魔鬼辞典 E（4）（2/2）
《魔鬼辞典》作者：安布罗斯·比尔斯 2017-04-14 12:43
：
鲁纳里安：这么说你们的国会一旦通过某项法则，就径直跑到最高法院去，以便知道法则是否与宪法背逆？
特雷斯特里安：不，不必急着去问最高法院。总统只要高兴，就可以马上实施它，常常是经过多年的实施之后，才有人反对说那些法规的实施有悖于他的利益，我是说，违背他的主顾的利益。
鲁纳里安：奥，这么说，司法权是立法权的一部分喽？你们的警察是否也必须赞同他们要实施的法律呢？
特雷斯特里安：不当警察的才犯不着这样哩。一般说来，所有的法规都是要征得它们所有约束的人们的赞同才生效的。
鲁纳里安：我明白了。人寿保险只有在杀人犯签字之后才是有效的。
特雷斯特里安：朋友，你说得太过分了。人们往往是很难始终如一的。
鲁纳里安：这样的一个立法、司法机构，耗资巨大且不说，它只是在法规实施了很多年以后才确定它们是否合乎宪法，而且只是在某一个人诉诸宪法时才这样做，难道不会造成巨大的混乱吗？
特雷斯特里安：的确造成了不少混乱。
鲁纳里安：既然如此，那么你们为什么不在实施之前就核实所定法则是否合乎宪法呢？为什么不由最高法院院长做这事，而要劳总统大驾呢？
特雷斯特里安：还没有过这样的惯例。①
鲁纳里安：惯例？那是怎么回事？
特雷斯特里安：在染巨著里，五百多名法学家对“惯例”进行了定义，可是没谁有那闲工夫去读，谁知道那是怎么回事！
① 英文中“总统”（president）和“惯例”（precedent）只有一音之差，也许特雷斯特里安听错了，也许他在故意玩文字游戏。
训诫 (exhort, vt)
在宗教事务中，训诫就是往别人的良心上吐一口唾液，然后把它放到火上烤，直到它变得黄澄澄的，感到不好受。
生存 (existence, n)
这一场短暂、可怕而荒谬的梦，
一切都和看上去不同。
我们被同睡的人用温柔的手肘推醒，
才恍然大悟：
“哦，这全是梦中呓语！”
期望 (expectation, n)
一种心态或心境，它随着希望而来，紧接着就是失望了。
私利 (expediency, n)
一切美德之母。
经验 (experience, n)
一种智慧，它使我们懂得：我们满怀希望地迎接的家伙，原来只是一个讨厌的老相识。
一个人在黑夜与迷雾中前进，
陷进了深达脖子的污泥之中。
经验，就像新一天的黎明，
照亮那条他本不该走却已走了的路。
——乔尔·弗拉德·宾克
劝导 (expostulation, n)
失去朋友的傻方法之一。
灭绝 (extinction, n)
这是神学用来创造未来世界的原材料。
鲁纳里安：这么说你们的国会一旦通过某项法则，就径直跑到最高法院去，以便知道法则是否与宪法背逆？
特雷斯特里安：不，不必急着去问最高法院。总统只要高兴，就可以马上实施它，常常是经过多年的实施之后，才有人反对说那些法规的实施有悖于他的利益，我是说，违背他的主顾的利益。
鲁纳里安：奥，这么说，司法权是立法权的一部分喽？你们的警察是否也必须赞同他们要实施的法律呢？
特雷斯特里安：不当警察的才犯不着这样哩。一般说来，所有的法规都是要征得它们所有约束的人们的赞同才生效的。
鲁纳里安：我明白了。人寿保险只有在杀人犯签字之后才是有效的。
特雷斯特里安：朋友，你说得太过分了。人们往往是很难始终如一的。
鲁纳里安：这样的一个立法、司法机构，耗资巨大且不说，它只是在法规实施了很多年以后才确定它们是否合乎宪法，而且只是在某一个人诉诸宪法时才这样做，难道不会造成巨大的混乱吗？
特雷斯特里安：的确造成了不少混乱。
鲁纳里安：既然如此，那么你们为什么不在实施之前就核实所定法则是否合乎宪法呢？为什么不由最高法院院长做这事，而要劳总统大驾呢？
特雷斯特里安：还没有过这样的惯例。①
鲁纳里安：惯例？那是怎么回事？
特雷斯特里安：在染巨著里，五百多名法学家对“惯例”进行了定义，可是没谁有那闲工夫去读，谁知道那是怎么回事！
① 英文中“总统”（president）和“惯例”（precedent）只有一音之差，也许特雷斯特里安听错了，也许他在故意玩文字游戏。
训诫 (exhort, vt)
在宗教事务中，训诫就是往别人的良心上吐一口唾液，然后把它放到火上烤，直到它变得黄澄澄的，感到不好受。
生存 (existence, n)
这一场短暂、可怕而荒谬的梦，
一切都和看上去不同。
我们被同睡的人用温柔的手肘推醒，
才恍然大悟：
“哦，这全是梦中呓语！”
期望 (expectation, n)
一种心态或心境，它随着希望而来，紧接着就是失望了。
私利 (expediency, n)
一切美德之母。
经验 (experience, n)
一种智慧，它使我们懂得：我们满怀希望地迎接的家伙，原来只是一个讨厌的老相识。
一个人在黑夜与迷雾中前进，
陷进了深达脖子的污泥之中。
经验，就像新一天的黎明，
照亮那条他本不该走却已走了的路。
——乔尔·弗拉德·宾克
劝导 (expostulation, n)
失去朋友的傻方法之一。
灭绝 (extinction, n)
这是神学用来创造未来世界的原材料。