寻南溪常道士

    原文

    一路经行处，莓苔见屐痕。

    白云依静渚，芳草闭闲门。

    过雨看松色，随山到水源。

    溪花与禅意，相对亦忘言。

    注释

    （1）南溪：地名，今四川南溪县。常道士：人名。

    （2）经行：走过。

    （3）莓：苔的一种。莓苔，即指苔。屐（ji基）：木头鞋，古人游山常穿这样的鞋。这里是指足迹。

    （4）渚：水中的小洲。

    （5）闭：指芳草遮没了。

    （6）过雨：即雨后。

    （7）随山：沿着山地。

    （8）禅意：禅理。佛教指清寂凝定的思想境界。

    （9）忘言：《庄子·外物》：“言者所以在意，得意而忘言。”这里是说，彼此相对已会意，就不必言传了。

    译文

    　　为请教常道士我一路寻找而来，

    苔痕中可清晰辨认出我的足迹。

    白云依傍着水中清静的小洲渚，

    闲适的柴门却被奇花瑶草遮闭。

    山雨过后欣赏山中苍松的翠色，

    沿着山势行走来到溪流发源地。

    溪中


本章未完，请点击下一页继续阅读》》