伟大的声音 第二章（10）（2/2）
《世界上最伟大的演说辞》作者：吴文智 2017-04-14 03:38
ity of
the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep
springs of life.
这句话是一个用短语“a matter of”贯穿的一个并列句，由此突出了青春高尚的一面。“A matter of”here means a situation that involves something or depends on something. 在这里的意思是“关于……的问题”。
例1：Learning to drive is all a matter of coordination.
学开车主要是靠协调。
例2：Some people prefer pop music to country music, it’s a matter of taste.
有些人喜欢流行音乐而不喜欢乡村音乐，这只是个爱好问题。
例3：A: I think he is the most outstanding president so far.
B: Well, that’s a matter of opinion (= other people may think differently).
A: 我认为他是迄今为止最杰出的总统。
B: 唔，仁者见仁，智者见智嘛。
致富之道
The Way to Wealth
本杰明?富兰克林 / Benj***n Franklin
本杰明?富兰克林（1706—1790），18世纪美国最伟大的科学家、著名的政治家和文学家。他生于波士顿，幼年家境贫穷，一生只受过两年正式教育。1726年，他出版了《穷查理历书》，当时被译成12种文字，畅销欧美各国，也奠定了他在文学上的地位。独立战争爆发后，他参加了第二届大陆会议和《独立宣言》的起草工作。
Practicing for Better Learning
Listen to the following article twice, and fill in the blanks with appropriate words.
2. If time be of all things the most ________, wasting time must be, as Poor Richard says, the greatest ________; since, as he elsewhere tells us, lost time is never found again; and what we call time enough, always proves little enough.
the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep
springs of life.
这句话是一个用短语“a matter of”贯穿的一个并列句，由此突出了青春高尚的一面。“A matter of”here means a situation that involves something or depends on something. 在这里的意思是“关于……的问题”。
例1：Learning to drive is all a matter of coordination.
学开车主要是靠协调。
例2：Some people prefer pop music to country music, it’s a matter of taste.
有些人喜欢流行音乐而不喜欢乡村音乐，这只是个爱好问题。
例3：A: I think he is the most outstanding president so far.
B: Well, that’s a matter of opinion (= other people may think differently).
A: 我认为他是迄今为止最杰出的总统。
B: 唔，仁者见仁，智者见智嘛。
致富之道
The Way to Wealth
本杰明?富兰克林 / Benj***n Franklin
本杰明?富兰克林（1706—1790），18世纪美国最伟大的科学家、著名的政治家和文学家。他生于波士顿，幼年家境贫穷，一生只受过两年正式教育。1726年，他出版了《穷查理历书》，当时被译成12种文字，畅销欧美各国，也奠定了他在文学上的地位。独立战争爆发后，他参加了第二届大陆会议和《独立宣言》的起草工作。
Practicing for Better Learning
Listen to the following article twice, and fill in the blanks with appropriate words.
2. If time be of all things the most ________, wasting time must be, as Poor Richard says, the greatest ________; since, as he elsewhere tells us, lost time is never found again; and what we call time enough, always proves little enough.