《新时代的预感》译者附记〔1〕（2/2）

知道，而偏说有共通的精神者，恐怕别有用意，也许以为其时的他们的国度里，在不满于现实这一点，是还可以同路的罢。

    一九二九年，四月二十五日，译讫并记。

    ※　　　　　　　 ※　　　　　　　　 ※

    〔1〕本篇连同日本片上伸《新时代的预感》的译文，最初发表于一九二九年五月《春潮》月刊第一卷第六期。

    〔2〕巴理蒙德（g． ．aNUEmTFY，1867—1942）　俄国颓废派诗人，象征主义的代表者之一，十月革命后流亡国外。著有《象牙之塔》、《我们将和太阳一样》等。

    〔3〕唯美主义　十九世纪末流行于欧洲的一种资产阶级文艺思潮。鼓吹“为艺术的艺术”，主张文艺脱离现实，片面追求艺术的技巧。