咏水仙（1）

    咏水仙（1）

    华兹华斯

    我好似一朵孤独的流云，

    高高地飘游在山谷之上，

    突然我看到一大片鲜花，

    是金色的水仙遍地开放。

    它们开在湖畔，开在树下

    它们随风嬉舞，随风飘荡。

    它们密集如银河的星星，

    像群星在闪烁一片晶莹；

    它们沿着海湾向前伸展，

    通往远方仿佛无穷无尽；

    一眼看去就有千朵万朵，

    万花摇首舞得多么高兴。

    粼粼湖波也在近旁欢跳，

    却不如这水仙舞得轻俏；

    诗人遇见这快乐的旅伴，

    又怎能不感到欢欣雀跃；

    我久久凝视--却未领悟

    这景象所给我的精神至宝。

    后来多少次我郁郁独卧，

    感到百无聊赖心灵空漠；

    这景象便在脑海中闪现，

    多少次安慰过我的寂寞；

    我的心又随水仙跳起舞来，

    我的心又重新充满了欢乐。

    作者简介

    华兹华斯，英国诗人（1770－1850）出生于北部昆布兰郡科克茅斯的一个律师家庭。在他家后面便是缓缓流淌的德温特河，幼年的华兹华斯常在河边游玩。在他日后的作品里，曾多次流露出对故乡德温特河的怀念，称它为“最可爱的河”。

    诗人8岁丧母。5年后，父亲又离开了他。亲友送他到家乡附近的寄宿学校读书。1787年进剑桥大学，曾在1790年、1791年两次访问法国。其间与法国姑娘阿内特?瓦隆恋爱，生有一女。1795年从一位朋友那里接受了一笔遗赠年金，他的生活有了保障，也有了实现回归大自然夙愿的可能，便同妹妹多萝西移居乡间。1797年同诗人柯尔律治相识，翌年两人共同出版《抒情歌谣集》宣告了浪漫主义新诗的诞生。华兹华斯在1800年《抒情歌谣集》第二版的序言中详细阐述了浪漫主义新诗的理论，主张以平民的语言抒写平民的事物、思想与感情，被誉为浪漫主义诗歌的宣言。此后，华兹华斯的诗歌在深度与广度方面得到进一步的发展，在


本章未完，请点击下一页继续阅读》》