答案从未在风中飘过 第七章（6）（2/2）

    A time to laugh, a time to weep

    A time to build up, a time to break down

    A time to dance, a time to mourn

    5 Looking out at the road rushing under my wheel,

    Looking back at the years gone by like so many Summer fields,

    In sixty-five I was seventeen and running up one-on-one

    I don't know where I'm running now, I'm just running on

    谭盾的钝炖沌

    人们在谈论第一部国产大片《英雄》时，大都忽略了影片中的音乐，人们忽视其中的音乐是因为在电影院里，眼睛比耳朵更敏感。片中音乐碎片无法让人了解到音乐全貌，我有幸先听到《英雄》的电影原声唱片，并且有机会听了一次作曲者谭盾关于《英雄》配乐的解读课，所以，想谈谈这张唱片。

    一张唱片想找到一个卖点很容易，如果想找到多个卖点就难了，但《英雄》的原声唱片能找到很多卖点：它的配乐是获得美国金球奖的谭盾；著名小提琴家帕尔曼（Itzhak Perlman）领衔演奏；中国古筝、秦弦、马头琴、二人转在其中交相辉映；日本著名的鼓童在其中担任所有打击乐演奏；还有，作为一部商业武打片，它有一个广泛的受众基础……但是，我列举的上述卖点，实际上更适合欧美市场，而对于中国或亚洲市场，最后一首由王菲演唱的《英雄》（附送歌曲）可能才是更大的卖点，我们这边的人对谭盾鼓捣出的那些神秘兮兮的声响没工夫去琢磨。

    所以，我相信，这张唱片更像是为欧美人准备的，因为它太“中国”。在西方人看来，东方的文化总是那么神秘莫测，在咱们听起来颇讲究意境的民族乐器，在西方人听来就有点神经质。虽然这张唱片还没有在欧美上市，我预计媒体对唱片的评价肯定会高于电影本身。

    但不幸的是，当我听到了谭盾的《英雄》配乐解读课之后，对欣赏这张唱片的兴趣全都没了。记得当年电视连续剧《三国演义》播出时，曾遭到媒体的抨击，原因就是导演过于尊重原著，基本上就是演员拿着罗贯中的书在念，让人失去想象的空间。当谭盾不厌其烦把他创作的动机、细枝末节都说得明明白白时，这张唱片再听它还有什么用？