情场如战场（2/2）
《张爱玲中短篇小说》作者：张爱玲中短篇小说 2017-04-13 14:44
景：走廊
（芳倚柱立。启出，立她身旁。）
启：你那表哥──真是神经病！
芳：你别理他。
启：（抚芳臂）他这一向有没有跟你找麻烦？
芳：（长叹）他反正总是那样疯疯癫癫的。我真替他难受。
启：你的心太好了。
芳：我知道。我的毛病就是心太软。
启：对了。比方你对陶文炳，其实你应当老实告诉他，叫他死了这条心。
芳：（别过脸去）你又来了。
启：你没看见他那神气，就像你是他的。
芳：他也怪可怜的。
启：你还是有点爱他。
芳：不，不，绝对不。
启：那你为什么不肯告诉他？
芳：我实在是不忍心。他已经够痛苦了，再也禁不起这打击。
启：有时候一个人非心狠手辣不可，拖下去反而使他更受刺激。
芳：你这话很有道理。可是……我这人就是心软，踩死一只蚂蚁，心里都怪难受的。
启：反正迟早总得告诉他的。（握住她的手，低声）你现在马上就去告诉他。
芳：别这么逼我好不好？（撒娇地把头倚在他胸前）你老是欺负我。
启：（软化）纬芳！（抱住她）
芳：也不知怎么，自从遇见了你，就像你有一种魔力，使我完全着了迷。
启：（晕陶陶）真的？
芳：不知道别的女人看见你，是不是也像我这么着迷？
启：（俨然以大情人自居）你放心，纬芳，我反正只爱你一个人。
芳：启华！
启：可是你得老实告诉我，你对我不是一时迷恋吧？你是真爱我？
芳：你还用问吗？傻子。
（启想吻她。苓自玻璃门出。芳先看见了她，急推开启。）
芳：姐姐，上这儿来，这儿挺凉快的。
苓：我找不到那件衣裳。爸爸房间里没有。
芳：那么就在大箱子里。
苓：我去瞧瞧。（入玻璃门）
芳：（恐慌）她刚才看见我们没有？
启：不知道。
芳：说不定她站在那儿半天了，我们说的话都让她听了去了。
启：那有什么要紧。我们也没什么瞒人的话。
芳：不是这么说。我们的感情太纯洁，太神圣了，别人是绝对不能了解的。
启：（握住她的手）是的。可是我们总不能永远保守秘密。
芳：那当然。可是暂时无论如何，不能让人知道。
（文炳自玻璃门入。启放下芳手。文望望他俩，郁郁地踱到一边去，凭栏立着。）
启：（指指他，轻声向芳）快告诉他。
（芳猛烈地摇头。启迫切地点头。文回过头来看看他们。）
芳：（匆忙地）你们谈谈吧，我得去洗澡去了。（急去）
启：（踌躇片刻，咳了声嗽，摸出匣来递给文）抽。
（文不理睬。）
启：（自己点上吸）陶先生，我正想跟你谈谈。
文：有什么可谈的？
启：纬芳有两句话跟你说，又怕你听了太受刺激。
文：（爆发）笑话！她有话自己不会说，要你做代表？你凭什么代表她？凭什么？（打启）凭什么？（再打启）
启：（大喊）好，你敢打我？（还打。二人扭作一团）
（榕急自玻璃门出。）
榕：嗳，嗳，怎么回事？
启：这家伙──动手就打人！
文：（一面扭打，向榕）抢了我的女朋友还在我面前得意──不打他打谁？
榕：（拚命拉劝）好了好了，你们这算什么？
文：（向榕）我就不懂，纬芳不知道看中他哪一点？
榕：咳，你不懂么，他是个男人哪。反正只要是个男人，就得爱她，追求她，要不然，就不能满足这位小姐的虚荣心。
启：好，你侮辱纬芳！（打了榕一个耳刮子，打得榕踉跄倒退几步）
文：（向启）他侮辱纬芳，关你什么事？（拍胸）有我在这儿，轮不到你管！
启：你才是多管闲事──你是纬芳的什么人？
文：你管不着！你自己呢，你算是纬芳的什么人？
（启打文，文还敬。榕抚着面颊站在一边，看见他二人又打成一团。）
榕：（拉劝）得了得了，为这么个女人打架，真不犯着！
