《父亲在亚美利加》译者附记〔1〕（2/2）

劳绥惠德尔〔2〕所编的《在他的诗和他的诗人的影象里的芬阑》中译出的。编者批评说：亚勒吉阿尤有一种优美的讥讽的诙谐，用了深沉的微笑盖在物事上，而在这光中，自然能理会出悲惨来，如小说《父亲在亚美利加》所证明的便是。

    ※　　　　　　　 ※　　　　　　　　 ※

    〔1〕本篇最初连同《父亲在亚美利加》的译文，发表于一九二一年七月十七、十八日北京《晨报》副刊，后收入《现代小说译丛》第一集。

    〔2〕勃劳绥惠德尔（E．Brausewetter）　德国评论家。