支离破碎的口语（1）（2/2）

事就钻进书里，以矫正他人的错误用词和发音作为快乐来源之一。我问他某某的英语如何，他私下告诉我，那人听上去就像FOB（fresh off the boat）。这个词其实有些贬义，往往用来嘲笑那些19世纪刚刚从轮船上下来的新移民，看上去一脸迷茫和混乱，英语说得支离破碎，啥都不懂，专闹笑话。然后我又问他：“我的英语如何？”他说，你听上去像是十几岁过来的，我听完挺开心的。说句比较残忍的实话，英语口语好还是有点优势的，这就像你走在街上问普通人，一般人受到优待的可能性大还是看上去有钱的男人、漂亮的女人受到优待的可能性大一样。大家都是凡人，难免有些先入为主的想法。美国是个由移民组成的国家，但是说好英语依然是教育水平和社会地位的标志之一。你会发现在很多美国电影当中，华尔街的精英，西装革履说的是标准的纽约腔，《阿甘正传》里面，阿甘讲的是最土最乡下的阿拉巴马腔，黑帮电影中，老黑语法混乱的英语要到中国肯定会被老师批得一塌糊涂，而讲述移民或者中国功夫的电影之中，那些移民一定讲的是浓重的外国腔。

    在我的观察中，大部分中国学生，经过一段时间，都可以很轻松地跨过第一阶段，停留在第二阶段。只有少数，例如小留学生，他们也可以很轻松地跨过第三阶段，在三、四阶段之间摇摆。

    其实我觉得这个是强求不来的，大部分人在英语环境的熏陶下都会比国内强很多。只要能自由地交流就已经算非常好了，至于口音像不像真正的美音，我觉得要看个人的语言天赋，并不需要刻意地花时间去学。印度人的英语都是带浓重口音的，我也没见过几个印度人自卑或者捧着书一直念，念到口音标准为止。假设你普通话不标准，你会天天苦学新闻联播那个腔调吗？