与信长战斗的伊贺忍者头领·百地丹波（2/2）
《忍者》作者：叶宗翰 2017-04-18 19:51
中自在奔驰，击退了信雄的军队。这个时候灵活地调动伊贺忍者的，就是百地丹波。在这次战役中，敌将柘植三郎左卫门战死。
信长被信雄的“私自行动”激怒了，责骂信雄叫他做好断绝父子关系的准备。对信长来说，平定伊贺是他长期以来的心愿。虽然是自己身边最接近的地域，地方武士六十六家修筑了超过五百座城寨，却无法攻取。但是，天正九年，他终于下决心要平定伊贺。
“即使是妇孺也不要放过，一间房子也不要留下，全部烧成灰烬！”
九月三日，在周密的兵力部署下，信长发动了对伊贺的进攻。总大将信雄以下丹羽长秀、泷川一益、蒲生氏乡以及甲贺忍者组成的部队等从甲贺口（滋贺县甲贺町），堀秀政、永田正贞等从近江信乐口（滋贺县信乐町），织田信包、伊势军从伊贺加太口（三重县伊贺町），筒井顺庆和大和军从大和笠间口（都祁村），此外还从其他方向同时攻进伊贺。
信长军总兵力超过五万，各自规定了攻掠地域，地方武士和他们的家族闻风溃败，遭到杀戮。城寨、宅第、神社、民居，被悉数放火烧毁，躲到山中暗处的人也被找出来杀掉。
百地丹波从喰代向柏原城寨突围而出，纠集龙口的百地新之丞、百地太郎左卫门等土豪继续战斗。九月三日信长发动进攻以来，六天内伊贺的大部分区域为信长军所控制，只有柏原城寨坚持抗战。据《伊乱记》记载，柏原城寨直到十二月二十八日才终于被攻陷。
百地丹波在城寨中战死，在这种战败的情况下应该是符合常理的。但是也有其他说法，认为他秘密地脱离危险逃到了高野山或纪州的根来寺。
注释：
① 唐伞：中国制的或者是中国式的伞。
② 琵琶法师：手抱琵琶沿街弹唱的盲僧。
③ 鸟追：江户时代，称为女太夫的女艺人，在新年时换上新衣服，把蓑笠换成草笠，弹着三弦，唱着鸟追歌沿门请赏。
④ 南都：即奈良，日本南北朝时期后醍醐天皇所在的都城。
⑤ 摘自：久保文武氏《伊贺史丛考》。
信长被信雄的“私自行动”激怒了，责骂信雄叫他做好断绝父子关系的准备。对信长来说，平定伊贺是他长期以来的心愿。虽然是自己身边最接近的地域，地方武士六十六家修筑了超过五百座城寨，却无法攻取。但是，天正九年，他终于下决心要平定伊贺。
“即使是妇孺也不要放过，一间房子也不要留下，全部烧成灰烬！”
九月三日，在周密的兵力部署下，信长发动了对伊贺的进攻。总大将信雄以下丹羽长秀、泷川一益、蒲生氏乡以及甲贺忍者组成的部队等从甲贺口（滋贺县甲贺町），堀秀政、永田正贞等从近江信乐口（滋贺县信乐町），织田信包、伊势军从伊贺加太口（三重县伊贺町），筒井顺庆和大和军从大和笠间口（都祁村），此外还从其他方向同时攻进伊贺。
信长军总兵力超过五万，各自规定了攻掠地域，地方武士和他们的家族闻风溃败，遭到杀戮。城寨、宅第、神社、民居，被悉数放火烧毁，躲到山中暗处的人也被找出来杀掉。
百地丹波从喰代向柏原城寨突围而出，纠集龙口的百地新之丞、百地太郎左卫门等土豪继续战斗。九月三日信长发动进攻以来，六天内伊贺的大部分区域为信长军所控制，只有柏原城寨坚持抗战。据《伊乱记》记载，柏原城寨直到十二月二十八日才终于被攻陷。
百地丹波在城寨中战死，在这种战败的情况下应该是符合常理的。但是也有其他说法，认为他秘密地脱离危险逃到了高野山或纪州的根来寺。
注释：
① 唐伞：中国制的或者是中国式的伞。
② 琵琶法师：手抱琵琶沿街弹唱的盲僧。
③ 鸟追：江户时代，称为女太夫的女艺人，在新年时换上新衣服，把蓑笠换成草笠，弹着三弦，唱着鸟追歌沿门请赏。
④ 南都：即奈良，日本南北朝时期后醍醐天皇所在的都城。
⑤ 摘自：久保文武氏《伊贺史丛考》。