伟大的声音 第一章（6）

    伟大的声音 第一章（6）

    但是，从广义上来说，我们不能奉献，不能圣化，更不能神化这块土地。那些曾在这里战斗过的勇士们，无论活着的或已死去的，已经将这块土地圣化了，这远远不是我们微薄之力所能增减的。今天我们在这里所说的话，全世界都不会太注意，也不会长久地记住，但那些勇士们在这里的所作所为，全世界都会永远记得。换言之，我们这些依然活着的人，应该把自己奉献于那些勇士们已经向前推进但尚未完成的崇高事业。我们应该在这里把自己奉献于仍然摆在我们面前的伟大任务——我们要从那些光荣牺牲的勇士身上汲取更多的奉献精神，来完成他们投入毕生精力并为之献身的事业；我们要在这里下定决心，不能让那些勇士们白白牺牲；我们要使我们的祖国在上帝的保佑下得到自由的新生，要使这个民有、民治、民享的政府永世长存。

    历史链接

    在林肯当选总统后，南方各州相继宣布脱离联邦，内战爆发。1863年7月3日，联邦军在宾西法尼亚州的葛底斯堡与南军激战，伤亡2万余人。为纪念阵亡将士，同年11月在葛底斯堡建起了国家公墓。本篇是林肯在公墓落成典礼上的致辞，虽不足3分钟，却是流传千古的佳作。

    Chunks in Use

    Match each of the following words with its meaning.

    (1) endure           a. (of people or animals) to die, esp. in a sudden violent way

    (2) vain                b. to experience and deal with something that is painful or

    unpleasant, esp. without complaining

    (3) devotion        c. that does not produce the result you want

    (4) battlefield      d. the action of spending a lot of time or energy on something

    (5) perish             e. a place where a battle is being fought or has been fought

    Now a Try

    Translate the following sentences info English with the expressions in

    the article.

    1.  从广义上来讲，一个国家的领导人要将毕生的精力投入到为人民


本章未完，请点击下一页继续阅读》》