园丁集 第七章（2）（2/2）
《园丁集》作者：（印度）泰戈尔（Tagore，… 2017-04-14 03:38
化了，我们坐在冗哭泣。我们心中充满怀疑：“她去的那片土地上有泉水吗，这些炎热干渴的日子里，她到哪里去注满她的水罐啊？”我们沮丧地问着彼此，“我们生活的这些山外边，还有土地吗？”
那是一个夏天的夜晚， 微风从南方吹来， 我坐在她荒废了的屋子里，那盏熄灭了的灯仍然一动不动地站在那里。就在那时，猛然间，群山在我眼前消失了，像窗帘被拉开一样。“啊，那过来的，不正是她吗！你好吗，我的孩子？你幸福吗？可是，你在这无遮无拦的天宇下，在哪里安身呢？还有，天啊，我们的清泉不在那里，不能缓解你的干渴。”
“那里还是同一片天空，”她说，“只是没了群山的环绕—还是同一股清泉，流成了江河—还是同一片土地，阔展成平川。”
“真是样样齐全，”我叹道，“只是没有我们。”
睡伤地笑了笑，说：“你们在我心里呢。”我醒来了，夜色中，听着泉水叮咚，听着雪松沙沙作响。
八四
黄绿相间的稻田上，掠过秋日的云影，后面紧跟着狂追的太阳。
蜜蜂忘记吮吸花蜜，它们愚笨地盘旋着，嗡嗡地唱着，陶醉于光明中。
鸭子们在河中的小岛上，欢快地呱呱喧闹着，无缘无故。
谁都不要回家吧，兄弟们，今天早上，谁都不要去工作。
让我们用暴风雨占领蓝天，让我们飞奔着抢夺空间。
笑声在空气里游荡，像洪水冲击着泡沫。
兄弟们，让我们在这空虚无聊的歌声中挥霍我们的清晨吧。
八五
你是谁，读者，百年之后读着我的诗？
我无法从春天的财富里为你送去一朵鲜花，也无法从远方的云里为你送去一缕金霞。
打开门向四周看看。
从你繁花盛开的园中采集百年前消失了的鲜花的芬芳记忆。
在你心的欢乐里，愿你感受吟唱春日清晨的鲜活的喜悦，让欢快的声音穿越一百年的时光。
那是一个夏天的夜晚， 微风从南方吹来， 我坐在她荒废了的屋子里，那盏熄灭了的灯仍然一动不动地站在那里。就在那时，猛然间，群山在我眼前消失了，像窗帘被拉开一样。“啊，那过来的，不正是她吗！你好吗，我的孩子？你幸福吗？可是，你在这无遮无拦的天宇下，在哪里安身呢？还有，天啊，我们的清泉不在那里，不能缓解你的干渴。”
“那里还是同一片天空，”她说，“只是没了群山的环绕—还是同一股清泉，流成了江河—还是同一片土地，阔展成平川。”
“真是样样齐全，”我叹道，“只是没有我们。”
睡伤地笑了笑，说：“你们在我心里呢。”我醒来了，夜色中，听着泉水叮咚，听着雪松沙沙作响。
八四
黄绿相间的稻田上，掠过秋日的云影，后面紧跟着狂追的太阳。
蜜蜂忘记吮吸花蜜，它们愚笨地盘旋着，嗡嗡地唱着，陶醉于光明中。
鸭子们在河中的小岛上，欢快地呱呱喧闹着，无缘无故。
谁都不要回家吧，兄弟们，今天早上，谁都不要去工作。
让我们用暴风雨占领蓝天，让我们飞奔着抢夺空间。
笑声在空气里游荡，像洪水冲击着泡沫。
兄弟们，让我们在这空虚无聊的歌声中挥霍我们的清晨吧。
八五
你是谁，读者，百年之后读着我的诗？
我无法从春天的财富里为你送去一朵鲜花，也无法从远方的云里为你送去一缕金霞。
打开门向四周看看。
从你繁花盛开的园中采集百年前消失了的鲜花的芬芳记忆。
在你心的欢乐里，愿你感受吟唱春日清晨的鲜活的喜悦，让欢快的声音穿越一百年的时光。