第四章 勇——无畏、坚忍的精神（2/2）
《武士道》作者：（日）新渡户稻造 2017-04-14 12:42
愕，没有任何事物能扰乱他的精神的平静。在激烈的战斗中，他
依然冷静自若，在大变革中他的内心也保持着平静。地震也不能撼动他，他对暴
风雨报之一笑。面对危险或死亡关头镇定自若的人，比如，在大难临头时诵诗，
在面临死亡时吟唱一曲，这样的人我们赞叹他是真正伟大的人物，他们的笔迹或
声音从容不迫，一如平常，就是其心胸宽广的绝对证据——我们称之为“绰绰有
余”，远非紧张或拥塞，总有容纳更多东西的空间。
下面这个故事作为可靠的史实在我们之中流传，当江户城的创建者太田道灌被长
矛刺中时，刺客知道他爱好诗歌，在行刺的同时吟出下面的诗句：
啊！无奈这样的时刻，
我的心不给予生命之光。
这个将要断气的英雄听到这句诗时，对他肋侧所受的致命伤毫不在意，他随即接
道：
时光若非平静，
学会轻松看待生命。
勇气中甚至还有娱乐的因素。一般人认为的天大的事，在勇士眼中却不过是游戏
。因此，在古时的战争中，交战双方互相交换辞令，先进行和歌比赛，这是很常
见的事。交战不仅是暴力的斗争，同时也是智慧的较量。
11世纪末的衣川的战斗就是这种性质的。东部的军队战败了，它的指挥官安倍贞
任落荒而逃。追赶他的大将源义家紧追不舍并高声喊道：“背向敌人是战士的耻
辱!”看到贞任勒住了马，得胜之将义家便即兴大声吟道：
丝线纷乱征袍破，
话音未落，败军之将便从容地补上下句：
岁月茫茫奈我何。
义家顿时松开了拉得满满的弓，转身离开，把他的手下败将放走。有人很奇怪，
问他为什么要放走敌人，他答道，我不忍心去侮辱一位在被敌人紧追不舍仍不失
其内心平静的刚强的人。
布鲁图死的时候，安东尼和屋大维悲痛莫名，那是英雄间的惺惺相惜。上杉谦信
同武田信玄打了14年仗，当他听到信玄死去的消息时，便为失去了“最好的敌人
”而放声痛哭。谦信对信玄的态度，让他在后人心中显出永久而崇高的形象。信
玄的领地是距离海很远的山国，要依靠东海道的北条氏来供给食盐。北条氏虽然
没有同信玄公开交战，却用禁运这种必需品的贸易来达到削弱他的目的。谦信听
到信玄的困难处境后，便向信玄寄信，认为北条氏的做法实在是太卑鄙了。并且
他还在双方都在交战的情况下，下令自己的臣民给对方供盐，多少任凭取用。谦
信还说道：“我不是用盐打仗，而是用剑！”这比起卡米勒斯所说：“罗马人不
以黄金作战，而以铁作战”，犹有过之。尼采说：“以你的敌人而自豪，那么，
敌人的成功，也就是你的成功”，这很恰当地道出了武士的心声。的确，勇气与
荣誉相等，它要求我们对待敌人要像对待和平交往的朋友一样。一旦勇气达到这
样高度，它就接近于“仁”了。
依然冷静自若，在大变革中他的内心也保持着平静。地震也不能撼动他，他对暴
风雨报之一笑。面对危险或死亡关头镇定自若的人，比如，在大难临头时诵诗，
在面临死亡时吟唱一曲，这样的人我们赞叹他是真正伟大的人物，他们的笔迹或
声音从容不迫，一如平常，就是其心胸宽广的绝对证据——我们称之为“绰绰有
余”，远非紧张或拥塞，总有容纳更多东西的空间。
下面这个故事作为可靠的史实在我们之中流传，当江户城的创建者太田道灌被长
矛刺中时，刺客知道他爱好诗歌，在行刺的同时吟出下面的诗句：
啊！无奈这样的时刻，
我的心不给予生命之光。
这个将要断气的英雄听到这句诗时，对他肋侧所受的致命伤毫不在意，他随即接
道：
时光若非平静，
学会轻松看待生命。
勇气中甚至还有娱乐的因素。一般人认为的天大的事，在勇士眼中却不过是游戏
。因此，在古时的战争中，交战双方互相交换辞令，先进行和歌比赛，这是很常
见的事。交战不仅是暴力的斗争，同时也是智慧的较量。
11世纪末的衣川的战斗就是这种性质的。东部的军队战败了，它的指挥官安倍贞
任落荒而逃。追赶他的大将源义家紧追不舍并高声喊道：“背向敌人是战士的耻
辱!”看到贞任勒住了马，得胜之将义家便即兴大声吟道：
丝线纷乱征袍破，
话音未落，败军之将便从容地补上下句：
岁月茫茫奈我何。
义家顿时松开了拉得满满的弓，转身离开，把他的手下败将放走。有人很奇怪，
问他为什么要放走敌人，他答道，我不忍心去侮辱一位在被敌人紧追不舍仍不失
其内心平静的刚强的人。
布鲁图死的时候，安东尼和屋大维悲痛莫名，那是英雄间的惺惺相惜。上杉谦信
同武田信玄打了14年仗，当他听到信玄死去的消息时，便为失去了“最好的敌人
”而放声痛哭。谦信对信玄的态度，让他在后人心中显出永久而崇高的形象。信
玄的领地是距离海很远的山国，要依靠东海道的北条氏来供给食盐。北条氏虽然
没有同信玄公开交战，却用禁运这种必需品的贸易来达到削弱他的目的。谦信听
到信玄的困难处境后，便向信玄寄信，认为北条氏的做法实在是太卑鄙了。并且
他还在双方都在交战的情况下，下令自己的臣民给对方供盐，多少任凭取用。谦
信还说道：“我不是用盐打仗，而是用剑！”这比起卡米勒斯所说：“罗马人不
以黄金作战，而以铁作战”，犹有过之。尼采说：“以你的敌人而自豪，那么，
敌人的成功，也就是你的成功”，这很恰当地道出了武士的心声。的确，勇气与
荣誉相等，它要求我们对待敌人要像对待和平交往的朋友一样。一旦勇气达到这
样高度，它就接近于“仁”了。