摸鱼儿·东皋寓居

    原文

    买陂塘、旋栽杨柳，依稀淮岸湘浦。

    东皋嘉雨新痕涨，沙觜鹭来鸥聚。

    堪爱处，最好是、一川夜月光流渚。

    无人独舞。

    任翠幄张天，柔茵藉地，洒尽未能去。

    青绫被，莫忆金闺故步。

    儒冠曾把身误。

    弓刀千骑成何事？

    荒了邵平瓜圃。

    君试觑，满青镜、星星鬓影今如许！

    功名浪语。

    便似得班超，封侯万里，归计恐迟暮。

    注释

    　　（1）东皋寓居：词题。东皋指晁补之晚年居住的金乡（今属山东）归来园。

    （2）陂（bēi）塘：池塘。旋：很快，不久。

    （3）依稀：好像是。

    （4）嘉雨：一场好雨。

    （5）沙觜（zuǐ）：从水中突出和陆地相连的沙滩。

    （6）渚（zhǔ）：水中的小洲（岛）。

    （7）翠幄（wò）：绿色的帐子。这里指杨柳。

    （8）柔茵：柔软的褥子。这里指草地。藉：铺垫。

    （9）青绫被：汉朝时，尚书郎值夜班，官家给青缣白绫被褥使用。

    （10）金闺：汉朝宫门的名称，又叫金马门，是学士们著作和草拟文稿的地方。此指朝廷。晁补之曾做过校书郎、著作佐郎这样的官。

    （11）“儒冠曾把身误”：说读书、做官耽误了自己。大诗人杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》诗有“纨袴不饿死，儒冠多误身”的句子，这里是借用。

    （12）弓刀千骑（ jì）：说达官贵人出行时护卫侍从很多。

    邵平瓜圃：邵平是秦朝的官员。秦朝灭亡后，他就做老百姓，在城外种瓜。

    （13）觑（qù）：细看。

    （14）“满青镜、星星鬓影今如许”：说从镜子里看到，自己的鬓发已经白了不少。青镜：古代镜子多用青铜制成，故称青镜。星星：指头发花白的样子。如许：这么多。

    （15）浪语：空话，废话。

    （16）“便似得班超，封侯万里，归计恐迟暮”：说像班超那样，虽然做了高官，回归故乡时已经年岁老大，有些晚了。汉朝班超少年有大志，后来在西域立了大功，封了侯，在外30多年，回到京城洛阳时已经70多岁，不久便死了。迟暮，晚年，此指归来已晚。


本章未完，请点击下一页继续阅读》》