文：好，你又侮辱纬芳！（打榕）
启：不许你打他！这是我的事！（打榕）
（三人混战。走廊上的桌椅都被撞倒在地，玻璃门也敲碎了。）第廿九场
景：芳卧室
（灯下。芳正坐妆台前化妆。杨贵妃服装挂在衣兹外。
（苓扮古西方贵妇入，穿着钢丝撑开的广裙。）
苓：妹妹，你看我这件衣裳怎么样？
芳：好极了。真美。──嗳，你过来我瞧瞧。（立起来，仔细检视苓衣后身）这儿有点不对。（扯苓裙）
苓：（回顾镜中背影）妹妹，我有话跟你说。
芳：唔？（继续扯苓裙。针线嗤的一声裂开）糟糕！
苓：怎么了？
芳：不要紧，我来给你缝两针。（取针线，蹲下缝裙）你说你有话跟我说？
苓：刚才我听见你和何教授说话。
芳：噢。你听见多少？全听见了？
苓：我听见你说你爱他，不爱文炳。
芳：哦？（继续缝衣）
苓：你不爱文炳，为什么不告诉他？
芳：（一心一意地缝衣）为什么要告诉他？
苓：你不告诉他，我就告诉他。
芳：（在片刻沉默后，抬起头来微笑望着苓）姐姐，原来你喜欢文炳，我真没想到。
苓：你有什么不知道？你早就知道了。
芳：（笑）好吧，希望你恋爱成功。
苓：（尖叫）嗳呀！（急抚腰）
芳：嗳呀，针戳了你一下，是不是？疼不疼？
苓：你不打算告诉他？
芳：嗳。
苓：那我就告诉他。
芳：他根本不会相信。他一定非常生气，以为你造谣言。
苓：（想了想）你这话也有理。
芳：（咬断了线，替苓整理裙幅）哪，现在好了。
苓：（转身返顾，在镜中自照）那么，你不肯放弃文炳？
芳：唔。
苓：那何教授呢？
芳：我两个都要。
苓：妹妹我跟你商量：王寿南的儿子明天就来了。一个他，一个何教授，你还不够么？
芳：不行，我喜欢热闹，越多越好。
苓：越多越好，刚才他们为你打架，你知道不知道？
芳：唔。（微笑）我听见说，今天打架也有表哥。真奇怪，关他什么事？
苓：你恨不得连表哥也要，是不是？
（芳微笑不语，对镜涂唇膏。镜中映出苓悄然离室。）第卅场
景：客室
（苓戴黑绒面具，挽着斗篷拿着手袋走下楼梯。到了楼梯脚下，回顾，见芳穿着便装下楼，诧。）
苓：咦，你怎么还不换上衣裳？
芳：（微笑）我不去了。
苓：为什么？
芳：有点头疼。
苓：（突然恐慌起来，取下面具，轻声）文炳知道不知道你不去？
（文穿苏格兰装入室，衣服太短小，格子呢短裙只齐大腿。）
文：纬苓你瞧──不行，太短了。
芳：（纵声大笑）呦！真漂亮！文炳，你自己去照照镜子。
（文羞惭，自己低头看了看，牵了牵裙子。）
苓：稍微太短一点。没关系。
文：不，实在不能穿。纬苓，对不起，我想不去了。
苓：衣裳其实没关系，大家都是闹着玩嚜。
文：不，真的。你们去吧。反正有榕生，他跳舞跳得比我好。
（苓无语。）
文：（向芳，用漠不关心的口吻）我听见说你也不去。
芳：嗳，我累了。难得有机会在家里休息休息。
文：我们可以在花园里散散步，今天晚上月亮很好。
芳：（媚笑）你也跟我一样，最喜欢清静。
文：嗳。（向苓）纬苓，真对不起。
苓：（戴上面具，轻快地）没关系。表哥呢？我去瞧瞧他打扮好了没有。（出）
文：你姐姐是不是有点不大高兴？
芳：我怎么知道。
文：纬芳，待会儿我们上花园去，那何教授要是又跟了来，你可千万别理他。
芳：咳，你不知道，这人简直像牛皮糖似的，黏上了就不放。
文：我真不懂，你干吗不老实告诉他，叫他别在这儿讨人厌。
芳：我就是心太软。
文：有时候非心狠手辣不可，拖下去反而让他受痛苦。
芳：你这话说得真对，可是我这人就是这样，踩死一只蚂蚁都不忍心。
文：可是这是没办法的事。
