 我最近忙着复习功课，准备考大学。
大 爷 (兴致索然)那你这棋还没入门呢。
做母亲的 (转而对姑娘)你家也在城里?
姑 娘 不，有事去。
做母亲的 (打量她)会朋友？
[姑娘难为情地点了下头。
做母亲的 小伙子人挺好?做什么工作?
[姑娘低头用脚尖在地上划。
做母亲的 快办事了吧?
姑 娘 看您说的!(从钱包里掏出手绢扇风)这车怎么还不来？
戴眼镜的 调度员准跟人聊天去了，忘了钟点。
做母亲的 就这样"为乘客服务"?
大 爷 是乘客倒过来为他们服务!没人在车站上总等着，能显派出他们吗?您就耐着性子等吧。
做母亲的 有这功夫，一大盆脏衣服都洗完了。
姑 娘 您这星期六赶回去，还得洗衣服?
做母亲的 这就叫成家过日子。我那口子呀，就知道捧个书本，什么也不会。手帕子总算小吧，都洗不干净。找对象，可别找这样的书呆子。人家会活动的，早把家属都弄进城了。
大 爷 您可是自找的，就不会让他调到郊区来?每礼拜就这样等车、挤车，受得了吗？
做母亲的 我有孩子呀，我得为我倍倍着想。这郊区学校的教学水平，您不是不知道，哪有几
个能考上大学的? (朝愣小子努努嘴)我可不能叫我倍倍混成那样，耽误了他的前途、
[汽车声响。
姑 娘 车来了：
戴眼镜的 真来了，还是趟空车!
做母亲的 (拎起她那大口袋)别挤，都上得左，大家都有座儿。
愣小子 (对大爷)您还是多看着点脚底下，别绊个跟头，把钱包丢了，掏不出钱打票，那才现眼呢！
大 爷 小伙子，别不知天高地厚，早晚有你哭的时候。
(对众人)别忙、大家都排队上车。
[众人精神抖擞，整整齐齐排好队。汽车声逼近。
马主任敞开着外衣，摆动着两手，赶上，径直朝车站前方去。
众 人 喂，站队！怎么回事？懂不懂规矩？后面排队去！
马主任 (不以为然)我看看。你们排你们的队就是了。
戴眼镜的 你没见过汽车?
马主任 我没见过你这样的。 (瞪他一眼)我找人。
[汽车声从众人面前过去，又没停车。马主任登登地跑到车站前方。
马主任 (直挥手)嘿!嘿!老王!王师傅！我是供销社的老马呀!
[众人乱套了，一起追赶汽车。
戴眼镜的 为什么不停车?
姑 娘 几趟连着都没停，快停车呀!
做母亲的 车里就几个人，为什么不停?
马主任 (指着前方，追着喊)捎一个，前门开一下！我供销社的老马呀!就我-个人——
大 爷 (指着骂)有这样开车的?你们还顾不顾乘客了?
师 傅 奶奶的！
愣小子 (捡起一块石头砸过去)我砸了你！
[汽车声远去。沉默的人凝神望着。
马主任 好嘞！你们汽车站往后别想再找我姓马的开条子了!
大 爷 您供销社的马主任吧？
马主任 (摆出架子)什么事?
大 爷 您认识开车的?
马主任 换人了。真他妈实用主义。
大 爷 敢情您主任的情也不领?
马主任 唉，别提了，这种交情。汽车站的往后再来，咱姓马的就公事公办了，(掏香烟)您抽烟?
大 爷 (瞅他那支烟的牌子)不。谢谢。咱出门忘带老花镜子了。
马主任 "大前门"呀。
大 爷 这烟可不好买。
马主任 可不。前天他们汽车站的找到我，就手批了他们二十条。没想到还真不是玩意儿。
大 爷 您也批我一条吧。
马主任 这短缺商品不好办。
大 爷 这"大前门"都走了后门。怪不得这车到站该停的也都不停了。
马主任 您这是什么意思？
大 爷 没意思。
马主任 这没意思是什么意思?
大 爷 没什么意思。
马主任 这没什么意思是什么意思?
大 爷 没什么意思就是没什么意思。
马主任 您这没什么意思就是没什么意思不是没意思!
大 爷 那您说什么意思?
马主任 您这没什么意思就是没什么意思背后的意思很明白！您是想说我这当主任的带头开后门，是不是？
大 爷 这可是您说的啊。
[沉默的人烦躁地来回大步走动着。
戴眼镜的 (读英语单词卡片)book，Pig，desk，dog， Pig，dog，desk，book——
师 傅 你这念的哪国的英文呀?
