论中外哲学家与政治家（3）（2/2）
《对话美国》作者：（美）欧亚伦,（中）山奇 2017-04-14 03:32
导人你研究过吗？
欧亚伦：我有过一点点研究。以前我在早稻田大学读博士的时候，**来早稻田大学访问，当时大概是2000年，早稻田大学派我做他的翻译，我是当英文、中文翻译。
山 奇：给**吗？
欧亚伦：对。早稻田大学里边的外籍老师都参加了他的演讲会。早稻田大学有一个演讲厅，只能坐三百多个人。在那么小的地方，我们听**讲了两个小时。我坐在**的前面，如果站起来走两三步就可以碰到他。我们有二十几个外籍老师不懂日语，其他的老师都戴耳机听日语翻译，我则向二十几个老师用英文翻译**讲的话，两个多小时，我就帮他翻译。讲完以后，可以问他问题，跟他聊天。那时候我发现，有很多重要领导人，在电视上看他们的发言与现场看他们的发言，是完全不一样的感觉。在**的前面，坐在很近的地方听他演讲，非常感动，感觉完全与电视不一样。有时候电视会蒙蔽你，给你的不是百分之百的感觉。
山 奇：电视上比较有距离。
欧亚伦：对。所以我从那时候就很喜欢**，因为听他演讲好几个小时，跟他在一起会有不一样的感觉。
山 奇：很亲切？
欧亚伦：对。而且他那天讲的内容特别好，我非常感动，特别想专心听他的讲话，可是遗憾的是我还要翻译。从那天以后，我开始研究**和朱镕基的很多事情。
山 奇：有什么样的研究结果？
欧亚伦：朱镕基让我特别惊讶。朱镕基是一个经济学的天才，不管你看朱镕基的书，或者他在中国政府里面的角色，他做的计划，他的人际关系，他的思想，朱镕基真的是一个天才，特别是经济学研究，政治思想。我觉得朱镕基非常好地执行了邓小平的改革开放计划。我非常佩服**跟朱镕基，在没有邓小平的时候，他们也可以继续做那么伟大的计划。
山 奇：没有邓小平就没有改革开放。
欧亚伦：如果没有那个开放，没有经济改革，朱镕基的天才没有地方可以用。我觉得到现在很多人也没有完全了解是朱镕基实行了邓小平的计划。邓小平先有开放的计划，可是你没有一个像朱镕基那样的经济的天才实行那个计划，就真的会碰到很多困难。
山 奇：一个家、一个团队需要好的搭档，一个国家、一个领导集体更需要一个好搭档去领导，像**主席和周恩来总理的配合，**和朱镕基的配合，今天是**和**的配合。领导人之间的分工配合、感觉默契，非常重要。
欧亚伦：我有过一点点研究。以前我在早稻田大学读博士的时候，**来早稻田大学访问，当时大概是2000年，早稻田大学派我做他的翻译，我是当英文、中文翻译。
山 奇：给**吗？
欧亚伦：对。早稻田大学里边的外籍老师都参加了他的演讲会。早稻田大学有一个演讲厅，只能坐三百多个人。在那么小的地方，我们听**讲了两个小时。我坐在**的前面，如果站起来走两三步就可以碰到他。我们有二十几个外籍老师不懂日语，其他的老师都戴耳机听日语翻译，我则向二十几个老师用英文翻译**讲的话，两个多小时，我就帮他翻译。讲完以后，可以问他问题，跟他聊天。那时候我发现，有很多重要领导人，在电视上看他们的发言与现场看他们的发言，是完全不一样的感觉。在**的前面，坐在很近的地方听他演讲，非常感动，感觉完全与电视不一样。有时候电视会蒙蔽你，给你的不是百分之百的感觉。
山 奇：电视上比较有距离。
欧亚伦：对。所以我从那时候就很喜欢**，因为听他演讲好几个小时，跟他在一起会有不一样的感觉。
山 奇：很亲切？
欧亚伦：对。而且他那天讲的内容特别好，我非常感动，特别想专心听他的讲话，可是遗憾的是我还要翻译。从那天以后，我开始研究**和朱镕基的很多事情。
山 奇：有什么样的研究结果？
欧亚伦：朱镕基让我特别惊讶。朱镕基是一个经济学的天才，不管你看朱镕基的书，或者他在中国政府里面的角色，他做的计划，他的人际关系，他的思想，朱镕基真的是一个天才，特别是经济学研究，政治思想。我觉得朱镕基非常好地执行了邓小平的改革开放计划。我非常佩服**跟朱镕基，在没有邓小平的时候，他们也可以继续做那么伟大的计划。
山 奇：没有邓小平就没有改革开放。
欧亚伦：如果没有那个开放，没有经济改革，朱镕基的天才没有地方可以用。我觉得到现在很多人也没有完全了解是朱镕基实行了邓小平的计划。邓小平先有开放的计划，可是你没有一个像朱镕基那样的经济的天才实行那个计划，就真的会碰到很多困难。
山 奇：一个家、一个团队需要好的搭档，一个国家、一个领导集体更需要一个好搭档去领导，像**主席和周恩来总理的配合，**和朱镕基的配合，今天是**和**的配合。领导人之间的分工配合、感觉默契，非常重要。