芳：（叹息）我知道。老何也真可怜。（把头偎在文胸前，低声，热情地）文炳，你到底爱我不爱？
文：（低声）我爱你，我爱你。（吻她）
（启入。）
启：（大怒，向文）嗳，你在这儿干什么？
文：（回顾）干什么？你猜我在干什么？（再吻芳）
启：（一把拖开他，挥拳相向）这小子──非揍死你不可！
芳：（拉劝）嗳，启华，你别这么着。
启：纬芳，你走开，不关你的事。
文：（向芳）对了，你走开，我来对付他。（二人扭打）
芳：（竭力拉劝）你们怎么了？都疯了？
（榕入，一只手臂绑着绷带吊着，颊上贴橡皮膏，十字交叉。）
榕：（遥立大声喊）好了好了，别打了，下午已经打了一架。
（苓随榕后入室。）
芳：（拚命拉开文与启）表哥，你快来帮我。
榕：（连连摇手）刚才我劝架，已经给打得这样，再劝，我这条命也没有了。
（文与启自觉惭愧，住手。）
文：（走到榕身边）你怎么了，榕生？
苓：我看他这胳膊伤得不轻，我给他绑上了绷带。
芳：（向榕）你这样子，还去跳舞？
苓：（笑）不去了，我们都不去了。
（女佣入。）
佣：太太叫表少爷搽上这药。（递一盒药给榕）
苓：（代接，看盒面）这是云南白药，听说灵得很。
芳：（向榕）值得试一试。来，我给你解开。（要解带）
苓：到他房间里去搽。
（榕，苓，芳同出，女佣随出。）
文：（向启）好，现在我们可以开诚布公的谈一谈。
启：好。
（二人坐。沉默片刻。）
启：（恳切地）我得跟你道歉。
文：（恳切地）我们大家都有不是的地方。
启：不，不，我承认是我不对。（有点羞涩地）纬芳要不是爱上了我，你也不会失恋。
文：（诧）爱上了你？（失笑）何教授，你怎么知道她爱你？
启：当然是她自己告诉我的。
文：（大笑）得了，你别自己骗自己了，何教授！她刚才还在那儿跟我说你讨厌，像牛皮糖似的，钉着她不放。
启：（跳起来）你胡说！这小子──你是讨打！（挥拳作势）来来来！
文：（也跳起来）打就打，谁怕你？
（二人相向立，准备动武。静默片刻，启突然大笑。）
启：你这身打扮，实在太滑稽了！（笑倒在沙发上）
文：（低头看了看自己的短裙）嗳，是有点古怪。
启：你这样子，我实在没法跟你打架。
文：别打了，我们还是平心静气的讨论一下。
启：好吧。（坐直了身子）
文：你听我说：刚才我劝纬芳，我说她应当告诉你老实话，索性叫你死了心。可是她说她不忍心告诉你──
启：（错愕）不忍心告诉我？
文：（举手制止）你听我说。她说不忍心，我就说：有时候非心狠手辣不可，拖下去反而害人家受痛苦。
启：（变色）哦？……那么她怎么说？
文：她说她就是心软，踩死一只蚂蚁都不忍心。
启：什么？（站起来激动地走来走去）她真这么说来着？
文：当然了。
启：她说踩死一只蚂蚁都不忍心？
文：嗳。
启：天哪！（踉跄倒退，废然坐在沙发上）
文：怎么了？
启：我简直不能相信──我不相信！这都是你造谣言，破坏我们的感情！（跳起来指著文）今天下午我跟纬芳说话，你一定是躲在什么地方偷听，都听了去了。
文：别胡说！
启：我也是跟她这么说，我说她非心狠手辣不可，拖下去反而害你受痛苦。她的回答也完全一样。
文：（怔了怔）她说什么？说蚂蚁？
启：（点头）说蚂蚁。
文：总而言之，她完全是耍弄我们？
启：对了。完全是水性杨花，玩弄男人。
文：（怒）你这话太侮辱她了！（跳起来挥拳作势）
启：（举手制止）嗳，你冷静一点，冷静一点。
（文废然坐下。二人凄苦地并坐，手托着腮。）
文：我们怎么办呢？
启：我们两人一块儿去，当面问她，到底是爱哪个。
文：（悲哀地）她要是说爱我，我可就完了。
启：你难道还相信她？
文：我明知道她是扯谎，我还是相信她。
