“不发弹”跟堵车一样(5)(2/2)
《在日本,我忍不住又笑了》作者:萨苏 2017-04-14 12:55
打电话过来,感觉上可就有点儿不那么好玩了。就在这时候,猛然听见旁边“砰”的一声。
响了?!兄弟正伸着头从车窗往外看,听见这一响一哆嗦,往回收脑袋的动作就不那么利落,咣一下和车门框来了个亲密接触。
也就这时候,才意识到这不过是后面哪辆车大力开关车门呢。这种时候您弄那么大响动干什么?要楼那边正拆炸弹的哪位听见也跟我似的,那可就……
没想到的是,那位路口站岗的老先生也看见了这一幕,居然走了过来,扯着嗓子问我:“大丈夫?”
“大丈夫”在日语里的含义和中文风马牛不相及,是“没事儿吧?”的意思。
“大丈夫。”萨赶紧回答。
老头看来是听明白了,还有点儿意犹未尽,接着问:“本当に大丈夫?(真的没事吗?)”
看来老头也是腻歪了,找人解腻呢。仔细看看,觉得老头的身份挺有意思。日本当年差点儿让李梅给炸成环形山,到现在街上发现一两个炸弹依然是该国的一种生活方式,所以,他们的自卫队有专门的排弹部门,算是日本最危险的职业之一了。前两年静冈县就出过这样一件事情,排弹的专家技术出众,把几十年都响不了的玩意儿愣给弄响了……不过,这个部门的人在自卫队中地位也很高,他们都佩戴一种特殊的证章。
干吗用这样明显的标志呢?估计要你们家二踢脚放不响,在大街上看到这号专家可以请他们帮忙。这是开玩笑了,实际上是因为和我们军队中的兵种装甲兵、火箭兵等一样,日本的自卫队有一个“不发弹处理兵”的兵种而已,这也是该国特殊的国情决定的。要知道2003年一年,东京就发现过五十次这种鬼畜李梅留下的过期礼物。这个兵种对于日本来说,比坦克兵实用多了。
响了?!兄弟正伸着头从车窗往外看,听见这一响一哆嗦,往回收脑袋的动作就不那么利落,咣一下和车门框来了个亲密接触。
也就这时候,才意识到这不过是后面哪辆车大力开关车门呢。这种时候您弄那么大响动干什么?要楼那边正拆炸弹的哪位听见也跟我似的,那可就……
没想到的是,那位路口站岗的老先生也看见了这一幕,居然走了过来,扯着嗓子问我:“大丈夫?”
“大丈夫”在日语里的含义和中文风马牛不相及,是“没事儿吧?”的意思。
“大丈夫。”萨赶紧回答。
老头看来是听明白了,还有点儿意犹未尽,接着问:“本当に大丈夫?(真的没事吗?)”
看来老头也是腻歪了,找人解腻呢。仔细看看,觉得老头的身份挺有意思。日本当年差点儿让李梅给炸成环形山,到现在街上发现一两个炸弹依然是该国的一种生活方式,所以,他们的自卫队有专门的排弹部门,算是日本最危险的职业之一了。前两年静冈县就出过这样一件事情,排弹的专家技术出众,把几十年都响不了的玩意儿愣给弄响了……不过,这个部门的人在自卫队中地位也很高,他们都佩戴一种特殊的证章。
干吗用这样明显的标志呢?估计要你们家二踢脚放不响,在大街上看到这号专家可以请他们帮忙。这是开玩笑了,实际上是因为和我们军队中的兵种装甲兵、火箭兵等一样,日本的自卫队有一个“不发弹处理兵”的兵种而已,这也是该国特殊的国情决定的。要知道2003年一年,东京就发现过五十次这种鬼畜李梅留下的过期礼物。这个兵种对于日本来说,比坦克兵实用多了。