您的位置:漫步小说网 > 其他书籍 > 世界上最温情的故事章节目录 > 第三章 有一种幸福叫守候(6)

第三章 有一种幸福叫守候(6)

世界上最温情的故事作者:吴文智 2017-04-14 12:57
    第三章 有一种幸福叫守候(6)

    “我发现怎样省水、肥皂和电了。” 艾?克兴奋地宣布,“就是把所有的东西放在一起洗。”

    在接下来的几个月里,不知道为什么,他做的饭越来越难吃了。我很想说,至少我做的饭还能营养均衡呢!但我突然想起有一次做甜菜,他称赞我做得好,后来才发现,他最讨厌吃甜菜了,于是就没有说他什么。

    此后,我知道事情变得越来越糟,简直糟糕透顶。这个雨天的早上,我发现一件染成蓝色的裙子被塞进抽屉里时,我实在受不了啦!

    上帝啊,在照顾人的基本常识方面,你就不能帮帮他吗?我气冲冲地出了门。

    我没有理睬艾?克的劝告,十分钟后,在这个坏天气里,我驶离了主干道。

    不料,拐弯时,污水一下子涌进了我要穿过的小道。我想水应该不会很深。但没走多远,车子就抛锚了。大概20分钟过去了,车子开始摇晃,污水也开始湍急起来。上帝,请保佑我啊!

    突然,三声长长的鸣笛声打断了我的祈祷。我扭头一看,是艾?克!

    “唐娜!我扔给你一条绳子,”他喊着,“抓住它,向我这边走。”

    我打开车门,抓住绳子。在激流的水中,我滑倒了。“我过不去!”我喊道,并使劲拽着绳子。

    “能,你能的。”他的声音很平静。

    如果那时换成另外任何一个人,而不是艾?克,我想我根本无法做到。但我信任我的丈夫。我完全按他的指挥做,最终扑到他的怀里。“谢谢,”我说,然后靠在他的胸膛哭了,“我很抱歉,刚才跟你发脾气,那是……”

    “嘘!”艾?克低声说,“现在好了,你没事就好。”

    上帝提醒了我,艾?克完全懂得怎样照顾人。

    1. as far as...concerned...

    as far as...concerned...的意思是“就……所知”,是一个固定搭配。

    例:As far as I was concerned, things couldn’t get much worse.

    我知道事情变得越来越糟,简直糟糕透顶。

    2. chore

    chore的意思是“零星工作”,一般指家常事务,通常用复数形式表示,household chores 家务琐事。

    例:As a child one of my chores was to feed the ***nals.

    小时候,我的杂活之一就是喂动物。

    1. A heart attack that past spring forced my husband to       . l was in the middle of my twenty-second year teaching high school       , while A. K. stayed home and took over the household         .

    2. As for as I was concerned, things couldn’t get much     . So that rainy morning when I found a now-blue half-slip stuffed in a            , I could only grit my teeth, l had it!

    高尔夫罗曼史

    Golf Course Romance

    佚名/Anonymous

    My husband, Roy, had always wanted to play golf.

    I had heard the horrid Golf Widow stories and never encouraged the game. After quite a few years of marriage and raising three children, we were informed by our twin sons, Brad and Chad, now young adults, that they were taking up the sport of golf. Needless to say, they wanted their Dad to play with them. They begged and pleaded, but he had lost interest several years earlier.

    Our sons surprised Roy with a set of golf clubs one Father’s Day. During our vacation that year, the three of them played a round of golf. Since


本章未完,请点击下一页继续阅读》》