第十七章 武士道的未来(1)(2/2)
《武士道》作者:(日)新渡户稻造 2017-04-14 12:42
,并且被有效的证明可以产生高尚感情和男子汉美德,但它并不是人的全部。在战斗的本能之下,潜藏着更为神圣的本能,这就是爱。神道、孟子、以及王阳明都曾清楚地用它来进行过教导,这点我们已经看到了。但是,武士道以及其他一切军事型的伦理,却无疑由于专注于眼前的、解决实际需要问题,而常常忘了对上述事实给以恰当的重视。今天需要我们注意的东西,是比战士的使命更崇高更宽广的使命。随着人生观的扩大、民主主义的发展、对其他国民其他国家的了解的加深,孔子的仁的思想——或许还可以加入佛教的慈悲思想?——可能会扩大到基督教的博爱的观念。人已不是臣民,而是已发展到公民的地位。不,他们不只是公民——而是超过公民的人了。虽然战云阴暗地密布在我们的地平线上,我们相信和平天使的翅膀会把它驱散。世界的历史会证实“柔和的人将继承大地”的预言。出卖了和平的长子权,并且从工业主义的前线撤退下来,转移到侵略主义队伍的国民,完全是在做最糟糕的买卖!
在社会状态已经变化到不仅是反对甚至是敌对武士道德的今天,已经到了应该为它的光荣准备葬礼的时候了。指出骑士制度的死亡时间是困难的,如同确定其开始的准确时间是困难的一样。米勒博士说,法国的亨利二世在1559年的一次比武中被杀,骑士制度因而被正式废除。在我国,1870年的废藩置县的诏令就是敲响武士道的丧钟的信号。五年之后颁布的废刀令,则是大张旗鼓地送走了作为“无偿地获得一生恩典、低廉的国防、男子汉的情操和英雄事业的保姆”的旧时代,并大张旗鼓地迎来了“诡辩家、经济学家、谋略家”的新时代。
有人说,日本最近在同中国的战争中能够取胜完全是村田枪和克虏伯炮的原因;又有人说,这个胜利是现代的学校制度发挥的作用。但是,这些话连片面的真理都算不上。即使是埃尔巴或斯坦韦制造的最精良的钢琴,不经大师之手,它能自行弹奏出李斯特的狂想曲或者贝多芬的奏鸣曲吗?再者,如果说枪炮是能打胜仗的东西,那么为什么路易?拿破仑没能用他的密特莱尔兹式机关枪去打败普鲁士军队?为什么西班牙人没能用他们的毛瑟枪去打败仅仅是用旧式的来明顿枪武装起来的菲律宾人呢?这些老话都没重复的必要了,注入活力的是精神,没有它,多好的器具也没用。最先进的枪炮也不能自行发射,最现代化的教育制度也不能使懦夫变成勇士,不会!在鸭绿江,在朝鲜以及满洲,打胜仗的是我们内心祖先们的魂魄,他们牵引着我们的双手。这些英魂、我们勇敢的祖先的魂魄,并没有死,那些心明眼亮的人会清楚地看见,即使具有最进步思想的日本人,掀开他的外表也会在他的骨子里出现一个武士的影子。荣誉、勇敢以及其他一切武德的伟大遗产,正如克拉姆教授十分恰当地表达的那样,“只不过是我们托管的,是死者和将来的子孙的不可剥夺的领地。”而现在的使命就是保护这个遗产,让古老的精神不受丝毫损害,未来的使命则是拓展它的范围,在生活的各个行业和关系中加以应用。
在社会状态已经变化到不仅是反对甚至是敌对武士道德的今天,已经到了应该为它的光荣准备葬礼的时候了。指出骑士制度的死亡时间是困难的,如同确定其开始的准确时间是困难的一样。米勒博士说,法国的亨利二世在1559年的一次比武中被杀,骑士制度因而被正式废除。在我国,1870年的废藩置县的诏令就是敲响武士道的丧钟的信号。五年之后颁布的废刀令,则是大张旗鼓地送走了作为“无偿地获得一生恩典、低廉的国防、男子汉的情操和英雄事业的保姆”的旧时代,并大张旗鼓地迎来了“诡辩家、经济学家、谋略家”的新时代。
有人说,日本最近在同中国的战争中能够取胜完全是村田枪和克虏伯炮的原因;又有人说,这个胜利是现代的学校制度发挥的作用。但是,这些话连片面的真理都算不上。即使是埃尔巴或斯坦韦制造的最精良的钢琴,不经大师之手,它能自行弹奏出李斯特的狂想曲或者贝多芬的奏鸣曲吗?再者,如果说枪炮是能打胜仗的东西,那么为什么路易?拿破仑没能用他的密特莱尔兹式机关枪去打败普鲁士军队?为什么西班牙人没能用他们的毛瑟枪去打败仅仅是用旧式的来明顿枪武装起来的菲律宾人呢?这些老话都没重复的必要了,注入活力的是精神,没有它,多好的器具也没用。最先进的枪炮也不能自行发射,最现代化的教育制度也不能使懦夫变成勇士,不会!在鸭绿江,在朝鲜以及满洲,打胜仗的是我们内心祖先们的魂魄,他们牵引着我们的双手。这些英魂、我们勇敢的祖先的魂魄,并没有死,那些心明眼亮的人会清楚地看见,即使具有最进步思想的日本人,掀开他的外表也会在他的骨子里出现一个武士的影子。荣誉、勇敢以及其他一切武德的伟大遗产,正如克拉姆教授十分恰当地表达的那样,“只不过是我们托管的,是死者和将来的子孙的不可剥夺的领地。”而现在的使命就是保护这个遗产,让古老的精神不受丝毫损害,未来的使命则是拓展它的范围,在生活的各个行业和关系中加以应用。