《描写自己》和《说述自己的纪德》译者附记〔1〕（2/2）
《鲁迅译文序跋集-鲁迅》作者：鲁迅译文序跋集-鲁迅 2017-04-13 15:45
※ ※
〔1〕本篇连同纪德《描写自己》及石川涌《说述自己的纪德》的两篇译文，最初发表于一九三四年十月《译文》月刊第一卷第二期，署名乐雯。
纪德（A．Gide，1869—1951），法国小说家。著有《窄门》、《地粮》、《田园交响乐》等。石川涌（1906—1976），日本东京大学文学教授，法国文学研究者。
〔2〕画像 指瓦乐敦作的纪德木刻像，与本篇在同期《译文》发表。
〔3〕稻子豆 Ceratonia siliqua，《英拉汉植物名称》作角豆树。
〔4〕Félix Vallotton 菲力克思·瓦乐敦（1865—1925），瑞士画家，终生侨居法国。
〔1〕本篇连同纪德《描写自己》及石川涌《说述自己的纪德》的两篇译文，最初发表于一九三四年十月《译文》月刊第一卷第二期，署名乐雯。
纪德（A．Gide，1869—1951），法国小说家。著有《窄门》、《地粮》、《田园交响乐》等。石川涌（1906—1976），日本东京大学文学教授，法国文学研究者。
〔2〕画像 指瓦乐敦作的纪德木刻像，与本篇在同期《译文》发表。
〔3〕稻子豆 Ceratonia siliqua，《英拉汉植物名称》作角豆树。
〔4〕Félix Vallotton 菲力克思·瓦乐敦（1865—1925），瑞士画家，终生侨居法国。