七个自我
《先知》作者：纪伯伦 2017-04-13 15:59
七个自我
万籁俱寂的夜里，我半睡半醒地躺着，我的七个自我坐在一起，小声交谈：
第一个自我说：“在这儿，在这个疯子身上，我寄居了很多年，整日无所事事，只能白天不断地咀嚼他的痛苦，晚上以他的悲伤自娱。我再也忍受不了这种命运了，现在我必须反抗。”
第二个自我说：“你的命运比我好多了，老兄。我只能是这个疯子欢乐的化身。我得为他的笑而笑，为他的幸福而歌唱，为他有见地的想法用轻快的舞步跳舞。我倒的确应该反抗这无聊的生活了。”
第三个自我说：“我呢，我这喜欢受虐的化身，被狂野的**之火和奢欲所驾驭，我的命运又如何呢？我，我这充满病态热情的化身才应该反抗这疯子。”
第四个自我说：“我，与你们相比，算是最悲惨的，我别无选择， 只有仇恨和邪恶。我，暴风雨的化身，降生于地狱的黑洞里的我，才应该反抗这个疯子。”
第五个自我说：“不，该是我，思考的我，幻想的我，饥渴的我，注定要无休止地寻找未知的事物和尚未发明的事物。应该反抗的是我，而不是你们。”
第六个自我说：“我，工作的我，值得同情的劳动者，有着坚忍的双手，渴望的眼睛，把日子编织得绚丽多彩，创造出各种新事物和永恒的形式。正是我，这个孤独者，应该反抗这不知休息的疯子。”
第七个自我说：“你们都要反抗这个人，真不可思议。因为你们每个人都有一种既定的命运。 啊，我能像你们其中之一，有既定的命运就好了！我一无所有，我是无所事事的化身，坐在无声的空虚里，而你们都在忙着建筑生活。邻居们，到底是你们，还是我，该反抗呢？”
第七个这样说了，其他六个都同情地看着他，什么也没再说。夜越来越深了，大家都一个接一个心甘情愿地睡着了。
但第七个自我还在观察、凝望着那藏在一切事物背后的虚无。
Seven Selves
In the silent hour of the night, as I lay half asleep, my seven selves sat together and thus conversed in whispers:
First Self:Here, in this madman, I have dwelt all these years, with naught to do but renew his pain by day and recreate his sorrow by night. I can bear my fate no longer, and now I must rebel.
Second Self: Yours is a better lot than mine, brother, for it is given me to be this madman’s joyous self. I laugh his laughter and sing his happy hours, and with thrice winged feet I dance his brighter thoughts. It is I that would rebel against my weary existence.
Third Self: And what of me, the love-ridden self, the fl***ng brand of wild passion and fantastic desires? It is I the
本章未完，请点击下一页继续阅读》》
万籁俱寂的夜里，我半睡半醒地躺着，我的七个自我坐在一起，小声交谈：
第一个自我说：“在这儿，在这个疯子身上，我寄居了很多年，整日无所事事，只能白天不断地咀嚼他的痛苦，晚上以他的悲伤自娱。我再也忍受不了这种命运了，现在我必须反抗。”
第二个自我说：“你的命运比我好多了，老兄。我只能是这个疯子欢乐的化身。我得为他的笑而笑，为他的幸福而歌唱，为他有见地的想法用轻快的舞步跳舞。我倒的确应该反抗这无聊的生活了。”
第三个自我说：“我呢，我这喜欢受虐的化身，被狂野的**之火和奢欲所驾驭，我的命运又如何呢？我，我这充满病态热情的化身才应该反抗这疯子。”
第四个自我说：“我，与你们相比，算是最悲惨的，我别无选择， 只有仇恨和邪恶。我，暴风雨的化身，降生于地狱的黑洞里的我，才应该反抗这个疯子。”
第五个自我说：“不，该是我，思考的我，幻想的我，饥渴的我，注定要无休止地寻找未知的事物和尚未发明的事物。应该反抗的是我，而不是你们。”
第六个自我说：“我，工作的我，值得同情的劳动者，有着坚忍的双手，渴望的眼睛，把日子编织得绚丽多彩，创造出各种新事物和永恒的形式。正是我，这个孤独者，应该反抗这不知休息的疯子。”
第七个自我说：“你们都要反抗这个人，真不可思议。因为你们每个人都有一种既定的命运。 啊，我能像你们其中之一，有既定的命运就好了！我一无所有，我是无所事事的化身，坐在无声的空虚里，而你们都在忙着建筑生活。邻居们，到底是你们，还是我，该反抗呢？”
第七个这样说了，其他六个都同情地看着他，什么也没再说。夜越来越深了，大家都一个接一个心甘情愿地睡着了。
但第七个自我还在观察、凝望着那藏在一切事物背后的虚无。
Seven Selves
In the silent hour of the night, as I lay half asleep, my seven selves sat together and thus conversed in whispers:
First Self:Here, in this madman, I have dwelt all these years, with naught to do but renew his pain by day and recreate his sorrow by night. I can bear my fate no longer, and now I must rebel.
Second Self: Yours is a better lot than mine, brother, for it is given me to be this madman’s joyous self. I laugh his laughter and sing his happy hours, and with thrice winged feet I dance his brighter thoughts. It is I that would rebel against my weary existence.
Third Self: And what of me, the love-ridden self, the fl***ng brand of wild passion and fantastic desires? It is I the