第109章（2/2）
《庶福良缘》作者：乐蜀 2017-01-19 10:07
啊,亲爱的,你为什么这样说呢\”米尼翁嚷道,他用粗大的手掌往记者瘦削的肩上一拍,把他的腰都拍弯了
普律利埃尔和克拉利瑟几乎同时失声大笑起来一个时期以来,在后台发生的事情令全体演员很感兴趣他妻子的朝三暮四令米尼翁很是恼火,看到福什利带给他们夫妻的仅仅是一些引起争论的广告性小文章,于是一种方法便被他想出来进行报复,那就是对他表示过分亲热每天晚上,当他在台上碰到福什利时,就会对他拍拍打打,好像亲热得很,而在米尼翁这个巨人旁边的福什利则显得很孱弱,为了不跟罗丝的丈夫闹翻脸,他只得强笑忍受着
\”啊!好家伙,你竟敢侮辱丰唐,\”米尼翁跟他开玩笑,说道,\”当心!一,二,嘭!打在胸口上了!\”
他做了一个击剑时冲刺的动作,对他这样一击,福什利脸色变得苍白,一时间说不出话来克拉利瑟向其他人眨眨眼睛,示意罗丝米尼翁正站在演员休息室门口刚才的一幕已被她看到她径直朝新闻记者走去,仿佛没有看见她的丈夫似的;她身着娃娃服装,□□着双臂,踮起脚尖,让记者亲吻她的额头,就象孩子撅嘴撒娇一样
\”晚安,我的宝贝\”福什利说道,亲切地吻了她一下
这是对福什利的痛苦的补偿米尼翁假装对这个吻没看见因为在剧院里,大家都可以吻他的老婆但是,他笑了一下,向新闻记者瞟了一眼;罗丝同他这样对着干,福什利将来肯定还要吃大亏的
朝向走廊的带软垫的门开了一下,马上又关上了,一阵暴风雨般的掌声一直传到演员休息室里西蒙娜演完之后走了进来
\”哦!演得真叫棒,博斯克老头!\”她叫道,\”简真使王子笑弯了腰,他同其他人一齐鼓掌,好像他是被雇来专门捧场似的喂!坐在台口包厢里王子旁边的那个高个子先生你认识吗他真是个美男子,神态多么庄重,颊髯真是美极了\”
\”他是缪法伯爵,\”福什利回答道,\”我知道前天他被王子邀请在皇后那里吃晚饭晚饭后,他会带他出来散散心\”
\”哦!原来他就是缪法伯爵,他的岳父咱俩认识,不是吗他叫奥古斯特\”罗丝对米尼翁说,\”你知道,他就是舒阿尔侯爵,我不是还到他家里唱过歌吗恰巧他也在这里看戏,我看见他了,他坐在包厢的后面一排他是上了年纪的人了\”
普律利埃尔刚刚把那一大撮翎毛插上,这时转过头来叫她:
\”喂!罗丝,现在该我们上场喽!\”
她跟丈夫的话还未说完,就跟着他走了这时,剧院门房布龙太太走到门口,一束花捧在手里西蒙娜开玩笑说,这束花是不是送给她的;但是女门房没有吭声,只是用下巴指指走廊尽头娜娜的化妆室这个娜娜,鲜花简直把她埋住了接着,布龙太太走回来,交给克拉利瑟一封信,她随口轻轻骂了一声又是拉法卢瓦兹这个该死的讨厌鬼写来的!这个男人就是缠住她不放!当她知道他还在门房那儿等她时,她连忙大嚷道:
\”告诉他我演完这一幕就会下来我会让他吃我的耳光的\”
丰唐匆匆跑了过来,连声说道:
\”斯泰内先生昨天到卢瓦雷去了,\”巴里约正要回到舞台上去时,说道,\”我想他可能要在那儿买一座乡间别墅\”
\”啊!对了,我知道,那是为娜娜买的\”
米尼翁脸色变得很阴沉这个斯泰内,曾经许愿给罗丝买座公馆!过去的事还说它干啥!算了,犯不着跟任何人闹别扭,另找机会就是了米尼翁心绪不宁,却仍然露出高傲的样子,踱来踱去在壁炉和蜗形脚桌子之间现在演员休息室里只剩下他和福什利两个人了新闻记者疲惫不堪,躺在一张大扶手椅里他静静地呆在那儿,眼皮半开半闭,米尼翁踱步走过他面前时,总要瞟他一眼每当只有他们两人在一起时,米尼翁压根儿不想对他拍拍打打;既然这种场面没有被任何人看到,拍拍打打又有什么意思呢这种角色由他自己扮演嘲弄人的丈夫,仅仅为了给自己取乐,实在毫无意思福什利可以这样休息几分钟,他很高兴他懒洋洋地把脚伸到炉火前,眼睛凝视上方,从晴雨表一直望到挂钟米尼翁踱步时,在波蒂埃的半身像前面突然停下脚步,心不在焉地看着那尊半身像,然后转过身,回到窗户前面,窗外院子里一块地方黑洞洞的雨已经停了,屋里一片沉静,大量的热量被炭火和煤气灯的火焰般的光芒散发着,使屋里更加寂静了听不到后台一点声音楼梯上和各条走廊里死一般地沉静这是一幕戏接近尾声时的令人窒息的寂静,这个时候全体演员在台上用震耳欲聋的声音进行最后的演唱,在一片令人窒息的嗡嗡声中阒无一人的演员休息室沉睡过去了
...
