诸葛亮娶孙尚香，赵高登陆日本（2）

    诸葛亮娶孙尚香，赵高登陆日本（2）

    也是啊，可巧这时候上菜的就来了，看着吱吱叫的烤鱼，兄弟一句话冒到嗓子眼儿，又给压了回去。

    树欲静而风不止。刚吃了没几口，那日本红鼻子老头又来了，热情地和我们打招呼，说特喜欢中国文化。一边说，一边就要过纸笔来，写道：“三国”。

    我们点点头，说好啊好啊，三国很好的，您老吃点儿烤鱼？……

    “噢，三国，三国我知道，孔明，孙尚香。”老头儿一点儿打住的意思都没有，环顾左右，冲大伙儿得意地讲起来，“孔明，孙尚香，我知道。孔明的老婆很丑，所以看上了吴国的美眉孙尚香，让他主公刘备替他去求亲。孙尚香的未婚夫是吴国大都督周瑜，所以周瑜不肯，在路上把刘备和孙尚香截住……”

    兄弟也算读过几遍《三国》的了，听着如此新鲜的故事还是不禁目瞪口呆，看那上海兄弟也是一样。

    “你不知道就不要乱说嘛！”这话谁说的？我？我还没反应过来啊。抬头一看，是那个法国人范儒当，脸已经憋得跟茄子似的了。

    法国人举着笔记本，在上面也写下了“三国”两个字，叫道：“历史上孙尚香是刘备的老婆，孔明怎么会娶他主公的老婆呢？我也没有听说过孙尚香在结婚以前已经有未婚夫，中国的女子有未婚夫的情况下还向她求婚是非常不礼貌的，假如孙尚香的未婚夫是周瑜，她不会嫁给刘备，她会殉节——殉节你懂吗？就是上吊、抹脖子、切腹自杀或者其他天晓得的疯狂举动。中国人，你说我说得对不对？”

    看着这双正义的大眼睛，兄弟只有点头的份儿了。红鼻子老头这回一直红到脑门儿，成大公鸡了。兄弟可是一点儿也没法同情他，同时心里在想，《三国演义》、《水浒传》在世界各国的译本，经过翻译家的适合国情的改编，真不知道YY成怎样的情节了？

    法国人傲然地放下笔记本，在《三国演义》、《水浒传》后面，又工工整整地写下了《西游记》和《红楼梦》，说道：“这四部书，在中国叫做四大名著，就像你们日本的《源氏物语》一样的。”他对着我这里笑笑，道：“我觉得最有意思


本章未完，请点击下一页继续阅读》》