第60节：如果这是今天最糟的事（2/2）

蛋糕出现在宾客面前时，人群中回响着：“啊，多美的婚礼蛋糕啊。”那一刻，格伦在我耳边轻声说：“我想我们会继承你父母的哲学---如果这是今天最糟的事，那么今天是个好日子。”▲

    《环球时报》(2005年03月14日第二十二版)

    人生如回音

    郭言编译

    父子两人在山谷里旅行。突然，儿子不小心摔倒并碰伤了自己，他尖叫起来：“啊---”他吃惊地听到山谷里也传来尖叫声：“啊---”

    他好奇地大声问：“你是谁？”同样的声音传来：“你是谁？”

    他生气地吼道：“胆小鬼！”山谷回应：“胆小鬼！”

    他回头问父亲：“那是谁？”父亲微笑着回答：“孩子，注意听我说。”然后他对着山谷喊：“你真棒！”山谷回应：“你真棒！”

    儿子非常吃惊，但并不明白为什么。父亲解释说：“这就是传说中的回声，但它其实也如同人生，无论你说什么或做什么，它回报给你同样的东西。人生是我们行动的反映。如果你想得到更多的爱，你内心里要有更多的爱；如果你希望自己的团队更有实力，就要增强自己团队的实力。这个道理适用于任何事，任何人生的阶段。你付出多少，生活就回报你多少。”▲

    《环球时报》(2004年09月27日第二十二版)

    言语的作用

    汪新华编译

    在一次讲演中，一位著名演说家向一群青年学生提出忠告：要注意自己说话时的一言一词，因为语言具有无穷的力量。这时，一位听众举手表达他的不同意见：“当我说幸福、幸福、幸福时，我并不觉得有什么快乐；当我说不幸、不幸、不幸时，我也不会因此而倒霉。所以，我认为语言只是我们使用的一种很普通的工具，并没有所谓的无穷的……”

    “笨蛋一个！你根本就没有理解我话里的意思。”这位演说家没等他说完，就在台上对他大声呵斥。

    这位听众顿时目瞪口呆，继而怒形于色，愤然起身反击：“你才是……”