戴眼镜的 英文就是英文，没哪一国的。不，我这是美国音的英语。英国、美国人都讲英语，
可口音不一样，就好比"我"这个词，您说"俺"，他们说"咱"。现在考大学都要考外语，
过去没学过，只好从头学起，总不能光等车等车，在车站上把大好光阴白白浪费掉。
师 傅 你念吧，念吧。
做母亲的 （同时对观众自言自语） 我的倍倍等着我回去
姑娘 约好了七点一刻在
做元宵呢，他白糖的、豆沙的、五仁的都不吃……
公园门口，马路对面，第三根灯柱下，我带着紫……偏偏就要吃这芝麻馅的……
红皮包，他依在飞鸽自行车前……
[沉默的人走到她们跟前，忧郁地望着她们。她们止住不语。
马主任 (对大爷)我问你什么叫短缺商品？
大 爷 买不着的呗。
马主任 对顾客来说，买不着，对我们商业部门来说，叫做货源不足。货源不足就造成供销矛盾。您怎样解决这个矛盾?
大 爷 我不是主任。
马主任 可您是顾客呀!你戒得了烟?
大 爷 试过好几回。
马主任 您不知道抽烟有损健康?
大 爷 知道呀。
马主任 知道了您还抽?您看吧，宣传归宣传。不是年年宣传计划生育？生孩子的少了没有？
人口照样上涨？大人还没戒得了烟，小年轻胎毛还没脱尽就一个跟着一个又学上瘾了，抽烟的比那种的烟叶子还长得快。您说这供销矛盾解决得了吗?
[沉默的人把提包甩在肩上，欲言又止。
戴眼镜的 (大声地背)Open your books! Open your pigs——不对，Open your dogs；-不对，不对!
大 爷 不会多生产些
马主任 您这就问得在理了!可这是生产部门的事，我们商业部门解决得了?您怪我开后门，我后门还只能照顾关系户，前门能敞开来卖吗?您说呀，总是有人买得着，有人买不着的，要都买着了不就没矛盾了吗?
姑 娘 什么什么呀，烦死了！
做母亲的 你还没体会到，等你做母亲了，烦心事更多。
[沉默的人转身，姑娘的目光同他相遇，立刻垂下眼睛。沉默的人并没有注意到，大步走了，头也不回
本章未完，请点击下一页继续阅读》》
大 爷 真急人。咱得七点钟准时赶到城里文化宫。
做母亲的 您真有兴致，进城看戏去？
大 爷 没这福份，戏叫城里人看去吧，我赶一局棋。
做母亲的 什么?
大 爷 赶一局棋，车马炮，您不懂？将！
姑 娘 啊，下象棋呀，大爷您可真有瘾。
大 爷 姑娘，我下了一辈子的棋!
戴眼镜的 各人有各人的爱好，人要没一番热情，活得可是没劲。
大 爷 你这话算说对了!咱是什么棋书都研究过，从《张天师秘传棋法大全》到新近出版的《象棋残局一百解》，咱能一步不差地摆给你看!你也下棋?
戴眼镜的 有时也玩玩。
大 爷 玩玩哪行呀，这有讲究的呢，是一门专门的学问！
戴眼镜的 是的，下好了也不容易。
大 爷 你听说过李墨生不?
做母亲的 (见师傅的工具袋靠着她的大口袋；把自己的口袋往身边挪挪)这师傅是做木匠活的？
师 傅 唔。
戴眼镜的 哪个李墨生？
做母亲的 您星期六也赶活做呀?
师 傅 (懒得答理)哦。
大 爷 你下棋连李墨生都不知道?
戴眼镜的 (抱歉)没印象……
做母亲的 您修理椅子腿吗？我们家……
师 傅 (顶撞)俺做细木工的。
大 爷 你晚报也不看?
戴眼镜的 我最近忙着复习功课，准备考大学。
大 爷 (兴致索然)那你这棋还没入门呢。
做母亲的 (转而对姑娘)你家也在城里?
姑 娘 不，有事去。
做母亲的 (打量她)会朋友？
[姑娘难为情地点了下头。
做母亲的 小伙子人挺好?做什么工作?
[姑娘低头用脚尖在地上划。
做母亲的 快办事了吧?
姑 娘 看您说的!(从钱包里掏出手绢扇风)这车怎么还不来？
戴眼镜的 调度员准跟人聊天去了，忘了钟点。
做母亲的 就这样"为乘客服务"?
大 爷 是乘客倒过来为他们服务!没人在车站上总等着，能显派出他们吗?您就耐着性子等吧。
做母亲的 有这功夫，一大盆脏衣服都洗完了。
姑 娘 您这星期六赶回去，还得洗衣服?
做母亲的 这就叫成家过日子。我那口子呀，就知道捧个书本，什么也不会。手帕子总算小吧，都洗不干净。找对象，可别找这样的书呆子。人家会活动的，早把家属都弄进城了。
大 爷 您可是自找的，就不会让他调到郊区来?每礼拜就这样等车、挤车，受得了吗？
做母亲的 我有孩子呀，我得为我倍倍着想。这郊区学校的教学水平，您不是不知道，哪有几
个能考上大学的? (朝愣小子努努嘴)我可不能叫我倍倍混成那样，耽误了他的前途、
[汽车声响。
姑 娘 车来了：
戴眼镜的 真来了，还是趟空车!