启：她要是说爱我呢？
文：这是我唯一的希望。
启：（慷慨地拍了拍文的肩膀）那么，为你着想，我希望她说爱我。
文：（感动）启华，你真够朋友。（拍他肩膀）
启：哪里哪里，这不算什么。
文：启华，咱们出去痛痛快快的喝两杯。
启：好，文炳，走！我请客。
（两人勾肩搭背向外走，正遇见榕走进来。）
文：（兴奋地）榕生，我跟启华上青山饭店去喝酒，你去不去？
榕：（瞠目望着他们）“我跟启华”！你们倒真是“不打不成相识”！（让开路，但忽然想起来，拉住文臂）嗳，纬芳叫我告诉你，她在花园里等着你呢。
文：让她等着去。
启：（向榕）你告诉她，我们非心狠手辣不可，拖下去反而害她受痛苦。
文：告诉她走路小心点，别踩死了蚂蚁。
（文偕启出。榕望着他们的后影发怔。）第卅一场
景：别墅门前
（走廊上点着灯，照亮了台阶与一角草坪。文扶启踉跄回，走入灯光内。
（榕独坐廊上吸。）
文：嗳，榕生，你来帮我搀一搀他。
榕：（帮搀启）何教授喝醉了？
启：（打呃）我没醉。
文：他真能喝。（扶启自玻璃门入）第卅二场
景：客室
（文与榕扶启入。）
榕：（向文）送他上他屋去吧？不早了，该睡了。
文：不，我们还得跟纬芳开谈判呢。
榕：开谈判？（与文扶启到沙发上坐下）
文：唔，叫她老实说出来，到底是爱我还是爱他。（在启身边坐下）
启：（头枕在沙发背上，用下颏指了指文，向榕）他还在那儿痴心妄想呢，只要她说一声爱他，他马上投降，你信不信？
文：要是你，你不投降？不过你自己觉得没希望，所以乐得充硬汉。
启：（怒）你这是什么话？（突然坐直身子）
榕：（急捺住启）好了好了，别又打起来。
（文与启悻悻地互看了一眼，复松弛下来。）
榕：（坐）照客观的看法，纬芳要是在你们两人中间挑一个，大概是挑文炳。（向启）他比你年轻，比你漂亮。
启：（不服）他的确是比我年轻。（顾影自怜地摸摸头发，托了托眼镜。）
文：（嘲笑地）可并不比你漂亮。
榕：来来来，你们二位，怎么了？你们这样不团结，怎么能对付纬芳？
启：这话有理！天下女人都不是好东西，我们男人要是不愿意做奴隶，非团结不可！
文：对，对！（高举一臂）全世界男人团结起来，打倒女人！
榕：（也举臂高呼）赞成打倒女人的举手！
启：（高举双臂）我举两只手赞成。
文：（故态复萌，代举另一手）三只手！偷人家女朋友！你没来的时候好好的！
榕：（打他的手）你又来了！
（芳徐徐地走下楼梯，面容庄严而悲哀。启抬头看见了她，急用肘弯推了推文与榕。三人不安地站了起来。）
芳：（向文与启）刚才你们叫我表哥带话给我，我不懂你们说什么。可以解释给我听么？（走到楼梯脚下）
（没有人回答。）
榕：（望望文与启）怎么都不开口？……来来来，谁放第一炮？
（二人仍不语。）
榕：（向芳）这两位先生认为你是欺骗他们，拿他们当玩物。
启：嗳。你告诉我说你爱我，讨厌文炳，又告诉文炳你爱他，讨厌我。
文：到底你是爱谁，讨厌谁？
芳：（鄙夷地）哼！（掉过身去，走开。）
榕：怎么，你不肯回答？
芳：当然不。我爱谁，不爱谁，完全是我自己的事，谁也管不着。
榕：（笑了起来，转身向文与启）好厉害。我真佩服了她。
（芳转身上楼，但榕抢先抓住她的手臂。）
芳：干吗？
榕：你得先回答这问题。
芳：不回答，就不让我走？
榕：嗳。
芳：（甩脱榕手）好。你们问我爱谁。那我就告诉你们。（向榕）我爱你。
（榕退缩。谁也不作声。死寂。）
芳：明儿见。（上楼）
（文与启呆呆地望着她离去。榕软瘫在沙发椅上。）
启：（搔头）我们到底算打了胜仗，打了败仗？
