第六章 礼(1)
《武士道》作者:(日)新渡户稻造 2017-04-14 12:42
第六章 礼(1)
每个外国游客都会注意到,殷勤而郑重的礼貌是日本人的显著特征。如果礼貌只
是害怕有损良好的风度,那它就是不值一提的品德了。与此相反,真正的礼貌应
是对他人的情感报以同情关注的外在表现。它还意味着对正当事物给予相应的尊
重,从而也就意味着对社会地位的相应的尊重。因为社会地位所表现的不仅是金
钱权势的差别,而是实际价值上本来就有的差别。
礼的最高形态近似于仁爱。我们可以虔诚地说:“礼是宽容而慈悲,礼不嫉妒,
不夸耀,不骄傲,不无礼,不谋私,不愤怒,不记仇。”迪安教授在论及人性的
六大要素中,给予礼一个极高的地位,把它作为社交的最成熟的果实,这再正常
不过了。
虽然我这样地推崇礼,但我决不会将它置于美德之首的位置。如果对它分析一下
,就会发现礼是与处于更高位置的其它美德互相联系的。有什么美德能够孤立地
存在呢?礼被赞颂为特别适合武士的美德,并且被人提高到超过它所应得的高度
尊崇,因此也就出现了礼的冒名顶替的假货。孔子也曾经反复教诲说,声音非音
乐,虚礼非礼。
当礼被提高为社交所不可或缺的条件时,为了培养青少年正确的社交态度,制定
出一套详细的礼节体系是理所当然的结果。与人搭话时怎么鞠躬,怎么走路和落
座,都应该尽心去学。餐桌礼仪竟发展成为一门学问,倒茶喝茶也被提高成一种
仪式。有教养的人理所当然地要精通这些礼节。维布伦先生在他那有趣的书中说
礼仪就是“休闲阶级生活的产物和象征”,这很贴切。①
我听到过欧洲人对我们这些细致的礼节的轻蔑的批评。他们说它过多地占去了我
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
每个外国游客都会注意到,殷勤而郑重的礼貌是日本人的显著特征。如果礼貌只
是害怕有损良好的风度,那它就是不值一提的品德了。与此相反,真正的礼貌应
是对他人的情感报以同情关注的外在表现。它还意味着对正当事物给予相应的尊
重,从而也就意味着对社会地位的相应的尊重。因为社会地位所表现的不仅是金
钱权势的差别,而是实际价值上本来就有的差别。
礼的最高形态近似于仁爱。我们可以虔诚地说:“礼是宽容而慈悲,礼不嫉妒,
不夸耀,不骄傲,不无礼,不谋私,不愤怒,不记仇。”迪安教授在论及人性的
六大要素中,给予礼一个极高的地位,把它作为社交的最成熟的果实,这再正常
不过了。
虽然我这样地推崇礼,但我决不会将它置于美德之首的位置。如果对它分析一下
,就会发现礼是与处于更高位置的其它美德互相联系的。有什么美德能够孤立地
存在呢?礼被赞颂为特别适合武士的美德,并且被人提高到超过它所应得的高度
尊崇,因此也就出现了礼的冒名顶替的假货。孔子也曾经反复教诲说,声音非音
乐,虚礼非礼。
当礼被提高为社交所不可或缺的条件时,为了培养青少年正确的社交态度,制定
出一套详细的礼节体系是理所当然的结果。与人搭话时怎么鞠躬,怎么走路和落
座,都应该尽心去学。餐桌礼仪竟发展成为一门学问,倒茶喝茶也被提高成一种
仪式。有教养的人理所当然地要精通这些礼节。维布伦先生在他那有趣的书中说
礼仪就是“休闲阶级生活的产物和象征”,这很贴切。①
我听到过欧洲人对我们这些细致的礼节的轻蔑的批评。他们说它过多地占去了我