瓦尔登湖 第二十三章（2/2）
《瓦尔登湖》作者：（美）梭罗 2017-04-13 16:05
他随时可能出去，即使医生在睡觉的时候也是如此。我们让这个小屋洋溢着笑声、清醒而深沉的谈话，这些都足够弥补瓦尔登山林很久以来的寂静。比较起来，百老汇反而安静、偏僻。说到高兴的地方我们大笑，可能是因为刚刚谈到的趣闻，也可能是因为即将谈到的笑话。我们喝着稀粥，构思出了许多“崭新的”人生理论，这碗稀粥可以飨客，也可以使人清醒，这是哲学的必需品。
我在哼居住的最后一个冬天，来了一位很受欢迎的客人，我永远都无法忘记这件事情。有一次，他穿过村子，冒着雨雪，在深夜来访，一直到森林中看见我的灯光。他和我一起度过了几个漫漫长夜。他是最后的哲学家之一——是康涅狄格州把他推向了世界——他首先是帮助这个州推销商品，后来他开始推销他自己的思想：赞颂上帝，贬黜人类。只有思想才可以结果，如同坚硬的外壳里才有果肉。我想，在世的人中，只有他有最坚定的信仰。他的言语和立场显示出，所有的一切，都比人们所了解的更好。随着时代的过去，只有他依旧自信。现在他没有什么计划，虽然他现在有些被冷落，但是随着属于他的时代的来临，大部分人没有想到的规律就会产生效应，家庭的主人和统治者就会征询他的意见——
看不见清澈的人是盲目的?
他是人类忠诚的朋友——或者可以说是人类进步的唯一朋友。一位平凡的老人——或者说一位永恒者，他怀着永不停止的耐性和信念，把刻在人类躯体上的形象挨个澄清，但是，人类之神现在早已经被歪曲了，仅仅是一座座歪曲的纪念碑。他杰出、热情，曾经和孩子、乞丐、疯子和学者交流，他吸收各种思想，所以他的智慧更加宽广和优雅。我觉得他应该在世界公路上开设一家旅馆，让全世界的哲学家集中在那里，他的旅馆的招牌上应该标明：“接待的是人，而非他的兽性。自在安逸、心绪恬淡、真诚地寻找真理的人，请进。”在我熟悉的人里面，他是最清醒、最纯洁的，昨天和明天都不会有什么变化。过去，我们一起散步、聊天，把世界置之脑后，因为世界的任何制度都局限不了他，他是生来就自由的人。不管我们拐到哪条岔路，天地似乎都会交汇在一起，因为它为风景增色。穿着蓝衣的人，最合适的屋顶就是衬托其清澈的天空。我觉得他会永存。大自然是不会抛弃他的。
我们相互袒露心声，如同把木片拿出来晒，我们坐在一起，把这些木片削碎，看看我们的刀的锋利程度，观察松木中淡黄色的纹理，我们怀着敬意缓缓地涉过小溪，或者稳重地携手前进，这样就不会把思想的鱼儿吓得从小溪逃走，也不会畏惧在岸边垂钓的人，我们来去都很严肃，就像掠过西天的云彩：珠宝一般的白云有时会聚，有时分散。我们在这里做事，构思神话和寓言，修建空中楼阁，因为大地无法提供坚固的基础。伟大的观察者！伟大的预言家！和他谈论，是在新英格兰的夜晚愉快的消遣。啊！我们的谈话是诗人和哲学家的谈话，还有我说的老移民——我们三个人——我们的话题超出了我的小屋，使它震撼。我无法肯定，在大气压力之上，每一英寸圆弧圈要承受多少磅的重量，但是它已经被挤裂了，必须添加很多枯燥的废话，才可以防止以后的泄漏，多亏我已经让人捡了很多这种麻絮。
还有一个人和我共度了一些美妙的日子，那些日子是难以忘怀的。这个人住在村子里，但经常过来拜访我，除此外我在那里就没有别的朋友了。