榕：（苦笑）打了胜仗？真是做梦！
文：（阴郁地）至少在我这方面是打了胜仗──没有危险了。
榕：我害怕。我真害怕。
启：（严厉地将手搁在他肩上）年纪轻轻的，怎么这么没出息？
榕：我没法抵抗她。
启：你坚强一点。不能破坏我们的联合阵线。
榕：我要你们俩答应我一件事。
文：什么事？
榕：我要你们跟着我，一步也不离开我，绝对不让我跟纬芳单独在一起。
启：（向文）这小子简直不中用，胆儿这么小。
文：（向榕）好，我答应你。
榕：（感激地与他握手）到底是老朋友。
启：（摇头）真没出息。我得去睡了，明儿见。（出）
文：（长叹）其实你又何必这么害怕。她看中你，你应当高兴，别人还求之不得呢。
榕：算了吧。跟她这样的人谈恋爱，不是自讨苦吃？我理想的对象刚巧跟她相反。
文：哦？你的理想是什么样的？
榕：第一要爽快，要心眼好，跟我谈得来，而且是真爱我。当然得相当漂亮，可是不至于漂亮得人人都追求她。
文：听你说的，倒有点像纬苓。
榕：（想了想）嗳。（微笑）可惜有一个条件不合：纬苓并不爱我。我要是你，我一定追求她。
文：什么？
榕：（突然发现自己失言）糟糕，一不小心，给说漏了。
文：你刚才说什么，我还是不明白。
榕：你这傻子，纬苓爱你，你一点都不知道？
文：（诧笑）别胡说八道。
榕：真的。谁骗你。
文：我不信。
榕：你不信，你追求她试试。
文：（着急）嘘！她来了！
（苓易便装入。）
苓：表哥，你的胳膊怎么样？疼得厉害么？
榕：好多了。
（文微张着嘴，呆呆地望着她，眼光中充满了惊异猜疑与窘意。）
苓：（向文微笑）你们后来还是上青山饭店去了？
文：（窘）嗳。没跳舞，跟何教授去喝酒。
苓：何教授呢？
文：他喝醉了，去睡了。
苓：你喝醉没有？要不要吃点水果？
榕：吃点水果吧。我去给你拿。（出）
（寂静片刻。文踧踖不安。）
文：纬苓。
苓：嗯？
文：（徐徐地从沙发后面兜过来，向她走来）今天真对不起，没陪你去跳舞。
苓：没关系。我根本也不爱跳舞，不过是射热闹。
（寂静片刻。）
文：纬苓。
苓：嗯？
文：没什么。（惘惘地走了开去，绕室而行。）刚才我们回来的时候，像要下雨似的。
苓：是吗？我希望明天别下雨。
（静默。文自袋中取出香匣。）
文：（突然作了一个决定，旋过身来向苓）纬苓，我有句话想跟你说──（他正打开了匣，一旋身，香全部散落在地。）
（苓笑，蹲下去帮他拾。文也蹲下来拾。文突然射上去像要吻她。）第卅三场
景：饭厅
（榕走到长条柜前，拿起一只大水晶碗，内盛各色水果。榕正要离室，芳入。）
芳：（温柔地）表哥。
榕：（震惊，力自镇静）你还没睡？
芳：我有话跟你说。
榕：不早了，我得去睡了。（急趋出，但她紧紧拉住他的手臂）
芳：我刚才告诉你的话，你大概不相信。
榕：（焦急地四顾求援）不相信。
芳：（安静而悲哀）我知道你不会相信。可是不管你信不信，我得告诉你──
榕：（狂乱地挣脱手臂，急趋室之另一隅）有话明天再说。
芳：表哥，我除了你从来没爱过别人。我跟别人好都是假的，都是为了想叫你忌。
榕：可惜我一点也不吃醋。
芳：（走开）我知道你看不起我。（苦笑）想想也真可笑，我说假话人家倒相信，这一次我倒是说真心话，人家倒不相信。
榕：谁叫你扯谎扯得太多了。活该，自作自受。
芳：（悲哀地）好，我走了。明天见。（在门口旋过身来）我爱你。我从小就爱你。
榕：（冷笑）得了得了。
芳：我永远爱你。
榕：（低声诅咒）这鬼丫头。（终于不克自持，走到她跟前热烈地拥抱她。）
芳：（狂喜）表哥，你说呀。
榕：（仍想闪避腾挪）说什么？
