园丁集 第六章（2）（2/2）
《园丁集》作者：（印度）泰戈尔（Tagore，… 2017-04-14 03:38
的巨石层层垒起。
我忘记了其他的一切，我避开整个世界，我凝神注视着被我放在神龛里的圣像。
里面总是黑夜，亮着芳香的油灯。
连绵而薰香的烟，把我的心缠绕在它厚重的旋涡里。
我没有睡意，在墙上用迷乱的线条刻画出一些奇异的形象——生翼的马儿，人面的花儿，肢体如蛇的女子。
任何地方都没有留下一条通道，让鸟儿的歌声、树叶的呢喃、村镇的喧闹嘈杂得以通过。
黑暗的穹顶上，唯一的声响是我唱经的回音。
我的思想变得敏锐而笃定， 像犀利的光焰，我的感觉在狂喜中陶醉。
我不知道时间怎样流逝，直到巨雷劈开这座庙宇，一阵巨痛刺透我的心。
灯火看起来苍白而怯懦；墙上的刻痕像被封锁的梦，在光线里眼神迷离地呆望着，好像要把自己藏起来。
我看着神龛里的圣像。我看到它在上帝鲜活的触摸下，微笑了，活了。
被我囚禁的黑夜，展开翅膀飞走了。
七三
无限的财富不属于你，我坚忍的、微黑的尘埃之母！
你奔波着去填满你的孩子的嘴，但食物却很少。
你给我们的欢乐赠礼，从来就不完美。
你为孩子们做的玩具是脆弱的。
你不能全部满足我们迫切的愿望，但我就因此而背弃你吗？
你含着痛苦阴影的微笑，在我的眼中是那样甜美。
你那永无止境的爱，对我的心如此珍贵。
从你的**中，你哺育我们，用的是生命，而非永恒，因此你的眼睛永远清醒。
世世代代，你用色彩与歌声工作，尽管你的天堂尚未建起，仅有一些哀伤的痕迹。
你美的创造蒙着泪水的迷雾。
我将把我的歌倾入你静默的心里，灌注我的爱到你的爱之中。
我将用劳作来膜拜你。
我见过你和蔼的脸，我爱你悲苦的尘土，大地母亲。
七四
在世界的观众大厅里， 一片单纯的草叶， 与阳光、 午夜的星辰一起，坐在同一条地毯上。
这样，我的歌，在世界的心房里，与云彩、森林的音乐一起，分享着它们的席位。
但是，你这富人，在太阳欢乐的金光中，在月亮沉思的柔光中，这些单纯的辉煌，你的财富却不占分毫。
拥抱万物的天空洒下的祝福， 并没有落到它身上。
当死神出现时，它会苍白枯萎，碎为泥尘。
七五
午夜，那个想做苦行僧的人宣告：
“该舍家去求神了。啊，是谁让我在这里迷恋这么久呢？”
上帝低语道：“我。”可这人没有去听。
他的妻子怀中抱着熟睡的婴儿，安宁地睡在床的一边。
那人说：“你是谁，愚弄了我这么久？”
那声音又说道：“他们是上帝。”可是他没有听到。
孩子在睡梦中哭了，靠向母亲。
上帝命令道：“停下来吧，傻瓜，不要离开你的家。”可是他仍然没有听到。
上帝叹了口气，抱怨道：“我的仆人为什么把我抛弃，却又四处找寻我呢？”
我忘记了其他的一切，我避开整个世界，我凝神注视着被我放在神龛里的圣像。
里面总是黑夜，亮着芳香的油灯。
连绵而薰香的烟，把我的心缠绕在它厚重的旋涡里。
我没有睡意，在墙上用迷乱的线条刻画出一些奇异的形象——生翼的马儿，人面的花儿，肢体如蛇的女子。
任何地方都没有留下一条通道，让鸟儿的歌声、树叶的呢喃、村镇的喧闹嘈杂得以通过。
黑暗的穹顶上，唯一的声响是我唱经的回音。
我的思想变得敏锐而笃定， 像犀利的光焰，我的感觉在狂喜中陶醉。
我不知道时间怎样流逝，直到巨雷劈开这座庙宇，一阵巨痛刺透我的心。
灯火看起来苍白而怯懦；墙上的刻痕像被封锁的梦，在光线里眼神迷离地呆望着，好像要把自己藏起来。
我看着神龛里的圣像。我看到它在上帝鲜活的触摸下，微笑了，活了。
被我囚禁的黑夜，展开翅膀飞走了。
七三
无限的财富不属于你，我坚忍的、微黑的尘埃之母！
你奔波着去填满你的孩子的嘴，但食物却很少。
你给我们的欢乐赠礼，从来就不完美。
你为孩子们做的玩具是脆弱的。
你不能全部满足我们迫切的愿望，但我就因此而背弃你吗？
你含着痛苦阴影的微笑，在我的眼中是那样甜美。
你那永无止境的爱，对我的心如此珍贵。
从你的**中，你哺育我们，用的是生命，而非永恒，因此你的眼睛永远清醒。
世世代代，你用色彩与歌声工作，尽管你的天堂尚未建起，仅有一些哀伤的痕迹。
你美的创造蒙着泪水的迷雾。
我将把我的歌倾入你静默的心里，灌注我的爱到你的爱之中。
我将用劳作来膜拜你。
我见过你和蔼的脸，我爱你悲苦的尘土，大地母亲。
七四
在世界的观众大厅里， 一片单纯的草叶， 与阳光、 午夜的星辰一起，坐在同一条地毯上。
这样，我的歌，在世界的心房里，与云彩、森林的音乐一起，分享着它们的席位。
但是，你这富人，在太阳欢乐的金光中，在月亮沉思的柔光中，这些单纯的辉煌，你的财富却不占分毫。
拥抱万物的天空洒下的祝福， 并没有落到它身上。
当死神出现时，它会苍白枯萎，碎为泥尘。
七五
午夜，那个想做苦行僧的人宣告：
“该舍家去求神了。啊，是谁让我在这里迷恋这么久呢？”
上帝低语道：“我。”可这人没有去听。
他的妻子怀中抱着熟睡的婴儿，安宁地睡在床的一边。
那人说：“你是谁，愚弄了我这么久？”
那声音又说道：“他们是上帝。”可是他没有听到。
孩子在睡梦中哭了，靠向母亲。
上帝命令道：“停下来吧，傻瓜，不要离开你的家。”可是他仍然没有听到。
上帝叹了口气，抱怨道：“我的仆人为什么把我抛弃，却又四处找寻我呢？”