普律利埃尔和克拉利瑟几乎同时失声大笑起来一个时期以来,在后台发生的事情令全体演员很感兴趣他妻子的朝三暮四令米尼翁很是恼火,看到福什利带给他们夫妻的仅仅是一些引起争论的广告性小文章,于是一种方法便被他想出来进行报复,那就是对他表示过分亲热每天晚上,当他在台上碰到福什利时,就会对他拍拍打打,好像亲热得很,而在米尼翁这个巨人旁边的福什利则显得很孱弱,为了不跟罗丝的丈夫闹翻脸,他只得强笑忍受着
\”啊!好家伙,你竟敢侮辱丰唐,\”米尼翁跟他开玩笑,说道,\”当心!一,二,嘭!打在胸口上了!\”
他做了一个击剑时冲刺的动作,对他这样一击,福什利脸色变得苍白,一时间说不出话来克拉利瑟向其他人眨眨眼睛,示意罗丝米尼翁正站在演员休息室门口刚才的一幕已被她看到她径直朝新闻记者走去,仿佛没有看见她的丈夫似的;她身着娃娃服装,□□着双臂,踮起脚尖,让记者亲吻她的额头,就象孩子撅嘴撒娇一样
\”晚安,我的宝贝\”福什利说道,亲切地吻了她一下
这是对福什利的痛苦的补偿米尼翁假装对这个吻没看见因为在剧院里,大家都可以吻他的老婆但是,他笑了一下,向新闻记者瞟了一眼;罗丝同他这样对着干,福什利将来肯定还要吃大亏的
朝向走廊的带软垫的门开了一下,马上又关上了,一阵暴风雨般的掌声一直传到演员休息室里西蒙娜演完之后走了进来
\”哦!演得真叫棒,博斯克老头!\”她叫道,\”简真使王子笑弯了腰,他同其他人一齐鼓掌,好像他是被雇来专门捧场似的喂!坐在台口包厢里王子旁边的那个高个子先生你认识吗他真是个美男子,神态多么庄重,颊髯真是美极了\”
\”他是缪法伯爵,\”福什利回答道,\”我知道前天他被王子邀请在皇后那里吃晚饭晚饭后,他会带他出来散散心\”
\”哦!原来他就是缪法伯爵,他的岳父咱俩认识,不是吗他叫奥古斯特\”罗丝对米尼翁说,\”你知道,他就是舒阿尔侯爵,我不是还到他家里唱过歌吗恰巧他也在这里看戏,我看见他了,他坐在包厢的后面一排他是上了年纪的人了\”
普律利埃尔刚刚把那一大撮翎毛插上,这时转过头来叫她:
\”喂!罗丝,现在该我们上场喽!\”
她跟丈夫的话还未说完,就跟着他走了这时,剧院门房布龙太太走到门口,一束花捧在手里西蒙娜开玩笑说,这束花是不是送给她的;但是女门房没有吭声,只是用下巴指指走廊尽头娜娜的化妆室这个娜娜,鲜花简直把她埋住了接着,布龙太太走回来,交给克拉利瑟一封信,她随口轻轻骂了一声又是拉法卢瓦兹这个该死的讨厌鬼写来的!这个男人就是缠住她不放!当她知道他还在门房那儿等她时,她连忙大嚷道:
\”告诉他我演完这一幕就会下来我会让他吃我的耳光的\”
丰唐匆匆跑了过来,连声说道:
\”斯泰内先生昨天到卢瓦雷去了,\”巴里约正要回到舞台上去时,说道,\”我想他可能要在那儿买一座乡间别墅\”
\”啊!对了,我知道,那是为娜娜买的\”
米尼翁脸色变得很阴沉这个斯泰内,曾经许愿给罗丝买座公馆!过去的事还说它干啥!算了,犯不着跟任何人闹别扭,另找机会就是了米尼翁心绪不宁,却仍然露出高傲的样子,踱来踱去在壁炉和蜗形脚桌子之间现在演员休息室里只剩下他和福什利两个人了新闻记者疲惫不堪,躺在一张大扶手椅里他静静地呆在那儿,眼皮半开半闭,米尼翁踱步走过他面前时,总要瞟他一眼每当只有他们两人在一起时,米尼翁压根儿不想对他拍拍打打;既然这种场面没有被任何人看到,拍拍打打又有什么意思呢这种角色由他自己扮演嘲弄人的丈夫,仅仅为了给自己取乐,实在毫无意思福什利可以这样休息几分钟,他很高兴他懒洋洋地把脚伸到炉火前,眼睛凝视上方,从晴雨表一直望到挂钟米尼翁踱步时,在波蒂埃的半身像前面突然停下脚步,心不在焉地看着那尊半身像,然后转过身,回到窗户前面,窗外院子里一块地方黑洞洞的雨已经停了,屋里一片沉静,大量的热量被炭火和煤气灯的火焰般的光芒散发着,使屋里更加寂静了听不到后台一点声音楼梯上和各条走廊里死一般地沉静这是一幕戏接近尾声时的令人窒息的寂静,这个时候全体演员在台上用震耳欲聋的声音进行最后的演唱,在一片令人窒息的嗡嗡声中阒无一人的演员休息室沉睡过去了
...