用以“掩饰心情”的惯例（2/2）
《一封给小男孩的信: 每一个情窦初开的青春少年必读之》作者：（法）克里斯蒂娜·克莱尔 2017-01-31 00:53
起来是微不足道，不值一提的。然而，你看到了吗，这类小事件揭示了一道鸿沟，说明彼此不理解，“文化上”有差异，而有时候，这成了夫妇离异的原因。能够彼此传授童年时代的惯例，这是非常重要的。可也应当善于创造出新的、仅属于你俩的惯例。
你会感到纳闷，在反复叮嘱你要创造、更新，给对方以惊喜之后，我为什么突然强调起惯例来了？惯例：“一成不变的、有规律的仪式和实践活动”，我的词典上如是说。你已经明白了，这就是说，完全以同样的方式，反复做一些同样的动作，注意力要集中到能赋予这一小小的仪式以近乎神圣的特性。这可以是每年都在同一地点、同一时节的一次散步。这可以是星期天清晨的一顿早餐，是用托盘送上来的，或是在大学咖啡馆里享用的。在惯例里有等的概念，也有静的概念，或起码有集中精力和两位或多位“被接纳者”分享秘密的概念。重复是极为重要的，因为这使得等待变得非常美妙。你确切地知道下一个二重奏或下一个房间里有什么在等着你，能聆听某某歌曲，或参观某某博物馆、某某房子，便分外感到高兴。你有了预见。在《小王子》中，圣-埃克苏佩里对此作了十分准确的解释：
“假如你想要一个朋友”，狐狸对小王子说，“那就驯服我吧！”
“该怎么做呢？”小王子说。
“得非常耐心，”狐狸回答，“你一开始坐得离远点，就像这样，坐在草丛中。我用眼再看你，而你什么也别说。语言是误会之源。不过你可以一天比一天坐得更近些……”
翌日，小王子来了。
“最好每天都在同一时间来，”狐狸说，“如果你每天下午4点来，比如说，那我从3点起就会感到幸福了。时间越往前移，我就会越感到幸福。到了4点，我就已经心神不定、焦灼不安了：我将发现幸福的代价！可你若在任何时候来，我就永远不知道在几点掩饰我的心情……得有惯例。”
假如出其不意的爱好，表明了智力的活跃、心地的宽厚，那么惯例并不与此相反，并不像某些人所认为的那样。不要把它和一对夫妇深居简出的习惯混为一谈。这类夫妇其实已创造不出什么来了。惯例多半是一种进行下列活动的方式：一起进入彼此的精神史前史深处，重新走在相遇前没能两人共同走完的路。然后呢，惯例便可以得到充实、修改。正是在这里得表现出想像力来。可是他或她既然认为自己是一种惯例的拥有者，而这种惯例有时是祖传的，是父传子、母传女的，那他或她也应该接受对方的惯例，并把它变为自己的，哪怕它比较贫乏，制定得比较粗糙，而所爱的人传授时甚至缺乏自信。
让我们来想像一下：罗密欧和朱丽叶又一起回去采蘑菇了。首先，朱丽叶说了“打猎”。她尽量不说话，甚至蹑手蹑脚地在枯叶上走。她观察着。而罗密欧呢，他放弃了一部分自私的快乐，把他在橡树下隐约看见的东西指给她看，哪怕是用一个漫不经心的手势。每个人都努力去效仿对方。到末了，他们将发现平生所见到的最美的蘑菇，并初次一起品尝到这样做的快乐。采摘它的是罗密欧，因为他懂这方面的技巧和方法，可是第二个，他就让朱丽叶来干了，好让她也掌握这个技巧。最后，两人中的一位会给对方一个惊喜：带来一瓶白葡萄酒和两个杯子。不然就是一暖瓶巧克力汁，就像是为孩子们准备午后点心似的。你看，惯例也是一种追溯时间、在一起装孩子的方式。
你会感到纳闷，在反复叮嘱你要创造、更新，给对方以惊喜之后，我为什么突然强调起惯例来了？惯例：“一成不变的、有规律的仪式和实践活动”，我的词典上如是说。你已经明白了，这就是说，完全以同样的方式，反复做一些同样的动作，注意力要集中到能赋予这一小小的仪式以近乎神圣的特性。这可以是每年都在同一地点、同一时节的一次散步。这可以是星期天清晨的一顿早餐，是用托盘送上来的，或是在大学咖啡馆里享用的。在惯例里有等的概念，也有静的概念，或起码有集中精力和两位或多位“被接纳者”分享秘密的概念。重复是极为重要的，因为这使得等待变得非常美妙。你确切地知道下一个二重奏或下一个房间里有什么在等着你，能聆听某某歌曲，或参观某某博物馆、某某房子，便分外感到高兴。你有了预见。在《小王子》中，圣-埃克苏佩里对此作了十分准确的解释：
“假如你想要一个朋友”，狐狸对小王子说，“那就驯服我吧！”
“该怎么做呢？”小王子说。
“得非常耐心，”狐狸回答，“你一开始坐得离远点，就像这样，坐在草丛中。我用眼再看你，而你什么也别说。语言是误会之源。不过你可以一天比一天坐得更近些……”
翌日，小王子来了。
“最好每天都在同一时间来，”狐狸说，“如果你每天下午4点来，比如说，那我从3点起就会感到幸福了。时间越往前移，我就会越感到幸福。到了4点，我就已经心神不定、焦灼不安了：我将发现幸福的代价！可你若在任何时候来，我就永远不知道在几点掩饰我的心情……得有惯例。”
假如出其不意的爱好，表明了智力的活跃、心地的宽厚，那么惯例并不与此相反，并不像某些人所认为的那样。不要把它和一对夫妇深居简出的习惯混为一谈。这类夫妇其实已创造不出什么来了。惯例多半是一种进行下列活动的方式：一起进入彼此的精神史前史深处，重新走在相遇前没能两人共同走完的路。然后呢，惯例便可以得到充实、修改。正是在这里得表现出想像力来。可是他或她既然认为自己是一种惯例的拥有者，而这种惯例有时是祖传的，是父传子、母传女的，那他或她也应该接受对方的惯例，并把它变为自己的，哪怕它比较贫乏，制定得比较粗糙，而所爱的人传授时甚至缺乏自信。
让我们来想像一下：罗密欧和朱丽叶又一起回去采蘑菇了。首先，朱丽叶说了“打猎”。她尽量不说话，甚至蹑手蹑脚地在枯叶上走。她观察着。而罗密欧呢，他放弃了一部分自私的快乐，把他在橡树下隐约看见的东西指给她看，哪怕是用一个漫不经心的手势。每个人都努力去效仿对方。到末了，他们将发现平生所见到的最美的蘑菇，并初次一起品尝到这样做的快乐。采摘它的是罗密欧，因为他懂这方面的技巧和方法，可是第二个，他就让朱丽叶来干了，好让她也掌握这个技巧。最后，两人中的一位会给对方一个惊喜：带来一瓶白葡萄酒和两个杯子。不然就是一暖瓶巧克力汁，就像是为孩子们准备午后点心似的。你看，惯例也是一种追溯时间、在一起装孩子的方式。