伟大的声音 第三章（17）（2/2）

证明这一点，就让以下的事实公诸全世界，让公正的世人做出评判：

    他拒绝批准那些对公众利益最有益、最必要的法律。

    他禁止他的总督们批准刻不容缓、极其重要的法律，要不就先行搁置这些法律直至征得他的同意；而这些法律被搁置后，他又对这些法律完全置之不理。

    他拒绝批准方便广大地区人民的其他的法律，除非这些地区的人民情愿放弃自己在立法机构中的代表权；而代表权对人民来说是无比珍贵的，只有暴君才畏惧它。

    他把各州立法团体召集到特别的、极不方便的、远离政府档案库的地方去开会，其唯一的目的就是使他们疲于奔命，不得不顺从他的旨意。

    他一再解散议会，只因为议会坚决反对他侵犯人民的权利。

    他在解散众议院之后，又长时期地不让人民另选新的议会；于是这项不可剥夺的立法权便归由普通民众来行使，致使在这期间各州仍然处于内乱外患的危险之中。

    他竭力抑制各州的人口增长；为此目的，他为《外国人归化法》设置障碍，拒绝批准其他鼓励移民的法律，并提高了重新分配土地的条件。

    他拒绝批准建立司法权力的法律，以阻挠司法机构的设置。

    他迫使法官为了保住各自的任期、薪金的数额和支付而不得不置于他个人意志的支配之下。

    他滥设新官员职位，委派大批官员到这里侵扰我们的人民，吞噬他们的财物。

    他不经我们立法机关的同意，在和平时期就把常备军驻扎在我们各州。

    他力图使军队独立于政权，并凌驾于政权之上。

    他与某些人相互勾结，把我们置于一种既不符合我们的法规，也未经我们法律承认的管辖之下，并批准他们自拟的法案，目的是：

    任其在我们这里驻扎大批武装部队；

    不论这些人对我们各州居民犯下何等严重的谋杀罪，审判只是虚晃一枪，结果总让他们逍遥法外；

    切断我们与世界各地的贸易；