高丽人参汤（1）（2/2）
《在日本，我忍不住又笑了》作者：萨苏 2017-04-14 12:55
。想起来在门口看见一个广告，似乎也写着“高丽人参汤”，当时还以为是温泉附属饭馆的菜谱呢。一瞬间我就想起姬阿姨来了。
咱跳进一锅高丽人参汤里去？那是洗澡啊，还是炼“药人”啊？“药人”怎么个炼法咱不太清楚，但高丽参属于中药确凿无疑，“高丽人参汤”要是在广州的“阿二倩汤”挂个牌子绝对招引不少客人。但那是喝，谁想过拿这种汤泡澡呢？
在日本，这种事儿就出现了。我还找到了一段对它的描述：
“南大門の名湯である高麗人参湯は、本場韓国から厳選された最高級の高麗人参を輸入致しまして湯船に浮かべました。高麗人参は、昔から不老長寿の薬として知られており、動脈硬化の防止、血糖値の減少、活性酸素の除去、老化防止などがあると言われております。”
翻译一下：
“‘高丽人参汤’是韩国南大门有名的洗浴方法，本浴场从韩国精选进口最高级的高丽人参，浮置于澡池之中而成。高丽人参古代被称做长生不老药，所以这种浴法被认为可以防止动脉硬化，减少血糖，去除自由基，并防止老化。”
看来，就是个药浴，还是很有科学依据的。
说起来，咱们中国也有药浴，可能我觉得新鲜，关键问题是在这个名字上，让人怎么看怎么想起饭馆来，而且怎么看怎么觉得是要拿自己煲汤的感觉。
弄清楚以后，萨最后还是决定把自己给“炼”一回，看武侠小说动不动就把谁搁中药里熬，排除个绝世奇毒什么的，看来下了汤锅也不一定煲死人的。其实，洗起来还是蛮舒服的，泡完之后神清气爽，满面红光。不过，温泉洗完了，都是这个感觉……
咱跳进一锅高丽人参汤里去？那是洗澡啊，还是炼“药人”啊？“药人”怎么个炼法咱不太清楚，但高丽参属于中药确凿无疑，“高丽人参汤”要是在广州的“阿二倩汤”挂个牌子绝对招引不少客人。但那是喝，谁想过拿这种汤泡澡呢？
在日本，这种事儿就出现了。我还找到了一段对它的描述：
“南大門の名湯である高麗人参湯は、本場韓国から厳選された最高級の高麗人参を輸入致しまして湯船に浮かべました。高麗人参は、昔から不老長寿の薬として知られており、動脈硬化の防止、血糖値の減少、活性酸素の除去、老化防止などがあると言われております。”
翻译一下：
“‘高丽人参汤’是韩国南大门有名的洗浴方法，本浴场从韩国精选进口最高级的高丽人参，浮置于澡池之中而成。高丽人参古代被称做长生不老药，所以这种浴法被认为可以防止动脉硬化，减少血糖，去除自由基，并防止老化。”
看来，就是个药浴，还是很有科学依据的。
说起来，咱们中国也有药浴，可能我觉得新鲜，关键问题是在这个名字上，让人怎么看怎么想起饭馆来，而且怎么看怎么觉得是要拿自己煲汤的感觉。
弄清楚以后，萨最后还是决定把自己给“炼”一回，看武侠小说动不动就把谁搁中药里熬，排除个绝世奇毒什么的，看来下了汤锅也不一定煲死人的。其实，洗起来还是蛮舒服的，泡完之后神清气爽，满面红光。不过，温泉洗完了，都是这个感觉……