芳：说你爱我。
榕：（废然走开）非说不可？──咳！（绝望地大喊）我──爱──你！
芳：（狂喜）表哥！
榕：（悲愤地）你这总该满意了吧？（拿起水果夺门而出）
（芳面上现出胜利的微笑。）第卅四场
景：客室
（榕持水果入，正撞见文吻苓。榕急退出。苓与文均不觉。
（苓用力推开了文。她惊疑，惶惑，心乱。文也不解苓何以并不欢迎他吻她。）
苓：你真是喝醉了。
（文不语。）
（榕在门外咳了声嗽，缓缓踱进来。文急起立。）
榕：吃水果。
文：（自碗内取一苹果）我去睡了。明儿见。（出）
榕：他怎么了？
苓：他刚才非常奇怪。
榕：哦？
苓：他是不是喝酒喝多了？
榕：（在片刻的沉默后）一定是因为我告诉了他。
苓：（恐慌）表哥，你告诉他了？说我爱他？
榕：你别生气。
苓：我真生气！表哥你真是！这以后他看见我一定非常窘，简直怕看见我。
榕：不要紧，明天我再跟他解释，就说我是扯谎，跟他闹着玩的。
苓：得了，越解释越糟。你害得我还不够！
榕：（颓丧地）别我了，纬苓。我已经够倒楣的。
苓：你怎么了？
榕：（烦躁地踱来踱去）纬芳说她爱我。
苓：你呢？
榕：我一直爱她的。
苓：那还不好么？你发什么愁？
榕：你想想，要是娶她这么个太太，我这一辈子算完了。我写小说怎么养得活她？为了我的前途，我的理想，我非逃走不可。
苓：你逃到哪儿去？自己亲戚，还能一辈子不见面？
榕：我一回到城里，马上买飞机票上仰光去。
苓：上仰光去干吗？
榕：去做和尚去。
（画面上角现出一个圆圈，圈内另一个榕已剃光头，风吹着他淡橙黄的袈裟，赤着脚在仰光的金顶佛寺前徘徊，面色平静，耀眼的热带阳光使他眯着眼睛。）
榕：纬苓，明天早上我要是走得早，见不到你，我先跟你辞行了。
苓：表哥，（一手搁在他肩上）我想，她倒许是真爱你。
榕：（痛苦地）得了，别说了。（转身出。上方的圆圈缓缓相随。出至户外，树枝横斜划过圆圈。树的黑色剪影随即遮没了它。它再出现的时候，已是一**半满的淡橙黄的月亮。榕凄然望月。）
第卅五场
景：穿堂
（次晨。榕的房门悄悄地开了一线。文探头出来张望了一下，向里面点头招手。榕拎着一只皮箱踮手踮脚走出来。文在前开路。
（文推开大门向走廊上张望。见芳抱着胳膊倚在柱上。）
文：（轻声向榕）当心，当心！纬芳在这儿。
（榕抛下皮箱奔回卧室，砰然关上房门，下了锁。）
文：（代他拎起皮箱，耐心地敲门）嗳，你出来，出来，没关系。有我在这儿。第卅六场
景：走廊
（芳倚柱立。榕硬着头皮拎皮箱出，文跟在后面。）
芳：（拦路）表哥，你怎么忽然要走了？
榕：嗳，我有点事，得赶紧回去。
芳：（向文）文炳，请你走开一会，让我跟表哥说两句话。
（文抱着胳膊屹立，不答。）
榕：你有话尽管当著文炳说，没关系。
芳：我不能当着人说。
榕：那你就别说。
芳：（沉默了一会）好吧。我也没什么可说的。你要走我也不拦你。我知道你是要躲开我。
（泣然）
榕：（稍稍软化）好在你很快就会忘了我。
芳：我是永远忘不了你的。你有空就写信给我。
榕：（软化）好，一定写信给你。一天写一封都行。
芳：表哥，我想──（手搭在他肩上，仰脸望着他）最后一次了──我想跟你说再会。
（很长的静默。榕的脸上现出内心的挣扎。）
榕：（猝然）文炳，你走开。
（文屹立不动。）
榕：你走开，文炳。
（文只当听不见。）
榕：（威吓地向他逼近一步）你走不走？
文：（缓缓地）你理智一点，理智一点。
（榕瞪眼望着他，逐渐恢复自制力。）
榕：多谢你提醒我。（拿起箱子走下台阶。文跟在后面。）
（芳自知失败，赌气一扭身走了进去。）第卅七场