就像在其他地方一样，有时我也希望有永远不会来访的新客人出现。《毗瑟拿·往世书》写道：“傍晚的时候，一家的主人应该站在院子里，等上挤一头奶牛的时间，看看有没有客人，假如他愿意，也可以等待长一点。”我经常恪守职责，热情地盼望着。但是，为一群奶牛挤奶的时间都过去了，城里也没有一个人来。
我在哼居住的最后一个冬天，来了一位很受欢迎的客人，我永远都无法忘记这件事情。有一次，他穿过村子，冒着雨雪，在深夜来访，一直到森林中看见我的灯光。他和我一起度过了几个漫漫长夜。他是最后的哲学家之一——是康涅狄格州把他推向了世界——他首先是帮助这个州推销商品，后来他开始推销他自己的思想：赞颂上帝，贬黜人类。只有思想才可以结果，如同坚硬的外壳里才有果肉。我想，在世的人中，只有他有最坚定的信仰。他的言语和立场显示出，所有的一切，都比人们所了解的更好。随着时代的过去，只有他依旧自信。现在他没有什么计划，虽然他现在有些被冷落，但是随着属于他的时代的来临，大部分人没有想到的规律就会产生效应，家庭的主人和统治者就会征询他的意见——
看不见清澈的人是盲目的?
他是人类忠诚的朋友——或者可以说是人类进步的唯一朋友。一位平凡的老人——或者说一位永恒者，他怀着永不停止的耐性和信念，把刻在人类躯体上的形象挨个澄清，但是，人类之神现在早已经被歪曲了，仅仅是一座座歪曲的纪念碑。他杰出、热情，曾经和孩子、乞丐、疯子和学者交流，他吸收各种思想，所以他的智慧更加宽广和优雅。我觉得他应该在世界公路上开设一家旅馆，让全世界的哲学家集中在那里，他的旅馆的招牌上应该标明：“接待的是人，而非他的兽性。自在安逸、心绪恬淡、真诚地寻找真理的人，请进。”在我熟悉的人里面，他是最清醒、最纯洁的，昨天和明天都不会有什么变化。过去，我们一起散步、聊天，把世界置之脑后，因为世界的任何制度都局限不了他，他是生来就自由的人。不管我们拐到哪条岔路，天地似乎都会交汇在一起，因为它为风景增色。穿着蓝衣的人，最合适的屋顶就是衬托其清澈的天空。我觉得他会永存。大自然是不会抛弃他的。
我们相互袒露心声，如同把木片拿出来晒，我们坐在一起，把这些木片削碎，看看我们的刀的锋利程度，观察松木中淡黄色的纹理，我们怀着敬意缓缓地涉过小溪，或者稳重地携手前进，这样就不会把思想的鱼儿吓得从小溪逃走，也不会畏惧在岸边垂钓的人，我们来去都很严肃，就像掠过西天的云彩：珠宝一般的白云有时会聚，有时分散。我们在这里做事，构思神话和寓言，修建空中楼阁，因为大地无法提供坚固的基础。伟大的观察者！伟大的预言家！和他谈论，是在新英格兰的夜晚愉快的消遣。啊！我们的谈话是诗人和哲学家的谈话，还有我说的老移民——我们三个人——我们的话题超出了我的小屋，使它震撼。我无法肯定，在大气压力之上，每一英寸圆弧圈要承受多少磅的重量，但是它已经被挤裂了，必须添加很多枯燥的废话，才可以防止以后的泄漏，多亏我已经让人捡了很多这种麻絮。
还有一个人和我共度了一些美妙的日子，那些日子是难以忘怀的。这个人住在村子里，但经常过来拜访我，除此外我在那里就没有别的朋友了。
就像在其他地方一样，有时我也希望有永远不会来访的新客人出现。《毗瑟拿·往世书》写道：“傍晚的时候，一家的主人应该站在院子里，等上挤一头奶牛的时间，看看有没有客人，假如他愿意，也可以等待长一点。”我经常恪守职责，热情地盼望着。但是，为一群奶牛挤奶的时间都过去了，城里也没有一个人来。