第三章 有一种幸福叫守候（14）（2/2）
《世界上最温情的故事》作者：吴文智 2017-04-14 12:57
weddings, but this is the most wonderful one I’ve done so far,” the minister said. “These people have passed the barriers and showed pure love.”
That evening, Michael and Juana rolled into their own room for the first time together. Michael and Juana knew they had moved many people with their love, and they had been given the greatest gift of all. They had the gift of love. And it’s never known where it will land.
爱的羽翼会在何处驻足，无人知晓。偶尔，她可能会出现在最不寻常的地方。令人难以置信的是，有一天，她突然降临在洛杉矶郊区的一家康复医院里，这里的大多数病人都丧失了最基本的身体机能。
医院的工作人员听到这个消息时，一些护士哭了，院长哈利震惊了。但从那时起，哈利把它当作一生中最伟大的日子，为它祈祷。
现在的问题是，怎么给他们缝制结婚礼服呢？虽然有些麻烦，但哈利知道职员们会找到解决的办法。一个护士自告奋勇地揽下了难题，他放心了，希望这会是两位病人——朱安娜和迈克一生中最美好的时光。
一天早晨，迈克出现在哈利的办公室门口，他的身体用带子缚在轮椅上，借助呼吸器呼吸。
“哈利，我想结婚。”迈克说道。
“结婚？”哈利张大了嘴巴，“这可是件大事，和谁呢？”哈利问。
“朱安娜，”迈克说，“我们相爱了。”
爱情，爱情穿越了医院的大门，降临在两个完全瘫痪的人身上，并进驻了他们的心灵——尽管两位病人衣食不能自理，需要呼吸器才能呼吸，而且永远不能行走。迈克得了脊髓肌肉萎缩症，朱安娜身患多发性硬化病。
结婚的念头如此真切，当迈克拿出结婚戒指，露出多年不见的笑容时，事态就更加明确了。事实上，此时的迈克是医护人员见过的最温柔、最善良的迈克。而此前他一直是公认的暴脾气。
迈克的暴躁是可以理解的。25年来，他一直住在医疗中心。9岁时，**妈把他送来后，每周来看几次，直到逝世。他经常大发雷霆，把护士骂走，但至少他觉得医院是他的家，病人们都是他的朋友。
曾经有一个女孩，坐在吱吱做响的轮椅里。迈克想她一定注意到自己了。但她并没有在这里待很久。尽管迈克在那儿度过了生命的一大半后，但他也不得不离开。
医疗中心要关门了，迈克被转移到另一家康复医院，远离了他的朋友们，更糟的是，也远离了贝蒂。
迈克开始变得孤僻，宁愿待在黑暗的房间里，足不出户。朋友驱车两个多小时来看他，他依然情绪低落，没有人能走近他。
有一天，他躺在床上，突然，走廊传来一阵熟悉的吱吱声。古老的轮椅吱吱做响，就像他在以前的中心遇到的女孩——朱安娜所坐的轮椅发出的。
吱吱声在他的门口停住了，朱安娜凝视着他，问他能否和她一起外出。他立即兴奋起来，再次见到她的那一刻，他的生命似乎重新回来了。
他开始再次仰望蓝天白云，开始参加医院的娱乐活动，不知疲倦地与朱安娜聊天。他的房间充满阳光和欢声笑语。不久，他向从24岁开始就一直在轮椅上生活的朱安娜求婚，想知道她是否愿意嫁给他。
朱安娜曾经度过一段非常艰辛的日子。三年级还没读完，她经常会因身体虚弱而昏倒。母亲以为她偷懒，总打她。她生活在恐惧中，一直担心母亲要抛弃她。所以，身体好些时，她就会像小女佣一样打扫房间。
24岁前，她和迈克一样，做过一次气管切开术，以使呼吸畅通。也就是在那个时候，她被确诊患有多发性硬化症。30岁时，她被送进医院接受24小时的全天护理。
That evening, Michael and Juana rolled into their own room for the first time together. Michael and Juana knew they had moved many people with their love, and they had been given the greatest gift of all. They had the gift of love. And it’s never known where it will land.
爱的羽翼会在何处驻足，无人知晓。偶尔，她可能会出现在最不寻常的地方。令人难以置信的是，有一天，她突然降临在洛杉矶郊区的一家康复医院里，这里的大多数病人都丧失了最基本的身体机能。
医院的工作人员听到这个消息时，一些护士哭了，院长哈利震惊了。但从那时起，哈利把它当作一生中最伟大的日子，为它祈祷。
现在的问题是，怎么给他们缝制结婚礼服呢？虽然有些麻烦，但哈利知道职员们会找到解决的办法。一个护士自告奋勇地揽下了难题，他放心了，希望这会是两位病人——朱安娜和迈克一生中最美好的时光。
一天早晨，迈克出现在哈利的办公室门口，他的身体用带子缚在轮椅上，借助呼吸器呼吸。
“哈利，我想结婚。”迈克说道。
“结婚？”哈利张大了嘴巴，“这可是件大事，和谁呢？”哈利问。
“朱安娜，”迈克说，“我们相爱了。”
爱情，爱情穿越了医院的大门，降临在两个完全瘫痪的人身上，并进驻了他们的心灵——尽管两位病人衣食不能自理，需要呼吸器才能呼吸，而且永远不能行走。迈克得了脊髓肌肉萎缩症，朱安娜身患多发性硬化病。
结婚的念头如此真切，当迈克拿出结婚戒指，露出多年不见的笑容时，事态就更加明确了。事实上，此时的迈克是医护人员见过的最温柔、最善良的迈克。而此前他一直是公认的暴脾气。
迈克的暴躁是可以理解的。25年来，他一直住在医疗中心。9岁时，**妈把他送来后，每周来看几次，直到逝世。他经常大发雷霆，把护士骂走，但至少他觉得医院是他的家，病人们都是他的朋友。
曾经有一个女孩，坐在吱吱做响的轮椅里。迈克想她一定注意到自己了。但她并没有在这里待很久。尽管迈克在那儿度过了生命的一大半后，但他也不得不离开。
医疗中心要关门了，迈克被转移到另一家康复医院，远离了他的朋友们，更糟的是，也远离了贝蒂。
迈克开始变得孤僻，宁愿待在黑暗的房间里，足不出户。朋友驱车两个多小时来看他，他依然情绪低落，没有人能走近他。
有一天，他躺在床上，突然，走廊传来一阵熟悉的吱吱声。古老的轮椅吱吱做响，就像他在以前的中心遇到的女孩——朱安娜所坐的轮椅发出的。
吱吱声在他的门口停住了，朱安娜凝视着他，问他能否和她一起外出。他立即兴奋起来，再次见到她的那一刻，他的生命似乎重新回来了。
他开始再次仰望蓝天白云，开始参加医院的娱乐活动，不知疲倦地与朱安娜聊天。他的房间充满阳光和欢声笑语。不久，他向从24岁开始就一直在轮椅上生活的朱安娜求婚，想知道她是否愿意嫁给他。
朱安娜曾经度过一段非常艰辛的日子。三年级还没读完，她经常会因身体虚弱而昏倒。母亲以为她偷懒，总打她。她生活在恐惧中，一直担心母亲要抛弃她。所以，身体好些时，她就会像小女佣一样打扫房间。
24岁前，她和迈克一样，做过一次气管切开术，以使呼吸畅通。也就是在那个时候，她被确诊患有多发性硬化症。30岁时，她被送进医院接受24小时的全天护理。