做母亲的 (拎起她那大口袋)别挤，都上得左，大家都有座儿。
愣小子 (对大爷)您还是多看着点脚底下，别绊个跟头，把钱包丢了，掏不出钱打票，那才现眼呢！
大 爷 小伙子，别不知天高地厚，早晚有你哭的时候。
(对众人)别忙、大家都排队上车。
[众人精神抖擞，整整齐齐排好队。汽车声逼近。
马主任敞开着外衣，摆动着两手，赶上，径直朝车站前方去。
众 人 喂，站队！怎么回事？懂不懂规矩？后面排队去！
马主任 (不以为然)我看看。你们排你们的队就是了。
戴眼镜的 你没见过汽车?
马主任 我没见过你这样的。 (瞪他一眼)我找人。
[汽车声从众人面前过去，又没停车。马主任登登地跑到车站前方。
马主任 (直挥手)嘿!嘿!老王!王师傅！我是供销社的老马呀!
[众人乱套了，一起追赶汽车。
戴眼镜的 为什么不停车?
姑 娘 几趟连着都没停，快停车呀!
做母亲的 车里就几个人，为什么不停?
马主任 (指着前方，追着喊)捎一个，前门开一下！我供销社的老马呀!就我-个人——
大 爷 (指着骂)有这样开车的?你们还顾不顾乘客了?
师 傅 奶奶的！
愣小子 (捡起一块石头砸过去)我砸了你！
[汽车声远去。沉默的人凝神望着。
马主任 好嘞！你们汽车站往后别想再找我姓马的开条子了!
大 爷 您供销社的马主任吧？
马主任 (摆出架子)什么事?
大 爷 您认识开车的?
马主任 换人了。真他妈实用主义。
大 爷 敢情您主任的情也不领?
马主任 唉，别提了，这种交情。汽车站的往后再来，咱姓马的就公事公办了，(掏香烟)您抽烟?
大 爷 (瞅他那支烟的牌子)不。谢谢。咱出门忘带老花镜子了。
马主任 "大前门"呀。
大 爷 这烟可不好买。
马主任 可不。前天他们汽车站的找到我，就手批了他们二十条。没想到还真不是玩意儿。
大 爷 您也批我一条吧。
马主任 这短缺商品不好办。
大 爷 这"大前门"都走了后门。怪不得这车到站该停的也都不停了。
马主任 您这是什么意思？
大 爷 没意思。
马主任 这没意思是什么意思?
大 爷 没什么意思。
马主任 这没什么意思是什么意思?
大 爷 没什么意思就是没什么意思。
马主任 您这没什么意思就是没什么意思不是没意思!
大 爷 那您说什么意思?
马主任 您这没什么意思就是没什么意思背后的意思很明白！您是想说我这当主任的带头开后门，是不是？
大 爷 这可是您说的啊。
[沉默的人烦躁地来回大步走动着。
戴眼镜的 (读英语单词卡片)book，Pig，desk，dog， Pig，dog，desk，book——
师 傅 你这念的哪国的英文呀?
戴眼镜的 英文就是英文，没哪一国的。不，我这是美国音的英语。英国、美国人都讲英语，
可口音不一样，就好比"我"这个词，您说"俺"，他们说"咱"。现在考大学都要考外语，
过去没学过，只好从头学起，总不能光等车等车，在车站上把大好光阴白白浪费掉。
师 傅 你念吧，念吧。
做母亲的 （同时对观众自言自语） 我的倍倍等着我回去
姑娘 约好了七点一刻在
做元宵呢，他白糖的、豆沙的、五仁的都不吃……
公园门口，马路对面，第三根灯柱下，我带着紫……偏偏就要吃这芝麻馅的……
红皮包，他依在飞鸽自行车前……
[沉默的人走到她们跟前，忧郁地望着她们。她们止住不语。
马主任 (对大爷)我问你什么叫短缺商品？
大 爷 买不着的呗。
马主任 对顾客来说，买不着，对我们商业部门来说，叫做货源不足。货源不足就造成供销矛盾。您怎样解决这个矛盾?
大 爷 我不是主任。
马主任 可您是顾客呀!你戒得了烟?
大 爷 试过好几回。
马主任 您不知道抽烟有损健康?
大 爷 知道呀。
马主任 知道了您还抽?您看吧，宣传归宣传。不是年年宣传计划生育？生孩子的少了没有？
人口照样上涨？大人还没戒得了烟，小年轻胎毛还没脱尽就一个跟着一个又学上瘾了，抽烟的比那种的烟叶子还长得快。您说这供销矛盾解决得了吗?
[沉默的人把提包甩在肩上，欲言又止。
戴眼镜的 (大声地背)Open your books! Open your pigs——不对，Open your dogs；-不对，不对!
大 爷 不会多生产些
马主任 您这就问得在理了!可这是生产部门的事，我们商业部门解决得了?您怪我开后门，我后门还只能照顾关系户，前门能敞开来卖吗?您说呀，总是有人买得着，有人买不着的，要都买着了不就没矛盾了吗?
姑 娘 什么什么呀，烦死了！
做母亲的 你还没体会到，等你做母亲了，烦心事更多。
[沉默的人转身，姑娘的目光同他相遇，立刻垂下眼睛。沉默的人并没有注意到，大步走了，头也不回