衣裳
《先知》作者:纪伯伦 2017-04-13 15:59
衣裳
一位纺织工说:请给我们谈谈衣裳的事情。
他回答:
你们的衣裳掩饰了你们多数的美,却遮不住丑陋。
尽管你们想在衣裳中寻找**的自由,但你们找到的却是牵绊和桎梏。
愿你们用自己的肌肤而不是衣裳来迎接阳光和微风,
因为生命的气息在阳光中,而生命的手在微风中。
你们中有些人说:“是北风为我们缝织了所穿的衣裳。”
我说,是的,就是北风,
但它以羞怯为机杼,以柔软的体魄为纱线。
而它的工作一旦完成,就会在林中大笑。
记住,腼腆仅是遮挡污秽目光的盾牌。
当那污秽不复存在时,腼腆岂不成了心灵上的桎梏和污垢?
谨记,大地乐于感觉你**的双足,微风渴望与你的秀发玩耍。
On Clothes
And the weaver said, Speak to us of Clothes.
And he answered:
Your clothes conceal much of your beauty, yet they hide not the unbeautiful.
And though you seek in garments the freedom of privacy you may find in them a harness and a chain.
Would that you could meet the sun and the w
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
一位纺织工说:请给我们谈谈衣裳的事情。
他回答:
你们的衣裳掩饰了你们多数的美,却遮不住丑陋。
尽管你们想在衣裳中寻找**的自由,但你们找到的却是牵绊和桎梏。
愿你们用自己的肌肤而不是衣裳来迎接阳光和微风,
因为生命的气息在阳光中,而生命的手在微风中。
你们中有些人说:“是北风为我们缝织了所穿的衣裳。”
我说,是的,就是北风,
但它以羞怯为机杼,以柔软的体魄为纱线。
而它的工作一旦完成,就会在林中大笑。
记住,腼腆仅是遮挡污秽目光的盾牌。
当那污秽不复存在时,腼腆岂不成了心灵上的桎梏和污垢?
谨记,大地乐于感觉你**的双足,微风渴望与你的秀发玩耍。
On Clothes
And the weaver said, Speak to us of Clothes.
And he answered:
Your clothes conceal much of your beauty, yet they hide not the unbeautiful.
And though you seek in garments the freedom of privacy you may find in them a harness and a chain.
Would that you could meet the sun and the w