勇敢的呼声 第三章（15）（2/2）

远，更快。

    我们必须摒弃那些只依赖个别的、孤立的、私人的解决问题的想法。它们确实会起到作用，但是，如果没有集体的力量，我们就无法走得足够远。与此同时，我们必须确保在调动全球力量的过程当中，任何人都不被束缚在某些思想和所谓的“主义”中。

    这意味着我们采用的原则、价值观、法律和条约，必须能够释放社会各个阶层的创造力，并且能够接受那些各方同时自发产生的回应。

    这种新的意识要求扩大全人类固有的潜力。拉各斯或孟买或蒙得维的亚的创新者可能会设计新的方式来利用太阳能，或者发明一种无碳引擎。我们必须确保世界各地的企业家和发明家都有机会改变世界。

    当我们为了一个美好的目标团结起来时，其所释放的精神力量可以改变我们每一个人。在20世纪40年代，战胜全球法西斯主义的那一代人会发现，就在日益战胜那些可怕的挑战同时，他们也获得了道义上的权威，他们依靠长远的眼光推出了马歇尔计划，成立了联合国；并在全球合作的新阶段，预见到了统一的欧洲，并促进德国、日本、意大利和世界大部分地区民主的兴起与繁荣。他们其中一个富有远见的领导者说：“现在我们要让星辰，而非来往船只的灯光指引我们前进。”

    在那场战争的前一年，你们把这项和平奖颁给了那个来自我家乡的人——迦太基?田纳西。富兰克林?罗斯福称科德尔?赫尔为“联合国之父”。赫尔一直是我父亲心中的英雄，在他的激励和启发下，父亲追随他到了国会和美国国会参议院并投身于世界和平和全球合作的事业。

    我的父母经常提起赫尔，言语中充满了对他的崇敬和钦佩。8个星期前，当你们宣布这个奖项时，让我感触最深的是当我看到家乡报纸的头条上赫然写着我获得了与科德尔?赫尔相同的那个奖项，我想到如果我的父亲和母亲还活着，他们一定感慨万千。