景：汽车间外
（车间门大开。内空。文偕榕走来，向内张了张，工役持浇水橡皮管走过。）
榕：（唤住工役）嗳，你们的汽车呢？
工：老爷坐出去了。今儿一早就上飞机场去。
榕：（向文）噢，去接王寿南的儿子。
（工役走了过去。）
文：（低声向榕）恭喜恭喜，你的替身来了。人家有了王寿南的儿子，还要你吗？
（榕苦笑。）第卅八场
景：饭厅
（苓正吃早饭。芳坐在她对面，怔怔地用茶匙搅着红茶。）
苓：（冷嘲地）你还不去打扮打扮，预备招待贵客。有了王寿南的儿子，表哥就是在这儿，你也没工夫理他。
芳：姐姐你也学坏了，这张嘴真讨人嫌。（故意地）文炳呢？怎么不来吃早饭？
苓：我没看见他。
芳：我想想真有点对不起文炳，得好好的安慰安慰他。
苓：（吃惊）怎么，你又看上文炳了？
芳：（甜笑）还是文炳好。姐姐你看中的人准没错。
（起，离室。）
（苓忧虑，食不下咽。）
（文入，见苓，窘甚。）
苓：（若无其事）表哥走了？
文：还没走。等汽车呢。
苓：（起）我去送送他。
文：纬苓，我要跟你道歉。昨天晚上真是喝醉了。
（苓低头无语。）
文：也都是你表哥不好，无缘无故跟我捣乱。他告诉我──（干笑）我真有点说不出口──太荒唐了。他说你自从第一次见面就爱上了我。（笑）
苓：（低声）表哥真是胡闹。
文：我要不是酒喝多了，也决不会相信他。（笑）当时我就觉得奇怪，你并没说，“好容易有今天这一天！﹄
苓：要是那时候我说，“好容易有今天这一天！”你怎么着？
文：那我大概会说，“我一直爱着你，自己都不知道。”
苓：不会不会，你不会这么说的。
文：（抱歉地）不，昨天晚上我是有点神经错乱，因为受了点刺激。
苓：（安静地）你今天不神经错乱吧？
文：（笑）不，不，你不用害怕。现在我完全好了。
苓：以后你也不会再神经错乱？
文：不会，绝对没这危险。你放心。
苓：（自长条柜上取酒一瓶，酒杯一只）要是你现在又喝醉了，要是我又告诉你我表哥说的都是真话，那你会不会又像昨天一样？
文：（抑制住感情）那说不定。我不敢担保。
（苓开瓶倒酒，文走到她背后抱着她，吻她的脸，酒地从杯中溢出，汪在桌上，流下地去。）
苓：好容易有今天这一天！
文：我一直爱着你，自己都不知道。第卅九场
景：走廊
（叶太太立大门前等候。二男佣二女佣左右侍立。）
叶太：（紧张地）大小姐呢？──叫二小姐快下来。
女佣甲：噢。（去）
叶太：表少爷走了没有？请他来帮着招待。
男佣甲：噢。（去）
叶太：飞机上不知吃过早饭没有？叫他们马上预备开饭。
女佣乙：噢。（去）
叶太：多叫几个人来搬行李。
男佣乙：噢。（去）
（芳盛妆出。）
叶太：嗳，纬芳，快来！他们来了！来了！
（母女并立廊上欢迎，芳立母右。榕来，立叶太左。苓在榕背后出现，榕让出地方，苓立母与榕之间。
（汽车驶到门前停下。司机下车开门，叶经理下车。一个十一二岁的男孩跟着下车，吮着一根棒糖，东张西望。
（男佣率工役数人自车上搬下行李。）
叶经理：（牵孩上阶）到了这儿，就像自己家里一样，可千万别客气。
叶太：路上辛苦了吧？累不累？
叶经理：（向叶太）这是我们董事长的少爷。
叶太：欢迎欢迎。快进来歇歇。
（众簇拥孩进屋，工役拎行李后随。
（榕与芳目光接触，榕突然狂奔下阶，跳上汽车，开动马达。
（但芳已追了上来，跳入后座。
（榕听见后面砰然一声关上门，知已不及脱逃，颓然，两手仍按在车盘上。马达声停止。
喇叭声大作，代表他心境的焦灼紊乱。
（芳伏在前座靠背上，笑着搂住他的脖子。
（喇叭声化为乐队小喇叭独奏，终融入欢快的音乐。）
剧终